Adaptando seu app para onde a zoeira tem limite! Esses são alguns pontos a se atentar enquanto preparando seu app para novos idiomas e culturas. Essa apresentação foi feita no NSBrazil 2019 (https://nsbrazil.com)
= NSLocalizedString("booking.review", comment: “") let localizedString = String(format: format, planet, travellers) 為%2$@訂⽕%1$@的旅程 Book expedition to %1$@ for %2$@
0 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000 بﺎﺗﻛ ٠ بﺎﺗﻛ ٠٫٠٠٠٠ n = 0 one 1 1.0, 1.00, 1.000, 1.0000 بﺎﺗﻛ بﺎﺗﻛ n = 1 two 2 2.0, 2.00, 2.000, 2.0000 نﺎﺑﺎﺗﻛ نﺎﺑﺎﺗﻛ n = 2 few 3~10, 103~110, 1003, … 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, … بﺗﻛ ٣ بﺗﻛ ٣٫٠ n % 100 = 3..10 many 11~26, 111, 1011, … 11.0, 12.0, 13.0, … ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١ ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١٫٠ n % 100 = 11..99 other 100~102, 200~202,… 0.1~0.9, 1.1~1.7,… بﺎﺗﻛ ١٠٠ بﺎﺗﻛ ٠٫١ ordinal other 0~15, 100, 1000, 10000, 100000, … ﺎًﻧﯾﻣﯾ ١٥ ـﻟا فطﻌﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﺗا. range zero+one 0–1 بﺎﺗﻛ ١–٠ zero + one → zero zero+two 0–2 بﺎﺗﻛ ٢–٠ zero + two → zero zero+few 0–3 بﺗﻛ ٣–٠ zero + few → few zero+many 0–11 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١–٠ zero + many → many zero+other 0–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–٠ zero + other → other one+two 1–2 بﺎﺗﻛ ٢–١ one + two → other one+few 1–3 بﺗﻛ ٣–١ one + few → few one+many 1–11 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١–١ one + many → many one+other 1–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–١ one + other → other two+few 2–3 بﺗﻛ ٣–٢ two + few → few two+many 2–11 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١–٢ two + many → many two+other 2–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–٢ two + other → other few+few 3–103 بﺗﻛ ١٠٣–٣ few + few → few few+many 3–11 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١–٣ few + many → many few+other 3–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–٣ few + other → other many+few 11–103 بﺗﻛ ١٠٣–١١ many + few → few many+many 11–111 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١١–١١ many + many → many many+other 11–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–١١ many + other → other other+one 0.1–1 بﺎﺗﻛ ١–٠٫١ other + one → other other+two 0.1–2 بﺎﺗﻛ ٢–٠٫١ other + two → other other+few 0.1–3 بﺗﻛ ٣–٠٫١ other + few → few other+many 0.1–11 ﺎًﺑﺎﺗﻛ ١١–٠٫١ other + many → many other+other 0.1–100 بﺎﺗﻛ ١٠٠–٠٫١ other + other → other
Safari and app usage. You can change this in News Preferences. Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.
- Um mesmo conceito pode ser representado de múltiplas formas - Uma tecla não significa que a String ganha mais 1 caracter - Tweets são maiores em Japonês - Seu texto pode ter múltiplos idiomas no mesmo lugar
determinado pelo Rei - Calendário lunar Judaico pode ter ano de 12 meses ou ano de 13 meses - A semana Árabe começa no que seria nosso domingo - Nem todos os calendários Islâmicos começam no mesmo ano
Units and Measurements MeasurementFormatter // Numbers NumberFormatter // Names PersonNameComponentsFormatter Design For Everyone WWDC 2017 Internationalization Best Practices WWDC 2016
fsubal
pangmoo
onomax
syumai
stewemetal
scalar
bkuhlmann
quiver
h455h1
kosmosebi
jaguar_imo
keavy
edds
bluesmoon
samanthasiow
hatefulcrawdad
geoffreycrofte
matthewcrist
chriscoyier
addyosmani
ddemaree
pedronauck
tammyeverts
