is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 。 入力 Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . 翻訳候補は無数に存在 この過程をデコードと呼ぶ 出力
English . Japanese to English translate Is difficult . Japanese to English translation difficult . 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 。 入力 。 Japanese of In English translating difficult .
English . 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 。 入力 。 Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English .
. Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . 日本語 を 英語 に 翻訳 する 事 は 難しい 。 入力
難しい 。 入力 Japanese is difficult translation Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . スコア 高いスコアの候補を選べば 翻訳出来る! -9 -7 -11 -9 -9 -13 -10 -10
難しい 。 入力 Japanese is difficult translation Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . スコア -2 -1 -1 -3 -3 -3 -4 -2
難しい 。 入力 Japanese is difficult translation Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . Japanese is difficult to translate Into English . Japanese difficult to translate English . 翻 訳 ら し さ 言 語 ら し さ 最 終 ス コ ア -2 -1 -1 -3 -3 -3 -4 -2 -7 -6 -10 -6 -6 -10 -6 -8 + + + + + + + + + + + + + + + + -9 -7 -11 -9 -9 -13 -10 -10 最もスコアが高い訳文を選ぶ
He is Tom . That is a blue bird . モノリンガルコーパス (日本語) モノリンガルコーパス (英語) パラレルコーパス 二言語で文レベルの対応が存在すればパラレルコーパス コーパス(corpus)とは、言語学において、自然言語処理の研究に用いるため、 自然言語の文章を構造化し大規模に集積したもの。 by Wikipedia
この作業は全ての文に対して行う 日本語 / Japanese 英語 / English に / into 翻訳 する / translate 事 / to は / is 難しい / difficult 英語 に 翻訳 する / translate into English に 翻訳 する / translate into に 翻訳 する 事 / to translate into 事 は 難しい / is difficult to は 難しい / is difficult 翻訳 する 事 / to translate 翻訳 する 事 は 難しい / is difficult to translate 。 / . ※この例では単語数の制限を5にした
難しい Japanese is difficult to translate Into English 。 . start 日本語 を Japanese is 英語 に Into English 日本語 を Japanese is は 難しい difficult 翻訳 する 事 to translate 。 . ・・・・ 。 . は 難しい difficult 。 . は 難しい difficult 全ての経路を考える事は無理・・・
難しい Japanese is difficult to translate Into English 。 . start 日本語 を Japanese is 英語 に Into English 日本語 を Japanese is は 難しい difficult 翻訳 する 事 to translate 。 . ・・・・ 例:上限2 Nを調節する事で計算機の性能に合わせた翻訳が可能