Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ios-internationalization
Search
horimislime
August 11, 2015
Programming
2
8.9k
ios-internationalization
horimislime
August 11, 2015
Tweet
Share
More Decks by horimislime
See All by horimislime
PagerDuty を軸にした On-Call 構築と運用課題の解決 / PagerDuty Japan Community Meetup 4
horimislime
1
210
スタートアップの急成長に寄り添うOn-Call体制構築とその変遷
horimislime
3
1.6k
How we build our app with minimum 3rd party dependencies
horimislime
0
87
サポート効率を上げるためのロギング環境構築
horimislime
7
3.8k
migrating-from-promise-to-reactive
horimislime
0
370
社内Swiftもくもく会成果発表
horimislime
0
120
Swift Optional Extension Tips
horimislime
1
1.5k
UI testing in XCode7
horimislime
3
770
UIテストをカジュアルに自動化 / UI Automation using Remote
horimislime
2
2.3k
Other Decks in Programming
See All in Programming
AIの力でお手軽Chrome拡張機能作り
taiseiue
0
190
『テスト書いた方が開発が早いじゃん』を解き明かす #phpcon_nagoya
o0h
PRO
8
2.4k
Jakarta EE meets AI
ivargrimstad
0
340
AIプログラミング雑キャッチアップ
yuheinakasaka
17
4.2k
ML.NETで始める機械学習
ymd65536
0
230
Kotlinの開発でも AIをいい感じに使いたい / Making the Most of AI in Kotlin Development
kohii00
5
1.1k
もう僕は OpenAPI を書きたくない
sgash708
5
1.9k
データの整合性を保つ非同期処理アーキテクチャパターン / Async Architecture Patterns
mokuo
54
19k
CDK開発におけるコーディング規約の運用
yamanashi_ren01
2
250
もう少しテストを書きたいんじゃ〜 #phpstudy
o0h
PRO
17
3.9k
Introduction to kotlinx.rpc
arawn
0
760
Rubyで始める関数型ドメインモデリング
shogo_tksk
0
140
Featured
See All Featured
Side Projects
sachag
452
42k
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
461
33k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
129
19k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
eileencodes
133
33k
Practical Orchestrator
shlominoach
186
10k
Scaling GitHub
holman
459
140k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
233
17k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
250
12k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
267
20k
Typedesign – Prime Four
hannesfritz
40
2.5k
For a Future-Friendly Web
brad_frost
176
9.6k
Transcript
ӳޠ൛ϦϦʔεલʹ ͓͖͍ͬͯͨ͜ͱ! Potatotips 20 @horimislime
@horimislime גࣜձࣾτϨλ
None
None
None
ӳޠԽ • ݴޠϦιʔε͚ͯΔ͠େৎͩΖɾɾ • ͳΜͯࣄͳ͍ • Localizableͷ͍ํΛϛεΔͱେม • ͍͔ͭདྷΔӳޠ൛ʹࠓ͔Βඋ͑Α͏
NSLocalizedString
None
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
NSPersonNameComponents class Customer { var name: NSPersonNameComponents! ... } let
formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Medium formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi"
None
NSPersonNameComponents & Formatter let customer = Customer() customer.name.familyName = "Horimi"
customer.name.givenName = "Soichiro" customer.name.nameSuffix = "Mr." let formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Long formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi Mr."
NSPersonNameComponents & Formatter • @available(iOS 9.0, *) • ಠࣗͷComponentsͱFormatterΛ༻ҙ •
কདྷతʹࠩ͠ସ͍͑ͨɾɾ
None
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
stringsdict String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) <key>%d໊༷</key> <dict> <key>NSStringLocalizedFormatKey</key> <string>%#@Guests@</string>
<key>days</key> <dict> <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> <string>NSStringPluralRuleType</string> <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> <string>d</string> <key>one</key> <string>%d Guest</string> <key>other</key> <string>%d Guests</string> </dict> </dict> ୯ ෳ
None
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end)
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end) let formatter = NSDateIntervalFormatter() label.text = formatter.stringFromDate(begin, toDate: end)
NSDateIntervalFormatter stringsdict NSPersonNameComponents
FormatterΛ͍͜ͳͦ͏ • Localizable.strings͋͘·Ͱݴޠཧ • LocaleʹԠͨ͡୯ҐදهͷΓସ͑☓ • ͦͷPlaceholderɺຊʹඞཁʁ ࢀߟ: NSFormatter Class
Reference
ը૾Ϧιʔε • Background Imageʹෆ͖ • ΞΠίϯ͖UIButtonͰ͍ͨ͘ͳΔ͕… • LocaleʹΑͬͯίʔυ্Ͱذ͕ඞཁ - Asset
CatalogͷLocalize͑͞Ͱ͖Εɾɾ
ւ֎൛ϦϦʔεɺͦͷઌ • શػೳͷ༁͕ऴྃɺΊͰͨ͠ • ͳΜͯ͜ͱͳ͍ • Ή͠ΖϦϦʔεຖͷ༁࡞ۀ͕ॏՙʹ… • ։ൃεϐʔυΛམͱͣ͞ʹ༁ΛਐΊ͍ͨ
༁ࢧԉαʔϏε • Crowdin • XLIFFΛॻ͖ग़ͯ͠Ξοϓϩʔυ͢ΔͷΈ • ֎෦༁ऀͱͷڠۀ͕ḿΔ
༁ࢧԉαʔϏε • ༁ϦιʔεΛUPͯ͠ɺਐḿ͕ཧͰ͖Δ • ༁࿙ΕΛՄࢹԽͰ͖Δ • API࿈ܞ
ཧ ະ༁text ݁Ռ
ݱ࣮ • దͳϦιʔεཧͱࣗಈԽ • ͦΕͰɺݴޠ͕ଟ͍ͱେม • ଞݴޠԽΑΓແݴޠԽ - ݴ༿ແ͠ʹΘΔUI
·ͱΊ • FormatterΛ͏·͘׆༻͢Δ - Localizableʹ٧ΊࠐΈա͗ͳ͍ • ը૾Ϧιʔεߟ͑ͷ • ϦϦʔεޙ͏·ࣗ͘ಈԽ͍͚ͯ͠Δͱྑ͍ •
ͱ͍͑ແݴޠͳUI͕Πνόϯͷཧ
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ (ΤϯδχΞืूத!)