デザインの意味は無限に拡張し、その言葉は私たちの生活や仕事のあらゆる場面で使われるようになりました。このことは、デザイナーにとって良いニュースであると同時に、悪いニュースでもあります。良いニュースは、デザイナーとして活躍できる領域が広がっているということです。表層から戦略のより深い部分までデザインの力を届ける可能性を秘めています。悪いニュースは、私たちデザイナーは戦略のような抽象的で掴みどころなく、そして多様な観点が入り混じる領域をうまく泳ぐ術を体系的に身につける機会がないということです。
どうすれば、私たちデザイナーは、こういった領域を自らの専門分野である「デザイン」を使って泳ぐことができるでしょうか?このトークでは、デザインをソフトスキルとして再定義し、あらゆる場面でデザインを使うことを可能にする「モデル」と「ダイアグラム」について詳しく紹介していきます。
The meaning of design has expanded infinitely, and the word is now used in every aspect of our lives and work. This is good news for designers as it means a broader scope for their work. It offers the potential to deliver the power of design from the surface to deeper strategic levels. The bad news is that designers like us often lack systematic opportunities to learn how to navigate abstract and multifaceted areas like strategy effectively.
How can we, as designers, navigate these areas using 'design' as our expertise? In this talk, I will redefine design as a soft skill and introduce in detail the 'models' and 'diagrams' that enable the use of design in every scenario."
Please note that these translations are based on the provided text, and some context-specific interpretations may be required during the actual presentation.