deepRstudio: RStudio上でシームレス翻訳をしよう

deepRstudio パッケージは、'DeepL' API のパワーを活用し、RStudio 環境内での言語間互換性を強化し、シームレスな言語理解をサポートすることで、コードコメント、ドキュメント、およびテキストのシームレス、高速、正確かつ手頃な価格の翻訳を可能にします。このパッケージは、選択したテキストを英語に翻訳する機能、および英語 (EN) からさまざまな言語 (日本語 (JA)、中国語 (ZH)、スペイン語 (ES)、フランス語 (FR)、ロシア語 (RU)、ポルトガル語 (PT)、およびインドネシア語 (ID) に翻訳する機能を提供します。テキストの多くが英語で書かれているため、英語からの互換性を重視しています。また、多言語プロジェクトに携わる開発者や、国際的なチームと協働する データ解析者のために設計されており、翻訳プロセスを簡略化し、多様な言語背景を 持つ人々がコードをよりアクセスしやすく、理解しやすくします。このパッケージは、'rstudioapi'パッケージと'DeepL'APIを使用し、シンプルに実装され、RStudio上のアドインまたはショートカットから実行されます。わずか数ステップで、サポートされている言語間でコンテンツを翻訳し、より良いコラボレーションを促進し、仕事のグローバルな範囲を拡大することができます。

Transcript

1. !TLVNF
   EFFQ3TUVEJP
   d34UVEJP্ͰγʔϜϨε຋༁Λ͠Α͏ d
   !5PLZP3 UI
   $3"/EFFQ3TUVEJP
   IUUQTDSBOSQSPKFDUPSHXFCQBDLBHFTEFFQ3TUVEJPJOEFYIUNM
   

   View Slide

2. ࣗݾ঺հ
   ٱถ ܛ࢚ ,VNF 4BUPTIJ
   !େࡕ৓ͷۙ͘
   ઐ໳όΠΦΠϯϑΥ ੜ෺৘ใֶ
   ͱਓ޻஌ೳͬΆ͍͜ͱ
   ܦྺΞΧσϛΞݚڀऀ ๭3ݚڀॴ ೥
   ɺେֶ ໿೥ ࠃϓϩݚڀһ
   
   
   ݱࡏ%/"γʔέϯαʔΛചͬͯΔ֎ࢿϝʔΧʔ ೥ऑ͘Β͍
   
   ۙگ
   3ͱ --.Ͱ༡ΜͰָ͠ΜͰ·͢
   ɾ 5PLZP3 ௌߨ ճ͘Β͍ -5ൃද ճ໨
   
   ɾ $3"/#JPDPOEVDUPSύοέʔδ։ൃऀ
   ɾ #JPz1BDLzBUIPO όΠΦܥύοέʔδ։ൃऀձٞ
   ओ࠵
   3ྺ೥͘Β͍
   

   View Slide

3. EFFQ3TUVEJP4FBNMFTT-BOHVBHF5SBOTMBUJPOJO34UVEJPVTJOH%FFQ-"1*BOE3TUVEJPBQJ
   IUUQTDSBOSQSPKFDUPSHXFCQBDLBHFTEFFQ3TUVEJPJOEFYIUNM
   :PVUVCFIUUQTZPVUVCFB%9IEVJ9%* TJCOJ,8+%CO[CFGKC
   

   View Slide

4. ݁ہɺԿͯͨ͠ͷ͔ʁʁ
   )FMMP ͜ΜʹͪΘ
   STUVEJPBQJͰ
   બ୒ྖҬͷಡΈࠐΈ
   3ؔ਺ͷ࣮ߦ
   %FFQ- 8FC"1*
   STUVEJPBQJͰ
   બ୒ྖҬʹຒΊࠐΈ
   "1*௨৴
   બ୒࣮ߦͷ৔߹
   )FMMP ͜ΜʹͪΘ
   DMJQSSFBE@DMJQ
   
   3ؔ਺ͷؔ਺
   %FFQ- 8FC"1*
   DMJQSXSJUF@DMJQ
   
   "1*௨৴
   ΫϦοϓϘʔυ
   ίϐϖ࣮ߦͷ৔߹
   

   View Slide

5. EFFQ3TUVEJPͷઃఆํ๏
   $3"/൛Πϯετʔϧ
   JOTUBMMQBDLBHFT lEFFQ3TUVEJPz
   Ϧελʔτਪ঑
   MJCSBSZ EFFQ3TUVEJP
   
   %FFQ- "1*LFZͷઃఆ GSFF൛Ͱ݄ສจࣈແྉ
   
   4ZTTFUFOW %FFQ-@"1*@,&: :PVS"1*LFZ
   
   3TUVEJPىಈ࣌ʹ࣮ߦ͞ΕΔͷͰɺd3QSPGJMF ʹهࡌ͢Δͷ͕͓קΊͰ͢ɻ
   EFFQ3TUVEJP4FBNMFTT-BOHVBHF5SBOTMBUJPOJO34UVEJPVTJOH%FFQ-"1*BOE3TUVEJPBQJ
   IUUQTDSBOSQSPKFDUPSHXFCQBDLBHFTEFFQ3TUVEJPJOEFYIUNM
   

   View Slide

6. &OKPZ3
   

   View Slide