Railsチュートリアルを支える継続的組版技術 / Continuous Integration for Ebook

福岡Ruby会議02で発表したスライド資料です。
http://regional.rubykaigi.org/fukuoka02/timetable.html

Ruby on Rails チュートリアル
https://railstutorial.jp/

Ruby on Rails ガイド
https://railsguides.jp/

How We Continuously Translate Tech Docs
https://speakerdeck.com/yasulab/how-we-continuously-translate-tech-docs

YassLab Inc. - Having a Good Life with OpenSource ;)
https://yasslab.jp/

Transcript

1. 3BJMTνϡʔτϦΞϧΛࢧ͑Δ
   ܧଓత૊൛ٕज़
   :PIFJ:BTVLBXB
   

   View Slide

2. %&.0
   

   View Slide

3. ࣗݾ঺հ
   

   View Slide

4. ࣾஂ: CoderDojo
   ະ౿: Mitou/Mitoh

   ձࣾ: YassLab
   

   View Slide

5. CoderDojo Japan
   ࢠͲ΋ͷͨΊͷϓϩάϥϛϯάಓ৔
   

   View Slide

6. ࢠͲ΋ × ٕज़ × OSS
   

   View Slide

7. ಓ৔
   ⤴
   
   

   View Slide

8. ະ౿δϡχΞ.*5066
   ࡀҎԼͷͨΊͷະ౿ࣄۀ
   

   View Slide

9. ෺ޠͷߏ੒Λղੳ͢Δݚڀ
   narratica - ෺ޠΛղੳ͢ΔγεςϜ
   

   View Slide

10. Vamboo - FRP × ϏδϡΞϧϓϩάϥϛϯά
    

    View Slide

11. View Slide

12. ༧ࢉΛ૿΍͢
    3BJMTΨΠυ
    3BJMTνϡʔτϦΞϧ
    800P 1,600P
    

    View Slide

13. ҹ࡮͢Δͱɼ͜ͷϘϦϡʔϜײ!
    

    View Slide

14. Google Ͱ ’Rails’ ͱ
    ݕࡧ͢Δͱ1ϖʔδ໨
    

    View Slide

15. ݄ؒͷಡऀ = 1.3 ສਓ
    

    View Slide

16. ݄ؒͷಡऀ = 1.5 ສਓ
    

    View Slide

17. Ruby ͱʮग़ձ͑Δʯίϯςϯπ
    

    View Slide

18. ߨٛ @ ஜ೾େֶ/࢈ۀٕज़େֶӃ
    

    View Slide

19. 3BJMTͰ฼ߍͷ՝୊Λղܾ͢Δߴߍੜ
    

    View Slide

20. “Rails ΞϓϦΛ
    (coderdojo.jp)
    վળ͢Δதֶੜ”
    

    View Slide

21. 3VCZͰ8FCαʔϏεΛ࡞Δখֶੜ
    

    View Slide

22. Ruby ͱʮग़ձ͑Δʯίϯςϯπ
    ʮ΋͏Ұ౓ɺग़ձ͑Δʯ
    

    View Slide

23. 3BJMTνϡʔτϦΞϧΛࢧ͑Δ
    ܧଓత૊൛ٕज़
    :PIFJ:BTVLBXB
    

    View Slide

24. ܧଓతʹ૊൛͢Δ࢓૊Έ
    Continuous Composing System
    

    View Slide

25. ʮίϯςϯπ࡞੒ʯ͸
    ʮࣗಈԽʯͰ͖Δ͔ʁ
    

    View Slide

26. ͍͔ͭ͘৚͕݅ἧ͑͹,
    Ͱ͖ΔΜ͡Όͳ͍͔
    

    View Slide

27. ෛ୲ʹͳΒͳ͍࢓૊Έ
    

    View Slide

28. ͓ۚʹͳΔ࢓૊Έ
    

    View Slide

29. Ձ஋Λಧ͚ଓ͚͍ͨ
    

    View Slide

30. Origin Translate API
    Heroku Gumroad
    HTML PDF / EPUB
    Intermediate
    Format
    Scaffold
    Basic Translation
    ܧଓతʹίϯςϯπΛ࡞Δ
    ᶃ ᶅ
    ᶄ
    

    View Slide

31. Heroku Gumroad
    HTML PDF / EPUB
    ᶃ ᶅ
    ᶆ
    ᶄ
    ᶇ
    --; Ͱ ຋༁ɾߋ৽ ͢Δ
    Origin
    Intermediate
    Format
    Scaffold
    Basic Translation
    Translate API
    

    View Slide

32. Heroku Gumroad
    HTML
    ຋༁نൣͷ࡞੒
    (ॳճͷΈ)
    PDF / EPUB
    ᶃ ᶅ
    ᶆ
    ᶄ
    ᶇ
    ૊൛ɾൢചͯ͠++;
    Intermediate
    Format
    Translate API
    Origin
    

    View Slide

33. ݪஶ ຋༁API
    Heroku Gumroad
    HTML
    தؒܗࣜ
    (MarkdownͳͲ)
    ຋༁نൣͷ࡞੒
    (ॳճͷΈ)
    PDF / EPUB
    ᶃ ᶅ
    ᶆ
    ᶄ
    ᶇ
    ؐݩ ߋ৽
    ू٬ ൢച
    

    View Slide

34. ൢച
    ిࢠॻ੶ ղઆಈը
    ௚ൢ
    ఏܞ
    

    View Slide

35. View Slide

36. View Slide

37. Scaffold
    Basic Translation
    Heroku Gumroad
    HTML PDF / EPUB
    Intermediate
    Format
    Origin
    ॻ੶Λ ૊൛͠ଓ͚Δ ٕज़
    ᶇ
    ᶆ
    Translate API
    

    View Slide

38. ʮ૊൛ʯ
    ʹ޲͚ͯ
    

    View Slide

39. ߋ৽ˠ૊൛ˠݕূ
    EPUB
    PDF
    HTML
    takahashim/
    epubcheck-ruby
    yasslab/

    hamidashi
    jnicklas/
    turnip
    + docset
    

    View Slide

40. ݕূˠ௨஌ˠ൦෍
    takahashim/
    epubcheck-ruby
    yasslab/

    hamidashi
    jnicklas/
    turnip
    

    View Slide

41. View Slide

42. %&.0
    ΋͏Ұ౓ɺ
    

    View Slide

43. ʮܧଓతʯ
    ʹ޲͚ͯ
    

    View Slide

44. SOFTCOVER ʹඞཁͳ΋ͷ
    

    View Slide

45. όʔδϣϯຖͷϒϨ
    

    View Slide

46. DOCKER Ͱ؀ڥΛ౷Ұ
    https://hub.docker.com/u/yasslab/
    

    View Slide

47. ಉ͡੒Ռ෺ΛݟΔ
    

    View Slide

48. yasslab / hamidashi
    ςετྫ: ༨നʹʮ͸Έग़͠ʯ͔ͨ?
    

    View Slide

49. GUMROAD Ͱग़൛
    

    View Slide

50. https://railstutorial.jp/#ebook
    

    View Slide

51. ·ͱΊ
    

    View Slide

52. ߋ৽ˠ૊൛ˠݕূ
    EPUB
    PDF
    HTML
    takahashim/
    epubcheck-ruby
    yasslab/

    hamidashi
    jnicklas/
    turnip
    + docset
    

    View Slide

53. ݕূˠ௨஌ˠ൦෍
    takahashim/
    epubcheck-ruby
    yasslab/

    hamidashi
    jnicklas/
    turnip
    

    View Slide

54. Origin Translate API
    Heroku Gumroad
    HTML PDF / EPUB
    Intermediate
    Format
    Scaffold
    Basic Translation
    ܧଓతʹίϯςϯπΛ࡞Δ
    ᶃ ᶅ
    ᶄ
    

    View Slide

55. ݪஶ ຋༁API
    Heroku Gumroad
    HTML
    தؒܗࣜ
    (MarkdownͳͲ)
    ຋༁نൣͷ࡞੒
    (ॳճͷΈ)
    PDF / EPUB
    ᶃ ᶅ
    ᶆ
    ᶄ
    ᶇ
    ؐݩ ߋ৽
    ू٬ ൢച
    

    View Slide

56. ༧ࢉΛ૿΍͢
    3BJMTΨΠυ
    3BJMTνϡʔτϦΞϧ
    800P 1,600P
    

    View Slide

57. 3BJMTνϡʔτϦΞϧΛࢧ͑Δ
    ܧଓత૊൛ٕज़
    :PIFJ:BTVLBXB
    

    View Slide

58. ΦϚέ
    ૊൛ͷ಺ଆ
    

    View Slide

59. View Slide

60. View Slide

61. View Slide

62. ΦϚέ
    ଞͷൢചྫ
    

    View Slide

63. ٕज़ॻయͰ
    ग़లɾ൦෍
    YOUR_COUPON_CODE
    ΫʔϙϯΧʔυ
    ΫʔϙϯΧʔυσδλϧ
    ίϯςϯπΛ൦෍͢Δٕज़
    IUUQTRJJUBDPNZBTVMBCJUFNTDCEFBFCDGBD
    

    View Slide

64. Railsղઆಈը (,-࣌ؒ)
    3BJMTνϡʔτϦΞϧͷ
    ղઆಈըΛ௚ൢ͢Δٕज़
    IUUQTRJJUBDPNZBTVMBCJUFNTDCEFBFCDGBD
    

    View Slide

65. ࣭໰ରԠαʔϏε
    IUUQTSBJMTUVUPSJBMKQTFSWJDF
    

    View Slide

66. 3BJMTνϡʔτϦΞϧΛࢧ͑Δ
    ܧଓత૊൛ٕज़
    :PIFJ:BTVLBXB
    

    View Slide

67. View Slide