B3 勉強会 第6回目 ( 2015年2月10日(火) )

Transcript

1. ௕Ԭٕज़Պֶେֶ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨ B3 ழມ ܚथ 1 B3ษڧձ ୈ6ճ(2015/2/10)
2. ཁ໿ • ཁ໿ͱ͸ • ݩͷςΩετͷ಺༰Λ, ΑΓ୹͍ςΩετͰ؆ܿʹ·ͱΊΔॲཧ. • ৘ใநग़͸, ͋Β͔͡ΊܾΊΒΕͨςϯϓϨʔτΛຒΊΔܗͰඞ ཁͳ৘ใΛநग़. ͦͷͨΊ, τϐοΫͷݶఆ͕ෆՄܽ. 2
3. ཁ໿ • ཁ໿཰ • ཁ໿ͷ௕͞, ཁ໿ͱݩͷςΩετͱͷ௕͞ͷൺ. 3 ཁ໿཰ = ཁ໿ͷจࣈ਺ ( ͋Δ͍͸จ਺ ) ݩͷςΩετͷจࣈ਺ ( ͋Δ͍͸จ਺ ) ____________________________
4. ཁ໿ • ཁ໿ͷ෼ྨ • ཁ໿ର৅ͷςΩετ͕1ςΩετ, ͋Δ͍͸ෳ਺ςΩετ. • ୯ҰςΩετ෼ྨ, ෳ਺ςΩετ෼ྨ • ಛఆͷϢʔβʔʹಛԽͨ͠ཁ໿͔. • ‘user-focused’ͳཁ໿, ‘generic’ͳཁ໿ • ར༻໨త͸Ͳ͏͔. • ࢦࣔత (indicative) : ݪจͷద߹ੑͷ൑அ • ใ஌త (informative) : ݪจͷ୅༻ 4
5. ཁ໿ͷաఔ • ཁ໿ͷաఔ • 1) ςΩετͷཧղ • 2) ςΩετͷղੳ݁Ռͷཁ໿ͷ಺෦දݱ΁ͷมܗ • 3) ཁ໿ͷ಺෦දݱͷཁ໿ςΩετͱͯ͠ͷੜ੒ • ͔͠͠, ͜ͷաఔΛγεςϜͱ࣮ͯ͠ݱ͢Δ͜ͱ͸೉͍͠… • 㱺 ॏཁจநग़ (sentence extraction) • ςΩετதͷॏཁจΛநग़͠, ͦΕΒΛݩʹςΩετʹݱΕΔॱʹฒ΂ͯग़ྗ͢Δ. 5
6. ॏཁจநग़ • 1950೥୅·ͰͷςΩετཁ໿ • 1) ςΩετதͷจΛҰͭͷ୯Ґͱ͠, ͦΕΒʹॏཁ౓Λ෇༩. • 2) ͦͷॏཁ౓ॱͰॱҐ෇͚. • 3) ༩͑ΒΕͨཁ໿཰ʹࢸΔ·Ͱॏཁ౓ͷߴ͍จΛબ୒͠, ͦΕΒΛدͤूΊ ͯཁ໿Λܗ੒. 6
7. ॏཁจநग़ • ॏཁ౓ධՁ • 1) ςΩετதͷΩʔϫʔυͷग़ݱස౓Λར༻. • 2) ςΩετத͋Δ͍͸ஈམதͰͷҐஔ৘ใΛར༻. • 3) ςΩετͷλΠτϧͳͲͷ৘ใΛར༻. • 4) ςΩετதͷ෼ؒͷؔ܎Λղੳͨ͠ςΩετߏ଄Λར༻. • 5) ςΩετதͷख͕͔Γදݱͷར༻. • 6) ςΩετதͷจ͋Δ͍͸୯ޠؒͷܨ͕Γ৘ใΛར༻. • 7) ςΩετதͷจؒͷྨࣅੑͷ৘ใΛར༻. 7
8. ॏཁจநग़ • ཁ໿ͷ໰୊఺ • 1) நग़ͨ͠จதʹ୅໊ࢺͳͲؚ͕·Ε͍ͯΔ৔߹, ͦͷઌߦࢺ͕ ཁ໿จষதʹଘࡏ͢Δอ ূ͕ͳ͍. • 2) ςΩετதͷ͍Ζ͍ΖͳՕॴ͔Βநग़ͨ͠΋ͷΛ୯ʹूΊ͍ͯΔͨΊ, நग़ͨ͠ෳ਺ͷจ ষͷͭͳ͕Γ͕ѱ͍. • ॏཁจநग़Ҏ֎ʹ, ۙ೥Ͱ͸, จ୹ॖ͕׆ൃʹݚڀ͞Ε͍ͯΔ. • จ୹ॖ (sentence compression) • จதͷॏཁՕॴΛநग़͢Δ, ͋Δ͍͸ෆཁՕॴΛ࡟আ͢Δख๏ 8
9. จ୹ॖ • ॏཁจநग़ख๏ • 1) ߏจղੳπʔϧΛ༻͍ͯߏจղੳ • 2) จதͷ֤ཁૉ(೔ຊޠͰ͸จઅ)ʹॏཁ౓ͷ෇༩ • 3) ॏཁ౓ͷେ͖͍ཁૉ,࡟আ͢Δͱจͷߏ଄Λഁյ͢Δ͓ͦΕ͕͋Δ ཁૉΛॏཁͱ͠, நग़. 9
10. จ୹ॖ • ೔ຊޠͰͷॏཁ౓ධՁ • λΠτϧ, 1จ໨ʹొ৔͢Δ໊ࢺ, ݻ༗໊ࢺ͸ॏཁޠ. • ओ֨, ໨త֨ͷཁૉ͸ॏཁ. • ྫࣔΛද͢ʮͳͲʯ, ʮ΍ʯΛؚΉཁૉ, ࿈ଳम০અ͸ॏཁͰ͸ͳ͍. • ࿈ମम০અ, ຒࠐΈจ, ैଐઅͳͲ͸ෆཁͱͯ͠࡟আ. 10
11. จ୹ॖ • ೔ຊޠͰͷॏཁ౓ධՁ • λΠτϧ, 1จ໨ʹొ৔͢Δ໊ࢺ, ݻ༗໊ࢺ͸ॏཁޠ. • ओ֨, ໨త֨ͷཁૉ͸ॏཁ. • ྫࣔΛද͢ʮͳͲʯ, ʮ΍ʯΛؚΉཁૉ, ࿈ଳम০અ͸ॏཁͰ͸ͳ͍. • ࿈ମम০અ, ຒࠐΈจ, ैଐઅͳͲ͸ෆཁͱͯ͠࡟আ. 11
12. ςΩετཁ໿ (·ͱΊ) ೖྗจ ॏཁจநग़ ॏཁՕॴநग़ ग़ྗจ ෆཁՕॴ࡟আ ୯ҰςΩετ
13. ςΩετཁ໿ (·ͱΊ) 13 ೖྗจ ॏཁจநग़ ৑௕ੑ൑ఆ ग़ྗจ จͷॱংܾఆ ෳ਺ςΩετ ॏཁՕॴநग़