Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
B3 勉強会 第12回目 ( 2015年3月26日(木) )
Search
yoshii25
March 26, 2015
0
180
B3 勉強会 第12回目 ( 2015年3月26日(木) )
yoshii25
March 26, 2015
Tweet
Share
More Decks by yoshii25
See All by yoshii25
文献紹介 (05/13/2016)
yoshii25
0
92
文献紹介 ( 02/18/2016 )
yoshii25
0
180
文献紹介 ( 2015年7月8日(水) )
yoshii25
0
170
文献紹介 ( 2015年6月10日(水) )
yoshii25
0
180
文献紹介 ( 2015年5月12日(火) )
yoshii25
0
180
文献紹介 ( 2015年4月1日(水) )
yoshii25
0
210
B3 勉強会 第10回目 ( 2015年3月13日(金) )
yoshii25
0
170
B3 勉強会 第8回目 ( 2015年2月20日(金) )
yoshii25
0
200
B3 勉強会 第6回目 ( 2015年2月10日(火) )
yoshii25
0
210
Featured
See All Featured
The Mythical Team-Month
searls
215
42k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
27
6.3k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
150
22k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
10
4.5k
Designing with Data
zakiwarfel
95
4.8k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
60
14k
Designing the Hi-DPI Web
ddemaree
276
33k
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
175
21k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
119
38k
Navigating Team Friction
lara
177
13k
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
43
9.7k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
225
17k
Transcript
Ԭٕज़Պֶେֶ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨ B3 ழມ ܚथ 1 B3ษڧձ ୈ12ճ(2015/3/26)
ݴ͍͑
ݴ͍͑ ݴ͍͑ ( paraphrase ) ಉ͡ҙຯ༰Λද͢ෳͷදݱ (จষ) Λ݁ͼ͚ͭΔมΛݴ͍͑ (paraphrase) ͱ͍͏.
ਓؒ, ղͳจষΛ͘͞͠ݴ͍͑Δ͜ͱʹΑͬͯཧղͨ͠Γ, ૬खʹݴ͍͍ͨ͜ͱ͕ΘΒͳ ͔ͬͨ߹ʹݴ͍͍͑ͯ͢ͳͲ, ݴ͍͑Λৗతʹߦ͍ͬͯΔ. ྫ) ղ → ͍͠ ༰қ → ͍͞͠ 3
ݴ͍͑ͷྨ ݴ͍͑ͷྨ ʮݴ͍͑ʯ͕Ͳ͜·ͰͷൣғΛࢦ͢ͷ͔, ͦΕ΄Ͳ໌֬Ͱͳ͍. ࢝Ίʹ, ҎԼͷ༷ͳ༁ͷྨ Λߟ͑Δ. (1) γϯλοΫεʹͨΑΔ༁ ݴޠֶʹཱ٭͢ΔͷͰ,
༩͑ΒΕͨจͷ୯ޠͱߏΛଟݴޠͷରԠ͢Δ୯ޠͱߏʹҠ͠ସ͑Δ (Ϛοϐϯά) ͱ͍͏ߟ͑. (2) ηϚϯςΟοΫεʹجͮ͘༁ ίϛϡχέʔγϣϯཧʹཱͭͷͰ, ൃจͷ࣋ͭҙຯ͕ಉҰʹͳΔΑ͏ʹଟݴޠͷจΛ࡞Γग़ ͢ͱ͍͏ߟ͑. (3) ϓϥάϚςΟοΫεΛத৺ͱ͢Δ༁ ࣾձݴޠֶཱʹཱͭͷͰ, ͋Δൃจ͕ͦͷࣾձͰཧղ͞Ε, छʑͷޮՌΛ͋ͨ͑Δͷͱ·ͬ ͨ͘ಉ͡ޮՌΛଞͷݴޠͷࣾձʹ͓͍ͯ༁จΛ࡞Δͱ͍͏ߟ͑. 4
ݴ͍͑ͷྨ ݴ͍͑ͷྨ (1) ߏจతݴ͍͑ ݴ༿ʹؔ͢ΔࣝʹΑ࣮ͬͯݱՄೳͳݴ͍͑. ୯ޠΛಉٛޠྨٛޠʹஔ͖͑Δݴ͍͑, ߏͷϚοϐϯά ʹجͮ͘ݴ͍͑Λ͜ͷΫϥεʹྨ͢Δ. [1] γεςϜΛੜ͢Δ
→ γεςϜΛ࡞Δ [2] γεςϜͷੜ → γεςϜΛੜ͢Δ͜ͱ (2) ҙຯతݴ͍͑ ࢀরදݱͳͲΛ, ͦΕ͕ࢦ͢༰Ͱஔ͖͑Δݴ͍͕͑͜ͷΫϥεʹؚ·ΕΔ. ·ͨ, লུ͞Ε͍ͯΔͷΛҙຯ తʹิ͏Α͏ͳݴ͍͑͜ͷΫϥεʹؚΊΔ. [3] ڈͷग़དྷࣄ → 1998ͷग़དྷࣄ [4] චऀͷߟ͑ → ࠤ౻ͷߟ͑ [5] ڈͷʰܙଂʱʹࡌ͍ͬͯͳ͍ˠ ڈग़൛͞Εͨʰܙଂʱʹࡌ͍ͬͯͳ͍ (3) ϓϥάϚςΟοΫεͳݴ͍͑ (1), (2) Ҏ֎ͷΑΓෳࡶͳݴ͍͑. ͋Δঢ়گʹ͓͍ͯಉ͡ޮՌΛ࣋ͭΑ͏ͳจʹݴ͍͑Δͷ͕͜Εʹؚ·ΕΔ. [6] Ͳͳ͔ͨ gccͷιʔεͷ͋Γ͔Λͧ͝Μ͡ͳ͍Ͱ͠ΐ͏͔ → gccͷιʔε͕ஔ͍ͯ͋Δ ftpαΠτΛڭ͑ͯԼ͍͞ 5
ݴ͍͑ͷྨ ݴ͍͑ͷྨ (1) ߏจతݴ͍͑ ݴ༿ʹؔ͢ΔࣝʹΑ࣮ͬͯݱՄೳͳݴ͍͑. ୯ޠΛಉٛޠྨٛޠʹஔ͖͑Δݴ͍͑, ߏͷϚοϐϯά ʹجͮ͘ݴ͍͑Λ͜ͷΫϥεʹྨ͢Δ. [1] γεςϜΛੜ͢Δ
→ γεςϜΛ࡞Δ [2] γεςϜͷੜ → γεςϜΛੜ͢Δ͜ͱ (2) ҙຯతݴ͍͑ ࢀরදݱͳͲΛ, ͦΕ͕ࢦ͢༰Ͱஔ͖͑Δݴ͍͕͑͜ͷΫϥεʹؚ·ΕΔ. ·ͨ, লུ͞Ε͍ͯΔͷΛҙຯ తʹิ͏Α͏ͳݴ͍͑͜ͷΫϥεʹؚΊΔ. [3] ڈͷग़དྷࣄ → 1998ͷग़དྷࣄ [4] චऀͷߟ͑ → ࠤ౻ͷߟ͑ [5] ڈͷʰܙଂʱʹࡌ͍ͬͯͳ͍ˠ ڈग़൛͞Εͨʰܙଂʱʹࡌ͍ͬͯͳ͍ (3) ϓϥάϚςΟοΫεͳݴ͍͑ (1), (2) Ҏ֎ͷΑΓෳࡶͳݴ͍͑. ͋Δঢ়گʹ͓͍ͯಉ͡ޮՌΛ࣋ͭΑ͏ͳจʹݴ͍͑Δͷ͕͜Εʹؚ·ΕΔ. [6] Ͳͳ͔ͨ gccͷιʔεͷ͋Γ͔Λͧ͝Μ͡ͳ͍Ͱ͠ΐ͏͔ → gccͷιʔε͕ஔ͍ͯ͋Δ ftpαΠτΛڭ͑ͯԼ͍͞ 6
จදͷݴ͍͑ จදͷಛ ຊޠͷՊֶٕज़จʹҎԼͷ༷ͳಛ͕ݟΒΕΔ. (1) จද, ΄ͱΜͲͷ߹, ໊ࢺ۟Ͱ͋Δ. (2) ಈࢺ֓೦໊͕ࢺͱͯ͠ຒΊࠐ·ΕΔ. ྫ)
3, 5ͷʮԠ༻ʯ, 10ͷʮಉఆʯ (3) ෳ߹ಈࢺ͕ଟ͘ΘΕΔ. (4) ಈࢺੑ໊ࢺ͕ෳ߹໊ࢺʹຒΊࠐ·ΕΔ͜ͱ͕͘͠ ͳ͍. ྫ) 2ͷʮԾઆબఆػߏʯ, 12ͷʮਪ࣮ߦܗࣜʯ (5) ͍͔ͭ͘ͷΑ͘ΘΕΔදݱ͕͋Δ. ྫ) 1, 6ͷʮΛ༻͍ͨʯ, 10ͷʮʹΑΔʯ, 14ͷʮʹ͓͚Δʯ Fig. 1 Examples of technical paper’s titles.
จදͷݴ͍͑ ݴ͍͑ͷΞϓϩʔν จදͷಛΛߟྀͯ͠ҎԼͷ༷ͳݴ͍͑Λ࣮ݱ͢Δ͜ͱΛߟ͑Δ. (1) ಈࢺੑ໊ࢺؚ͕·Ε͍ͯΔෳ߹໊ࢺΛల։͢Δ ͨͱ͑, ʮߏจత༧ଌʯΛʮߏจతʹ༧ଌ͢Δʯʹ, ʮຊޠରཧղγεςϜʯΛʮຊޠର Λཧղ͢ΔγεςϜʯʹల։͢Δ. (2)
ඌͷෳ߹໊ࢺͷΈʹద༻͢Δ ͨͱ͑, ʮԾઆબఆػߏͷҰ࣮ݱ๏ʯ, ʮҰ࣮ݱ๏ʯͷΈΛల։͠, ʮԾઆબఆػߏΛ࣮ݱ͢Δ Ұͭͷํ๏ʯͱݴ͍͑Δ. ʮԾઆΛબఆ͢ΔػߏΛ࣮ݱ͢ΔҰͭͷํ๏ʯͱ͠ͳ͍. 8
จදͷݴ͍͑ ෳ߹໊ࢺͷղੳ ಈࢺੑ໊ࢺΛؚΉෳ߹໊ࢺΛ, ҎԼͷύλʔϯʹԊͬͯཁૉʹׂ͢Δ. S? A* N* V T? ͜͜Ͱ,
‘*’, ‘+’, ‘?’ ͦΕͧΕਖ਼نදݱʹ͓͚Δඪ४తͳҙຯΛද͠, ΞϧϑΝϕοτҎԼͷҙຯ Λද͢. • S ɾɾɾ ࢺ. • A ɾɾɾ ܗ༰ࢺ/෭ࢺతʹಇ͘ཁૉ. φܗ༰ࢺޠװ (ʮՁʯ), ༷ଶΛද໊͢ࢺ (ʮࣗಈʯ), ಛఆ ͷ಄ࣙ (ʮʙܕʯ, ʮʙతʯ)Λ࣋ͭͷͳͲ • N ɾɾɾ ໊ࢺ. • V ɾɾɾ ಈࢺੑ໊ࢺ. αม໊ࢺ, ಈࢺ͔Βͷੜޠ (ʮࢼΈʯ), ʮʙԽʯͳͲ. • T ɾɾɾ ಈࢺੑ໊ࢺͷޙΖʹݱΕΔ໊ࢺ. 9
จදͷݴ͍͑ ෳ߹໊ࢺͷల։ (1) ࢺ (S)Λ, ඌͷ໊ࢺ (T)ʹ͔͚Δ. ͨͩ͠, T͕ͳ͘, S͚͕ͩଘࡏ͢Δ߹,
SͷΓઌ͕ ͳ͍ͷͰ, ͜ΕΛআ͢Δ. (2) ಈࢺੑ໊ࢺ(V)ΛಈࢺԽ͢Δ. T͕ଘࡏ͢Δ߹ , ͜Εʹ͔͚Δ (࿈ମम০). (3) ໊ࢺ (N*), Ϯ֨Խ͠, ಈࢺ (V)ʹ͔͚Δ. (4) ܗ༰ࢺ/෭ࢺతཁૉ (A*), ࿈ମम০ʹ͠, ಈࢺ (V)ʹ͔͚Δ. 10 Table1 Analysis of compound nouns and their paraphrases. Fig. 2 Expansion of compound noun.
จදͷݴ͍͑ ෳ߹໊ࢺʹ͍ͬͯΔཁૉͷมߋ ઌ΄Ͳͷల։ʹΑΓ, ෳ߹໊ࢺෳͷจઅʹల։͞ΕΔ. ͦͷͨΊ, ݩͷෳ߹໊ࢺʹ͍ͬͯͨཁ ૉ͕ଘࡏ͢Δ߹ʹ, ͦͷཁૉΛల։ޙͷͲͷจઅʹͲͷΑ͏ʹ͔͚Δ͔Λܾఆ͢Δඞཁ͕ੜ͡ Δ. (1)
ෳ߹໊ࢺʹϮ֨ͱͳΔ໊ࢺ (N*)͕ͳ͍߹ (a) લͷʮʙͷʯϮ֨ཁૉͱ͠, ಈࢺʹ͔͚Δ. (b) ͦΕҎ֎, ࿈༻म০ʹมߋ͠, ಈࢺʹ͔͚Δ. ྫ) ؆୯ͳύϧεճ࿏ʹ͓͚Δෆ࿈ଓมԽͷఆੑతղੳ๏ → ؆୯ͳύϧεճ࿏ʹ͓͍ͯෆ࿈ଓมԽΛఆੑతʹղੳ͢Δํ๏ 11
จදͷݴ͍͑ ෳ߹໊ࢺʹ͍ͬͯΔཁૉͷมߋ (ଓ͖) (2) ෳ߹໊ࢺʹϮ֨ͱͳΔ໊ࢺ (N*)͕͋Δ߹ (a) લͷʮʙͷʯ, ࿈༻म০ʹมߋ͠, Ϯ֨ཁૉʹ͔͚Δ.
(b) ͦΕҎ֎, ࿈༻म০ʹมߋ͠, ಈࢺʹ͔͚Δ. ྫ) ؔσʔλϕʔεʹجͮ͘ԋ៷σʔλϕʔεͷਪ࣮ߦܗࣜ → ؔσʔλϕʔεʹج͍ͮͯԋ៷σʔλϕʔεͷਪΛ࣮ߦ͢Δܗࣜ 12
จදͷݴ͍͑ ྨࣅͷݴ͍͑ ࣍ͷݴ͍͑, ઌ΄Ͳͷํ๏ͱ΄΅ಉ༷ͷํ๏Ͱ࣮ݱՄೳͰ͋Δ. (1) ʮ໊ࢺ + ͷ + ෳ߹໊ࢺʯ㱺ʮ໊ࢺ
+ Λ + ෳ߹໊ࢺʯ ྫ) ϓϩμΫγϣϯɾγεςϜʹΑΔઢըͷղऍ → ϓϩμΫγϣϯɾγεςϜʹΑΔઢըΛղऍ͢Δ (2) ʮෳ߹໊ࢺ + ͷ + Ұํ๏ʯ㱺ʮಈࢺ +Ұͭͷํ๏ʯ ྫ) ඇ୯ௐਪʹΑΔֶशऀͷཧղߏͷϞσϧԽͷҰํ๏ → ඇ୯ௐਪʹΑΔֶशऀͷཧղߏͷϞσϧԽ͢ΔҰͭͷํ๏ (3) ʮղ๏ʯ㱺ʮղ͘ํ๏ʯ ྫ) εέδϡʔϦϯάͷղ๏ → εέδϡʔϦϯάΛղ͘ํ๏ 13
จදͷݴ͍͑ ࣮ ࠓ·Ͱͷํ๏Λ࣮ࡍͷจදʹదԠ͢ΔͨΊʹ, ͋Β͔͡Ί, จද (จࣈྻ)ΛઅΓड͚ ߏʹม͓ͯ͘͠ඞཁ͕͋Δ. ࠓճͷΓड͚ղੳʹ KNPΛ༻͍Δ. KNP
KNPຊޠจͷߏจɾ֨ɾরԠղੳΛߦ͏γεςϜͰ͋Δ. ܗଶૉղੳγεςϜ JUMANͷܗଶ ૉղੳ݁Ռ (ܗଶૉྻ)Λೖྗͱ͠, จઅ͓Αͼجຊ۟ؒͷΓड͚ؔ, ֨ؔ, রԠؔΛग़ྗ͢ Δ. ɹ 14
จදͷݴ͍͑ γεςϜͷ֓ཁ (1) จࣈྻॲཧʹΑΔܗ ͜͜Ͱ, ෆཁͳ෦ͷআͱ࠷্Ґͷฒྻ۟ͷׂΛߦ ͏. ͨͱ͑, ʮMTB1 :࣮ྫʹجͮ͘༁ޠબʯ,
ʮϑϨʔϜ ܕσʔλߏͷҰཧతهड़ʹ͍ͭͯʯͷԼઢ෦͕আ͞ ΕΔ. ·ͨ, ʮൃݟతֶशͱͦͷࢧԉڥʯ, ʮൃݟతֶ शʯͱʮͦͷࢧԉڥʯʹׂ͞ΕΔ. (2) ߏจղੳ JUMANͱKNPΛ༻͍ͯ, จࣈྻΛઅԽΓड͚ߏʹ ม͢Δ. Fig. 3 System configuration. (1) (2)
จදͷݴ͍͑ γεςϜͷ֓ཁ (3) ઐ༻ޠͷೝࣝ ͦΕͧΕͷจઅʹ͓͍ͯ, ઐ༻ޠͱͳΔ෦ʹϚʔΫΛ ͚ͭΔ. ઐ༻ޠࣙॻͱͯ͠, ؠใՊֶࣙॻΛ༻͍Δ. (4)
ଐޠ૬ޠͷೝࣝ ʮʹجͮ͘ʯ,ʮΛ༻͍ͨʯͳͲͷ࿈ޠΛଐޠ૬ޠ ͷѻ͍ͱ͢Δ. ɹͨͱ͑, KNPʮ࣮ྫʹ/جͮ͘/༁ޠબʯΛ3จઅ ͱݟͳ͕͢, ͜ΕΛʮ࣮ྫʹجͮ͘/༁ޠબʯͷΑ͏ʹ2 จઅʹม͢Δ (ʮʹجͮ͘ʯΛଐޠͱͯ͠ѻ͏). Fig. 3 System configuration. (3) (4)
จදͷݴ͍͑ γεςϜͷ֓ཁ (5) ෳ߹໊ࢺͷղੳ લड़ͨ͠ύλʔϯʹج͍ͮͯ, ෳ߹໊ࢺΛղੳ͢Δ. (6) Γड͚ͷमਖ਼ ࿈ମम০ͷΓઌΛώϡʔϦεςΟοΫΛ༻͍ͯมߋ͢Δ. ͨͱ͑,
ʮࣝΛ༻͍ͨ/ݐஙਤ໘ͷ/ཧղʯͷΓઌΛ ʮݐஙਤ໘ʯ͔Βʮཧղʯʹมߋ͢Δ. (7) ෳ߹໊ࢺͷల։ දඌ (จઅΓड͚ߏͷ࠷্Ґ)ͷෳ߹໊ࢺ͕ಈࢺੑ ໊ࢺΛ࣋ͭ߹, લड़ͨ͠ํ๏Ͱෳ߹໊ࢺΛల։͠, ͋Θͤ ͯෳ߹໊ࢺʹ͍ͬͯͨཁૉͷΓઌΛมߋ͢Δ. ͨͩ͠, ඌͷෳ߹໊ࢺ͕ಈࢺੑ໊ࢺΛ࣋ͨͳ͍߹ల ։ΛߦΘͳ͍. Fig. 3 System configuration. (5) (6) (7)
จදͷݴ͍͑ ݴ͍͑ͷ੍ ຊγεςϜͰ, ҎԼͷ߹ʹݴ͍͑ΛߦΘͳ͍͜ͱͱ͢Δ. (1) ಈࢺੑ໊ࢺ͕ෳͷޠ͔ΒͳΔઐ༻ޠͷҰ෦Ͱ͋Δ߹ ͨͱ͑, ʮԾઆਪʯʮԾઆΛਪ͢Δʯʹల։ͤͣ, ͦͷ··͢. (2)
ෳ߹໊ࢺʹಈࢺͷ࿈ମम০͕͍ͬͯΔ߹ ͨͱ͑, ʮରྖҬͷಠཱੑΛࢦͨ͠ຊޠରཧղγεςϜʯΛʮରྖҬͷಠཱੑ Λࢦͯ͠ຊޠରΛཧղ͢ΔγεςϜʯʹݴ͍͑Δͷؒҧ͑Ͱ͋Δ. (3) ಈࢺʹϮ֨ཁૉ͕ͳ͘, ͔ͭ, ෳ߹໊ࢺ͔Β࿈ମम০ཁૉಘΒΕͳ͍߹ ͨͱ͑, ʮࢉज़ղγεςϜʹ͓͚ΔֶशʯΛʮࢉज़ղγεςϜʹֶ͓͍ͯश ͢Δʯʹݴ͍͑Δͱ, తޠ (Ϯ֨)͕ແ͍ͨΊ, حҟʹײ͡ΒΕΔ. 18
จදͷݴ͍͑ ग़ྗ݁Ռ (ࠨ :ೖྗ, ӈ :ग़ྗ) 19 Fig. 1 Examples
of technical paper’s titles. Fig. 4 Paraphrase results.
ࢀߟจݙ • ʮຊޠߏจɾ֨ɾরԠղੳγεςϜ KNPʯ, ژେֶ, (ࢀর:2015/3/26) , http://nlp.ist.i.kyoto- u.ac.jp/?KNP •
ࠤ౻ ཧ࢙ (1999). ”จදΛݴ͍͑Δ.” Vol.40, No. 7 20