Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ios-internationalization
Search
horimislime
August 11, 2015
Programming
2
8.7k
ios-internationalization
horimislime
August 11, 2015
Tweet
Share
More Decks by horimislime
See All by horimislime
How we build our app with minimum 3rd party dependencies
horimislime
0
63
サポート効率を上げるためのロギング環境構築
horimislime
7
3.6k
migrating-from-promise-to-reactive
horimislime
0
350
社内Swiftもくもく会成果発表
horimislime
0
110
Swift Optional Extension Tips
horimislime
1
1.2k
UI testing in XCode7
horimislime
3
700
UIテストをカジュアルに自動化 / UI Automation using Remote
horimislime
2
2.2k
Swift Libraryざっくり現状確認 / Swift library overview
horimislime
1
120
1時間で作るSwiftアプリ / Swift Application in an hour
horimislime
2
110
Other Decks in Programming
See All in Programming
見せ算をScalaで実装してみた / Scalaわいわい勉強会 #2
arthur1
0
1.1k
sbt-assemblyにハマってDB接続できず時間が溶けた話
wakye5815
1
660
PHPアプリケーションのスケーラビリティと 信頼性を革新する nginx+ngx_mrubyとGoの融合
pyama86
2
220
【KMC春合宿2024】実装視点で見るNeural Radiance Fields
runningoutrate
0
130
使えるマークダウンライブラリを探した結果 RailsアプリケーションからRustを使うことになった話
fursich
0
150
25 Years of the JCP Program
ivargrimstad
0
1k
Reckoner の Scala プロジェクトにおける オブザーバビリティの取り組み / Observability Initiatives in Reckoner's Scala Project
nomadblacky
0
820
Material 3で Material 2ぽい見た目にする
numeroanddev
2
220
Faster, greener, and happier- why Quarkus should be your next tech stack
hollycummins
0
130
オレオレkaggle開発環境に Formatter/Linter入れてみた
stgkrt
0
350
SmartHRにおけるプロダクトエンジニア/product_engineer_in_smarthr_20240227
saitoryc
5
180
PHP 8.3で追加されたjson_validate()を徹底的に深掘りしてみよう
mashirou1234
0
630
Featured
See All Featured
KATA
mclloyd
14
11k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
111
35k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
48
9.1k
Large-scale JavaScript Application Architecture
addyosmani
501
110k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
28
5.9k
Designing on Purpose - Digital PM Summit 2013
jponch
109
6.4k
Visualization
eitanlees
135
14k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
27
6.3k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
242
12k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
266
39k
Faster Mobile Websites
deanohume
296
30k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
330
56k
Transcript
ӳޠ൛ϦϦʔεલʹ ͓͖͍ͬͯͨ͜ͱ! Potatotips 20 @horimislime
@horimislime גࣜձࣾτϨλ
None
None
None
ӳޠԽ • ݴޠϦιʔε͚ͯΔ͠େৎͩΖɾɾ • ͳΜͯࣄͳ͍ • Localizableͷ͍ํΛϛεΔͱେม • ͍͔ͭདྷΔӳޠ൛ʹࠓ͔Βඋ͑Α͏
NSLocalizedString
None
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
NSPersonNameComponents class Customer { var name: NSPersonNameComponents! ... } let
formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Medium formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi"
None
NSPersonNameComponents & Formatter let customer = Customer() customer.name.familyName = "Horimi"
customer.name.givenName = "Soichiro" customer.name.nameSuffix = "Mr." let formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Long formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi Mr."
NSPersonNameComponents & Formatter • @available(iOS 9.0, *) • ಠࣗͷComponentsͱFormatterΛ༻ҙ •
কདྷతʹࠩ͠ସ͍͑ͨɾɾ
None
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
stringsdict String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) <key>%d໊༷</key> <dict> <key>NSStringLocalizedFormatKey</key> <string>%#@Guests@</string>
<key>days</key> <dict> <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> <string>NSStringPluralRuleType</string> <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> <string>d</string> <key>one</key> <string>%d Guest</string> <key>other</key> <string>%d Guests</string> </dict> </dict> ୯ ෳ
None
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end)
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end) let formatter = NSDateIntervalFormatter() label.text = formatter.stringFromDate(begin, toDate: end)
NSDateIntervalFormatter stringsdict NSPersonNameComponents
FormatterΛ͍͜ͳͦ͏ • Localizable.strings͋͘·Ͱݴޠཧ • LocaleʹԠͨ͡୯ҐදهͷΓସ͑☓ • ͦͷPlaceholderɺຊʹඞཁʁ ࢀߟ: NSFormatter Class
Reference
ը૾Ϧιʔε • Background Imageʹෆ͖ • ΞΠίϯ͖UIButtonͰ͍ͨ͘ͳΔ͕… • LocaleʹΑͬͯίʔυ্Ͱذ͕ඞཁ - Asset
CatalogͷLocalize͑͞Ͱ͖Εɾɾ
ւ֎൛ϦϦʔεɺͦͷઌ • શػೳͷ༁͕ऴྃɺΊͰͨ͠ • ͳΜͯ͜ͱͳ͍ • Ή͠ΖϦϦʔεຖͷ༁࡞ۀ͕ॏՙʹ… • ։ൃεϐʔυΛམͱͣ͞ʹ༁ΛਐΊ͍ͨ
༁ࢧԉαʔϏε • Crowdin • XLIFFΛॻ͖ग़ͯ͠Ξοϓϩʔυ͢ΔͷΈ • ֎෦༁ऀͱͷڠۀ͕ḿΔ
༁ࢧԉαʔϏε • ༁ϦιʔεΛUPͯ͠ɺਐḿ͕ཧͰ͖Δ • ༁࿙ΕΛՄࢹԽͰ͖Δ • API࿈ܞ
ཧ ະ༁text ݁Ռ
ݱ࣮ • దͳϦιʔεཧͱࣗಈԽ • ͦΕͰɺݴޠ͕ଟ͍ͱେม • ଞݴޠԽΑΓແݴޠԽ - ݴ༿ແ͠ʹΘΔUI
·ͱΊ • FormatterΛ͏·͘׆༻͢Δ - Localizableʹ٧ΊࠐΈա͗ͳ͍ • ը૾Ϧιʔεߟ͑ͷ • ϦϦʔεޙ͏·ࣗ͘ಈԽ͍͚ͯ͠Δͱྑ͍ •
ͱ͍͑ແݴޠͳUI͕Πνόϯͷཧ
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ (ΤϯδχΞืूத!)