文献紹介：CMMC-BDRC Solution to the NLP-TEA-2018 Chinese Grammatical Error Diagnosis Task

2018年9月28日 文献紹介
長岡技術科学大学
自然言語処理研究室

Transcript

1. $..$#%3$
   4PMVUJPO
   UP
   UIF
   /-1 5&"
   $IJOFTF
   (SBNNBUJDBM
   &SSPS
   %JBHOPTJT
   5BTL
   ௕Ԭٕज़Պֶେֶ
   ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨ
   ੁ
   ३ࢤ จݙ঺հ
   ೥݄೔ :POHXFJ
   ;IBOH
   2JOBO
   )V
   'BOH
   -JV
   BOE
   :VFHVP
   (V
   1SPDFFEJOHT
   PG
   UIF
   UI
   8PSLTIPQ
   PO
   /BUVSBM
   -BOHVBHF
   1SPDFTTJOH
   5FDIOJRVFT
   GPS
   &EVDBUJPOBM
   "QQMJDBUJPOT
   QBHFT
   r
   .FMCPVSOF
   "VTUSBMJB
   +VMZ
   
   
   
   1
2. "CTUSBDU w தࠃޠʹ͓͚Δจ๏ޡΓగਖ਼ͷλεΫʹऔΓ૊Ή
   w طଘͷ#J-45.Λ࢖༻ͨ͠ϞσϧͰ͸τϨʔχϯά σʔλ͕গͳ͍ͷͰ֦ுΛߦͬͨ
   w ݕग़λεΫͰ࠷΋ߴ͍'είΞΛ֫ಘ
   w ฏۉͰ͸൪໨ʹߴ͍'είΞΛ֫ಘ !2
3. *OUSPEVDUJPO w தࠃͷൃలʹ൐͍தࠃޠͷֶशऀ͕૿Ճ
   w ӳޠΑΓதࠃޠͷจ๏͕ෳࡶ
   w தࠃޠΛ฼ޠͱ͠ͳֶ͍शऀͷशಘ͕ࠔ೉ !3
4. *OUSPEVDUJPO w $(&%ɿதࠃޠͷจ๏ޡΓΛగਖ਼͢ΔλεΫ
   w ޡΓͷҐஔɺछྨɺగਖ਼ީิΛݟ͚ͭΔ
   w ޡΓͷछྨ !4 w 4ͱ.͸࠷େͭ·Ͱͷగਖ਼ީิΛఏҊͰ͖Δ ৑௕ͳ୯ޠʢ3ʣ ୯ޠͷܽམʢ.ʣ ୯ޠͷબ୒ޡΓʢ4ʣ ୯ޠͷॱ൪ͷޡΓʢ8ʣ
5. *OUSPEVDUJPO w ݕग़λεΫɿจষ͸ޡ͍ͬͯΔͷ͔ʁ
   w ࣝผλεΫɿͲͷޡΓͷछྨ͕ຒΊࠐ·Ε͍ͯΔ͔ʁ
   w ҐஔλεΫɿΤϥʔҐஔ͕ൃੜ͍ͯ͠Δൣғ͸Ͳ͔͜ʁ
   w గਖ਼λεΫɿగਖ਼ޙͷ୯ޠ͸ԿͰ͋Δ͔ʁ !5
6. ݕग़Ϟσϧ w )*5
   UFBN
   ;IFOH
   FU
   BM
    ٴͼ"MJCBCB
   UFBN
   :BOH
   FU
   BM
   
   ͷख๏Λ࠾༻ !6
7. గਖ਼Ϟσϧ w ςΩετ෼ྨͷλεΫͱΈͳ͠గਖ਼
   w ΧςΰϦɿਖ਼͍͠୯ޠ
   w จॻɿޡͬͨ୯ޠͱͦͷલޙͷ୯ޠ !7
8. τϨʔχϯάσʔλͷ֦ுͷखॱ 
   ޡΓͷϧʔϧΛநग़͢Δ
   w (&$%τϨʔχϯάηοτ͔Βநग़
   w ωΠςΟϒεϐʔΧʔ͕ޡΓ΍͍͢୯ޠ͔Βநग़
   
   σʔλੜ੒
   w ϧʔϧʹै͍ਖ਼͍͠จΛޡͬͨจʹม׵ !8
9. τϨʔχϯάσʔλͷ֦ுͷखॱ 
   ޡΓͷϧʔϧΛநग़͢Δ
   w (&$%τϨʔχϯάηοτ͔Βநग़
   w ωΠςΟϒεϐʔΧʔ͕ޡΓ΍͍͢୯ޠ͔Βநग़
   
   σʔλੜ੒
   w ϧʔϧʹै͍ਖ਼͍͠จΛޡͬͨจʹม׵ !9
10. ϧʔϧͷநग़ w $(&%τϨʔχϯάηοτ͔ΒޡΓͷϧʔϧΛநग़
    w ϧʔϧΛநग़͢ΔͨΊͷखॱ
    ޡͬͨจͱਖ਼͍͠จͷ਺͕ҧ͏จষΛআڈ
    ޡͬͨจͱਖ਼͍͠จΛ෼ׂ
    ޡͬͨ୯ޠͱͦͷલޙͷ୯ޠ͔ΒϧʔϧΛ࡞੒ !10
11. ϧʔϧͷநग़ w ಘΒΕΔϧʔϧ
    w bछྨ
    
    ޡͬͨจࣈ
    
    ௚લͷ୯ޠ
    
    ਖ਼͍͠จࣈ
    
    ௚ޙͷ୯ޠ`
    w b4
    ڭ
    䟙ሇ
    ࢠڢ
    䟙੒
    ਓ`
    
    w b4
    ڭ䟙ࢠڢ䟙੒`
    !11
12. ϧʔϧͷநग़ w ωΠςΟϒεϐʔΧʔͷޡΓ͔Βͷϧʔϧநग़
    w ωΠςΟϒεϐʔΧʔ͕ޡΓ΍͍͢୯ޠϦετ͕ଘࡏ
    w ͦͷલޙʹग़ݱ͢Δ୯ޠ͸هࡌ͞Ε͍ͯͳ͍ͷͰ
 ϧʔϧΛநग़Ͱ͖ͳ͍
    w ίʔύε͔ΒޡΓ΍͍͢୯ޠͷલޙͷ୯ޠΛநग़ !12
13. ϧʔϧͷநग़ w લॲཧ
    
    $(&%σʔληοτΛม׵ͯ͠؆ૉԽ͢Δ
    
    ୯ޠͷ෼ׂΛߦ͏
    
    จষΛϑΟϧλϦϯά͢Δ
    w׽ࣈͷׂ߹΍จࣈ਺͕গͳ͍΋ͷ
    wதࠃޠֶशऀ͕࢖༻͠ͳ͍୯ޠΛؚΉ΋ͷ !13
14. τϨʔχϯάσʔλͷ֦ுͷखॱ 
    ޡΓͷϧʔϧΛநग़͢Δ
    w (&$%τϨʔχϯάηοτ͔Βநग़
    w ωΠςΟϒεϐʔΧʔ͕ޡΓ΍͍͢୯ޠ͔Βநग़
    
    σʔλੜ੒
    w ϧʔϧʹै͍ਖ਼͍͠จΛޡͬͨจʹม׵ !14
15. ࣮ݧ৚݅ w ϧʔϧ਺
    w աڈͷ$(&%τϨʔχϯάσʔλͱςετσʔλɿ
  ݸ
    w ڭՊॻͳͲͷίʔύεɿ ݸ
    w ੜ੒ͨ͠Τϥʔจɿ จ
    w ׂɿ܇࿅σʔλ
    w ׂɿݕূͷͨΊͷσʔλ !15
16. !16
17. ࣮ݧ݁ՌʢධՁσʔληοτʣ !17
18. $PODMVTJPO w ϞσϧͷτϨʔχϯάηοτΛ֦ு͢ΔͨΊʹ
 ΑΓଟ͘ͷΤϥʔจΛੜ੒ͨ͠
    w ฏۉϥϯΩϯάͰ൪໨ʹߴ͍'είΞΛ֫ಘ
    w σʔλ֦ுΞϧΰϦζϜͷ༗ޮੑΛূ໌
    w ࠓޙͷ࡞ۀ
    w Τϥʔݕग़ͱमਖ਼ͰΑΓଟ͘ͷจ๏తͳಛ௃Λ࢖͏
    w ୈೋݴޠͱͯ͠தࠃޠΛڭ͑ΔࡍͷܦݧΛ׆͔͢ !18