Social Translating: The Way of Translating Rails Tutorial and Ruby Hacking Guide

Social Translating: The Way of Translating Rails Tutorial and Ruby Hacking Guide

原題「Social Translating: Rails Tutorial と Ruby Hacking Guide の翻訳を支える仕組み」

Rails Tutorial 翻訳プロジェクトを成功に導いた Social Translating という手法について、同様の方法で日本語から英語に英訳された Ruby Hacking Guide の事例と比較しながら、その概要を紹介します。

Rails チュートリアル: http://railstutorial.jp/
Ruby Hacking Guide: http://ruby-hacking-guide.github.io/

Fffb9af58e08cf384f2a8c1c40c3d38d?s=128

Yohei @ YassLab Inc.

November 22, 2013
Tweet