Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ios-internationalization
Search
horimislime
August 11, 2015
Programming
2
8.8k
ios-internationalization
horimislime
August 11, 2015
Tweet
Share
More Decks by horimislime
See All by horimislime
PagerDuty を軸にした On-Call 構築と運用課題の解決 / PagerDuty Japan Community Meetup 4
horimislime
1
190
スタートアップの急成長に寄り添うOn-Call体制構築とその変遷
horimislime
3
1.6k
How we build our app with minimum 3rd party dependencies
horimislime
0
86
サポート効率を上げるためのロギング環境構築
horimislime
7
3.8k
migrating-from-promise-to-reactive
horimislime
0
370
社内Swiftもくもく会成果発表
horimislime
0
120
Swift Optional Extension Tips
horimislime
1
1.5k
UI testing in XCode7
horimislime
3
770
UIテストをカジュアルに自動化 / UI Automation using Remote
horimislime
2
2.3k
Other Decks in Programming
See All in Programming
ChatGPT とつくる PHP で OS 実装
memory1994
PRO
3
190
「とりあえず動く」コードはよい、「読みやすい」コードはもっとよい / Code that 'just works' is good, but code that is 'readable' is even better.
mkmk884
6
1.4k
オニオンアーキテクチャを使って、 Unityと.NETでコードを共有する
soi013
0
370
Асинхронность неизбежна: как мы проектировали сервис уведомлений
lamodatech
0
1.3k
Оптимизируем производительность блока Казначейство
lamodatech
0
940
20241217 競争力強化とビジネス価値創出への挑戦:モノタロウのシステムモダナイズ、開発組織の進化と今後の展望
monotaro
PRO
0
280
良いユニットテストを書こう
mototakatsu
11
3.6k
テストコードのガイドライン 〜作成から運用まで〜
riku929hr
7
1.4k
React 19でお手軽にCSS-in-JSを自作する
yukukotani
5
560
Simple組み合わせ村から大都会Railsにやってきた俺は / Coming to Rails from the Simple
moznion
3
2.1k
Findy Team+ Awardを受賞したかった!ベストプラクティス応募内容をふりかえり、開発生産性向上もふりかえる / Findy Team Plus Award BestPractice and DPE Retrospective 2024
honyanya
0
140
AWS re:Invent 2024個人的まとめ
satoshi256kbyte
0
100
Featured
See All Featured
Being A Developer After 40
akosma
89
590k
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
eileencodes
33
2k
The World Runs on Bad Software
bkeepers
PRO
66
11k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
427
64k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
mongodb
44
9.4k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
33
3k
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
19
2.3k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
28
4.5k
Large-scale JavaScript Application Architecture
addyosmani
510
110k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
45
2.3k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
226
22k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
28
9.2k
Transcript
ӳޠ൛ϦϦʔεલʹ ͓͖͍ͬͯͨ͜ͱ! Potatotips 20 @horimislime
@horimislime גࣜձࣾτϨλ
None
None
None
ӳޠԽ • ݴޠϦιʔε͚ͯΔ͠େৎͩΖɾɾ • ͳΜͯࣄͳ͍ • Localizableͷ͍ํΛϛεΔͱେม • ͍͔ͭདྷΔӳޠ൛ʹࠓ͔Βඋ͑Α͏
NSLocalizedString
None
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
NSPersonNameComponents class Customer { var name: NSPersonNameComponents! ... } let
formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Medium formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi"
None
NSPersonNameComponents & Formatter let customer = Customer() customer.name.familyName = "Horimi"
customer.name.givenName = "Soichiro" customer.name.nameSuffix = "Mr." let formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Long formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi Mr."
NSPersonNameComponents & Formatter • @available(iOS 9.0, *) • ಠࣗͷComponentsͱFormatterΛ༻ҙ •
কདྷతʹࠩ͠ସ͍͑ͨɾɾ
None
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
stringsdict String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) <key>%d໊༷</key> <dict> <key>NSStringLocalizedFormatKey</key> <string>%#@Guests@</string>
<key>days</key> <dict> <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> <string>NSStringPluralRuleType</string> <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> <string>d</string> <key>one</key> <string>%d Guest</string> <key>other</key> <string>%d Guests</string> </dict> </dict> ୯ ෳ
None
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end)
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end) let formatter = NSDateIntervalFormatter() label.text = formatter.stringFromDate(begin, toDate: end)
NSDateIntervalFormatter stringsdict NSPersonNameComponents
FormatterΛ͍͜ͳͦ͏ • Localizable.strings͋͘·Ͱݴޠཧ • LocaleʹԠͨ͡୯ҐදهͷΓସ͑☓ • ͦͷPlaceholderɺຊʹඞཁʁ ࢀߟ: NSFormatter Class
Reference
ը૾Ϧιʔε • Background Imageʹෆ͖ • ΞΠίϯ͖UIButtonͰ͍ͨ͘ͳΔ͕… • LocaleʹΑͬͯίʔυ্Ͱذ͕ඞཁ - Asset
CatalogͷLocalize͑͞Ͱ͖Εɾɾ
ւ֎൛ϦϦʔεɺͦͷઌ • શػೳͷ༁͕ऴྃɺΊͰͨ͠ • ͳΜͯ͜ͱͳ͍ • Ή͠ΖϦϦʔεຖͷ༁࡞ۀ͕ॏՙʹ… • ։ൃεϐʔυΛམͱͣ͞ʹ༁ΛਐΊ͍ͨ
༁ࢧԉαʔϏε • Crowdin • XLIFFΛॻ͖ग़ͯ͠Ξοϓϩʔυ͢ΔͷΈ • ֎෦༁ऀͱͷڠۀ͕ḿΔ
༁ࢧԉαʔϏε • ༁ϦιʔεΛUPͯ͠ɺਐḿ͕ཧͰ͖Δ • ༁࿙ΕΛՄࢹԽͰ͖Δ • API࿈ܞ
ཧ ະ༁text ݁Ռ
ݱ࣮ • దͳϦιʔεཧͱࣗಈԽ • ͦΕͰɺݴޠ͕ଟ͍ͱେม • ଞݴޠԽΑΓແݴޠԽ - ݴ༿ແ͠ʹΘΔUI
·ͱΊ • FormatterΛ͏·͘׆༻͢Δ - Localizableʹ٧ΊࠐΈա͗ͳ͍ • ը૾Ϧιʔεߟ͑ͷ • ϦϦʔεޙ͏·ࣗ͘ಈԽ͍͚ͯ͠Δͱྑ͍ •
ͱ͍͑ແݴޠͳUI͕Πνόϯͷཧ
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ (ΤϯδχΞืूத!)