WordPress Translation Day: Contribuindo com o Open Source na Studio Visual

Você sabia que não precisa escrever uma única linha de código para começar a contribuir com o WordPress?

O WordPress é um dos maiores projetos open source do mundo, construído e mantido por uma comunidade global de pessoas que colaboram de diferentes maneiras. E uma das formas mais acessíveis de participar dessa comunidade é por meio da tradução.

Em 2024, enquanto trabalhava na Studio Visual, organizei um Translation Day interno com o objetivo de incentivar os desenvolvedores da empresa a contribuírem ativamente com o ecossistema WordPress.

A proposta foi mostrar que contribuir com software livre vai muito além de desenvolver funcionalidades ou corrigir bugs. Traduções, documentação, testes, acessibilidade, design e suporte também são fundamentais para a evolução de um projeto colaborativo.

O que você vai encontrar nesta apresentação:

O que é um Translation Day e sua importância para a comunidade WordPress;
As diferentes possibilidades de contribuição para o projeto WordPress;
Por que a tradução é uma excelente porta de entrada para novos contribuidores;
Como criar uma conta no WordPress.org e começar a participar da comunidade;
Como utilizar o glossário oficial de traduções para português brasileiro;
Como utilizar o Poedit para auxiliar no processo de tradução;
Orientações para dar os primeiros passos e contribuir com o ecossistema WordPress.

Mais do que traduzir: construir uma cultura de contribuição.

O principal objetivo dessa iniciativa foi aproximar os desenvolvedores da Studio Visual da comunidade WordPress, estimulando uma cultura de colaboração, aprendizado contínuo e participação em projetos open source.

Contribuir com software livre é também uma oportunidade de desenvolver novas habilidades, conhecer outros profissionais e participar da construção de ferramentas utilizadas por milhões de pessoas.

Recursos apresentados:

Comunidade de contribuidores: https://make.wordpress.org/
Criação de conta: https://login.wordpress.org/register
Glossário de traduções PT-BR: https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/glossary/
Poedit: https://poedit.net/

Público-alvo: desenvolvedores WordPress, profissionais de tecnologia, estudantes e pessoas interessadas em contribuir com projetos open source, mesmo sem experiência prévia em contribuições.

Sobre o palestrante:

Gabriel Cano é Tech Lead, desenvolvedor Full Stack, mentor e participante ativo da comunidade WordPress. Possui experiência em desenvolvimento de software, liderança técnica e iniciativas de compartilhamento de conhecimento.

Evento: Translation Day — Studio Visual

Ano: 2024

Formato: Encontro interno de incentivo à contribuição open source.

Site: https://gabrielcano.com.br/

Transcript

1. TRANSLATION DAY Apresentado por Gabriel Cano
2. O QUE É?
3. O QUE É? Um evento de contribuição com a comunidade WordPress. Quase sempre é a porta de entrada mais fácil para contribuição. E nós podemos contribuir também! 🎉
4. COMO CONTRIBUIR?
5. COMO CONTRIBUIR? Existem 23 formas de contribuir com o Wordpress e a tradução é umas delas! Core Design Mobile Acessibilidade Traduções Suporte
6. COMO CONTRIBUIR? Existem 23 formas de contribuir com o Wordpress e a tradução é umas delas! Documentação Temas Plugins Comunidade META (Sites do WP) Training
7. COMO CONTRIBUIR? Existem 23 formas de contribuir com o Wordpress e a tradução é umas delas! Testes TV Marketing CLI Hospedagem Tide (Testes automatizados)
8. COMO CONTRIBUIR? Existem 23 formas de contribuir com o Wordpress e a tradução é umas delas! Openverse (Stock áudio visual) Fotos (Stock fotos) Core Performance Sustentabilidade Media Corps (RP)
9. COMO CONTRIBUIR? Aqui você pode encontrar tudo isso e um pouco mais: https://make.wordpress.org/
10. MÃO NA MASSA!
11. CONTA WORDPRESS Para contribuir, você precisa de uma conta Wordpress! Seu perfil é seu Crachá! https://login.wordpress.org/register
12. GLOSSÁRIO Para criar as traduções termos muito utilizados devem seguir o glossário! https://translate.wordpress.org/locale/ptbr/default/glossary/
13. POEDIT Para facilitar as traduções, você pode utilizar o Poedit! https://poedit.net/
14. OBRIGADO! Caso queiram contribuir mais, entrem em contato comigo por e-mail ou discord: email: gcano@studiovisual.com.br discord: @gcano