Wie ich durch Support und Übersetzung ein (besserer) Entwickler geworden bin

Wie ich durch Support und Übersetzung ein (besserer) Entwickler geworden bin

Anhand von positiven und negativen Beispielen möchte ich zeigen, was ich in meinem Alltag als Forenhelfer und Übersetzer gelernt habe und wie mich das als Entwickler weitergebracht hat und warum ich das nur jedem empfehlen kann. Sei es der Blick über den Tellerrand, die Übung in Geduld, das Ausloten von Grenzen oder das „Danke schön!“ und die Gewissheit jemanden geholfen zu haben. Es gibt viele Aspekte, die einem etwas geben können. – Ein sehr persönlicher Talk und ein kleiner Einblick, warum ich das schon so lange mache und was es mir (und vielleicht auch dir?) geben kann.

Präsentation vom WordCamp Berlin 2015.

Bcc2431139ac8babaa0f6ccf308713e0?s=128

Torsten Landsiedel

November 14, 2015
Tweet

Transcript

  1. Wie ich durch Support und Übersetzungen ein (besserer) Entwickler geworden

    bin WordCamp Berlin 2015 Torsten Landsiedel
  2. Hallo! Torsten Landsiedel WordPress-Webworker Admin+Moderator im Supportforum Mitglied im Redaktionsteam

    de.w.org Mitglied im Pluginkollektiv Translation Contributor und Editor Co-Orga WP Meetup Hamburg Co-Orga WordCamp Hamburg @zodiac1978
  3. Wozu eigentlich kostenlos helfen? Gute Frage.

  4. Warum wir Hilfe brauchen

  5. Warum Support wichtig ist https://automattic.com/work-with-us/

  6. Entscheidend ist, was es dir gibt. Nur wenn daraus für

    Dich selbst etwas ziehen kannst wirst Du langfristig im Support bleiben. Sonst folgt schnell Demotivation, Frustration und “innere Kündigung”. Warum helfen?
  7. Zeitmanagement

  8. Lerne “Nein” zu sagen. Wer gute Arbeit macht, bekommt mehr

    Arbeit. Das gilt auch für unbezahlte Arbeit. Daher: Lerne “Nein” zu sagen. Die wichtigste Lektion. Mit Abstand.
  9. Geduld

  10. Hallo Zusammen, brauche dringend Hilfe ! Habe mit einem FTP-Server

    verschiedene Plugins hochgeladen, finde sie aber nun nicht im Dashboard. Was muß ich machen ??? Vielen Dank ! ANFÄNGER BRAUCHT BITTE DRINGEND HILFE !
  11. Link hinzufügen geht nicht mehr ... “Nichts für ungut, muss

    ich jetzt die Standard Optionen erklären? ... wenn ich Artikel schreibe [...] und dann den Button "Dateien einfügen" betätige, erscheint die Option [...] "per URL einfügen" da kann ich den Link einfügen und diesen dann beschriften, sodass auf der Seite dann der beschriftete Link [...] erscheint …”
  12. “Wenn du mir helfen möchtest, schau dir doch wenigstens mal

    meinen Weg an, anstatt auf Wege zu verweisen, die es natürlich AUCH gibt, aber von MEINEM Problem wegführen!” Link hinzufügen geht nicht mehr ...
  13. Verständnis

  14. Browserprobleme Internet Explorer: Win XP kann max. IE8 Win Vista

    kann max. IE9 Firefox: 3.6 letzte Version für Power PC 15 letzte Version für Mac OS X Leopard Safari: Mac OS 10.6 unterstützt nur Safari 5.x
  15. Spezialfälle kennenlernen

  16. Limit bei Menüpunkten max_post_vars default ist 1000 (ab PHP 5.3.9)

    Maximum Menüpunkte daher bei etwa 90. Durch $_POST-Limit von PHP, aus Sicherheitsgründen http://sevenspark.com/wordpress/menu-item-limit
  17. Limit beim Upload Thumbnail-Erstellung benötigt das Bild im Speicher, also

    4 Byte pro Bildpunkt (RGBA-Truecolor) Bei 1920x1200 also: 1920 * 1200 * 4 Byte * Overhead (1,5 - 1,8) ≈ 14 - 17 MB Memory Limit muss daher 17 MB + x sein (Originalbild, Thumbnail, WP, Plugins, Theme, etc.), um die Vorschaubilder eines HD-Bildes erstellen zu können! Die Dateigröße ist dabei irrelevant.
  18. Debugging, Debugging, Debugging

  19. Typisches Vorgehen beim WSOD • Backup? • Lokale Testumgebung mit

    Klon • Plugins deaktivieren ◦ Falls kein backend möglich -> per FTP den Ordner umbenennen • Standardtheme aktivieren ◦ Ggf. per FTP den Ordner umbenennen ◦ Fallback auf Twenty ... • DEBUG-Modus aktivieren ◦ Im Live-System per LOG-Datei • Browser-Fehlerkonsole checken (404, JS-Fehler, …) • Ggf. Debugging-Tools hinzuziehen
  20. Dankbarkeit

  21. Auch so etwas kommt ab und zu ... Hallo Torsten,

    ich möchte dir hiermit ein kleines Dankeschön schicken :D Dein Beitrag im WordPress-Forum hat mir sehr geholfen War schon am Verzweifeln ;)
  22. Auch so etwas kommt ab und zu ... https://moietlesautres.wordpress.com/

  23. Hellsehen

  24. Typische Fragen „Weiß jemand wie man die Breite der Textboxen

    anpassen kann? Danke“
  25. Typische Rückfragen Wann? Wo? Wie? Fehlermeldung? Reproduzierbar? Was hast du

    vorher getan? Welche Umgebung (PHP, Plugins, Themes, etc.) Link zum Problem?
  26. Typische Infos für ein Trac-Ticket Wann? Wo? Wie? Fehlermeldung? Reproduzierbar?

    Was hast du vorher getan? Welche Umgebung (PHP, Plugins, Themes, etc.) Link zum Problem?
  27. Blick über den Tellerand

  28. l10n != i18n

  29. l10n != i18n

  30. Fallbacks und ihre Probleme de_CH / de_AT / de_LI Fallback

    auf de_DE? Gut oder schlecht?
  31. • Datum formatieren mit PHP • Stoppwörter • Typographie •

    Google Fonts (on/off) • ... Gestreifte Themenfelder
  32. Typische Fehler beim Entwickler • Kontext vs. Kommentar • Pluralformen

    • Satzstellung • Platzhalter • Zahlen-/Datumsformate • Hartcodierte Texte • veraltete Originalstrings
  33. http://bit.ly/i18ntest Entwickler? Mach den Test!

  34. Infos aus erster Hand

  35. Make P2s und Slack-Channels • Entscheidungen beeinflussen • Informationen aus

    erster Hand bekommen • In die lokalen Communities tragen, Entscheidungen erklären + verteidigen • Mit dem Frust fertig werden … :(
  36. Make P2s und Slack-Channels Bonusfrage: Wer weiß was die Masterlist

    ist? Oder ein OMGWTFBBQ-Post?
  37. Eure Fragen! @zodiac1978 http://torstenlandsiedel.de/kontakt

  38. Danke für eure Zeit! Kommt gut nach Hause! :)