Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
200628_大人のホームルーム_社会見学_余は如何にして品質技師になりし乎/200628_F...
Search
mkwrd
PRO
June 28, 2020
Technology
690
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
200628_大人のホームルーム_社会見学_余は如何にして品質技師になりし乎/200628_FELT_AQ_Homeroom_Career_How_I_Became_QA_Engineer
大人のホームルーム 社会見学【キャリアパスについて考えよう】で登壇した資料です。
開発エンジニア時代の自分史を語っています。
Written in Japanese
mkwrd
PRO
June 28, 2020
More Decks by mkwrd
See All by mkwrd
251115_Rakuten_AI_with_Trust
mkwrd
PRO
0
96
250226_RakusLT_ぼくがやっている伴走技術1on1 / 250226_RakusLT_1_on_1_on_my_way
mkwrd
PRO
0
220
250220_OSC_Tokyo_LEADING-QUALITYから考えるソフトウェア品質とビジネス価値 /240220_OSC_Tokyo_Software_Quality_and_Business_Value_Based_on_LEADING_QUALITY
mkwrd
PRO
0
370
241024_JTC_品質文化の持つ難しさ
mkwrd
PRO
1
310
240622_WACATE2024夏_BPPセッション_虚実皮膜のWACATEハイ
mkwrd
PRO
1
990
240525_OSC_Nagoya_LEADING-QUALITYから考えるソフトウェア品質とビジネス価値/240525_OSC_Nagoya_Software_Quality_and_Business_Value_Based_on_LEADING_QUALITY
mkwrd
PRO
2
210
240516_Nihonbashi_P-Cube_Quality_And_Quality_Culture_Cultivation_Cycle
mkwrd
PRO
1
200
240207_DevLOVE_Dev_x_QA_to_Quality_Development
mkwrd
PRO
0
500
240127_OSC_Osaka_LEADING-QUALITYから考えるソフトウェア品質とビジネス価値 /240127_OSC_Osaka_Software_Quality_and_Business_Value_Based_on_LEADING_QUALITY
mkwrd
PRO
1
410
Other Decks in Technology
See All in Technology
個別開発で終わらせない。 現場の課題をプロダクトの強さに変える StockmarkのFDE
ktkrhr
0
520
3人で1000GPU超を統合運用する?マルチクラウド&オンプレを跨ぐ、構築と運用のリアル!
kazukun0716
2
800
2026-10-01_MagicPod_QAハーネスエンジニアリングとQA組織の未来像
ynisqa1988
0
230
Amazon Bedrock Agents ClassicからAmazon Bedrock AgentCoreへ移行した際、ガードレール設定が2箇所に割れた話
matsunobu
0
160
CI/CDではもう遅い - 人とAIが迂回しないDevSecOps Verify基盤の再設計 -
kintotechdev
1
600
Account Factory for Terraformによる 標準化されたアカウント発行の自動化
pensuke628
0
120
SQL Server 2025 最適化されたロック
odashinsuke
0
110
【データ横丁主催】AI Agentがコンテキストを使って仕事をした後、何が残るのか― 組織の経験を次の判断に引き継ぐ「Agent Memory」
shisyu_gaku
2
310
VS Code × GitHub Copilot での Fabric 開発
ryomaru0825
1
210
いちAWSエンジニアのAI活用を振り返る #devio2026 / devio osaka 2026 kawahara
masahirokawahara
1
310
DORA_Metrics.pdf
wagnerfusca
1
140
Meet AgentCore Identity Consent Portal
hironobuiga
2
150
Featured
See All Featured
世界の人気アプリ100個を分析して見えたペイウォール設計の心得
akihiro_kokubo
PRO
74
42k
Heart Work Chapter 1 - Part 1
lfama
PRO
10
36k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
32
3k
sira's awesome portfolio website redesign presentation
elsirapls
0
430
State of Search Keynote: SEO is Dead Long Live SEO
ryanjones
0
300
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
128
18k
Introduction to Domain-Driven Design and Collaborative software design
baasie
1
1k
Efficient Content Optimization with Google Search Console & Apps Script
katarinadahlin
PRO
1
890
Winning Ecommerce Organic Search in an AI Era - #searchnstuff2025
aleyda
2
2.2k
Optimizing for Happiness
mojombo
378
71k
Exploring the relationship between traditional SERPs and Gen AI search
raygrieselhuber
PRO
3
4.3k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
370
20k
Transcript
༨Կʹͯ͠ ࣭ٕࢣͱͳΓ͠ݷ Mark Ward จܥग़Ͱ*5ΤϯδχΞͱͯ͠ब৬ͨ͠ɺൺֱతͲ͜ʹͰ͍Δஉੑɻझຯͱ࣮ӹΛ݉Ͷͯࣾ֎ొஃ ւ֎ΧϯϑΝϨϯεࢀՃʹΤωϧΪʔΛ͚Δɻ ݄͔Β࿑ಇऀਓੜΛ࢝ΊΔɻ৽ଔͰೖࣾͨ͠O࣍ιϑτϋεͰɺجຊڅΛԼ͛ΒΕ҆ʙ͘ ͖͜ΘΕΔΠΤεϚϯ։ൃΤϯδχΞͱͯ͠ΛʹৼͬͨޙɺୈࡾऀݕূձࣾͰςετࣗಈԽɾ 2"ʢ࣭อূʣͷੈքʹग़ձ͍ɺݸੑͱࣝΛ׆͔ͨ͠ಇ͖ํʹ׆࿏Λݟग़͢ɻ ݱࡏɺڭҭܥࣄۀձࣾͷ*5෦ʹไ৬͢Δʮ2"ܙାʢϒϨΠϯʣʯͱͯ͠ɺ৫ͷ࣭จԽৢͷ
ΤϰΝϯδΣϦετۀͱςετϓϩδΣΫτϚωδϝϯτۀͷ྆ྠΛ༬͔Γͳ͕ΒɺΞδϟΠϧɾ %FW0QT࣌ͷ2"ΤϯδχΞͷ͋Γํͱऩ্ࡦΛࡧ͢Δɻ ࠓൠͷίϩφՒͰɺϲ݄ؒϑϧϦϞʔτͰ࣮ՈʹҾ͖͍ͬͯͨ͜ͷͰɺ͔ͳΓଠͬͨɻ ొஃ ΩϟϦΞɹ 3࣌ݶɿ։ൃΤϯδχΞ→QAΤϯδχΞ @mkwrd
ࠓͷΦϚʔδϡ ଜؑࡾʦஶʧླढ़ʦ༁ʧ ʢɾݪॻʣ ʰ༨Կʹͯ͠جಜ৴ెͱͳΓ͠ݷʱ ʢؠจݿʣ YOKU NITERU @mkwrd
@mkwrd ˞ݸਓͷײͰ͋Γɺస৬ʹΑΔޮՌɾޮೳΛࣔ͢ͷͰ͋Γ·ͤΜɻ ༨QAΤϯδχΞʹస৬ͯ͠ɺ ιϑτΣΞ͚ͩͰͳ͘ ੜ͖ํͷ্࣭͕͕Γ·ͨ͠ɻ
༨͕։ൃΤϯδχΞ͔Β2"ΤϯδχΞʹ స͢Δ·Ͱͷឯ༨ۂં࢙ͨࣗ͠Λ ѻ͍·͢ ͦͯ͠ɺ2"ΤϯδχΞͷҙٛັྗʹ ΄ͱΜͲ·ͬͨ͘৮Ε·ͤΜ ͷ͓ͬ͞Μͷઙ͍ࣗޠΓʹڵຯແ͍ͬͯʁɹ·͊·͊ɺͦ͏ݴΘͣʹʜʜ @mkwrd
҉ҋʹҰےͷޫ໌Λݟग़͢·Ͱͷ աఔΛָ͓͠Έ͍ͩ͘͞ ϋοϐʔΤϯυʹͳΔ͔ΒɺΈΜͳ҆৺ͯ͠Ώͬ͘Γ͍ͯͬͯ͠Ͷʂʂʂ @mkwrd
༨ͷਓ૾ 1 Mark Ward @mkwrd 2 3 4 େֶଔۀޙɺઐֶߍʹ1௨͍ΤϯδχΞ৬ʹब͍ͨจܥ ։ൃΤϯδχΞ͔ΒQAΤϯδχΞʹస
ւ֎ΧϯϑΝϨϯεɾϑϦʔΫ @mkwrd 5 ࣭ɾςετͷ࠷৽ใɾࣄྫͷτʔΫ͕ଟ͍
༨ͷ৬ྺ 1. ಠཱܥιϑτϋε 2. ୈࡾऀݕূاۀ 3. ۚ༥ࣄۀձࣾ 4. ڭҭࣄۀձࣾ 1
2 3 4 20124݄ 20161݄ 20191݄ 201912݄ ։ൃΤϯδχΞ QAΤϯδχΞ @mkwrd SES࣌ʢؚɾ3ϲ݄ແ৬ʣ ࣄۀձࣾ࣌
༨ͷ৬ྺ 1 2 3 4 20124݄ 20161݄ 20191݄ 201912݄ ։ൃΤϯδχΞ
QAΤϯδχΞ @mkwrd ࠓʹ͍ͨ࣌͠ظ
ୈ1ষ ༨ɺੈͷதʹ͏·͘߹ΘͤΒΕͳ͍ @mkwrd
༨͕ઐֶߍ࣌ʹड͚ͨاۀͷ @mkwrd
༨͕ઐֶߍ࣌ʹఆΛಘͨاۀͷ @mkwrd
ࣗݾੳɾࣗݾ൱ఆ͔Β࢝·Δʮاۀ͕ཉ͍͠ਓࡐʯڭҭ ී௨ͷ͜ͱ͕ී௨ʹͰ͖ͳ͍ײ֮ͱετϨεʹΑΔ٣Ի ·͡Ί͞ɾ࣮͞ΛചΓࠐΊɺͱ͍͏ब৬ࢦಋ ࣄʹເͳͲແ͍͠ߴΈͳΜ͔͠ͳ͍ͷʹɺۤ࿑ͨ͠ब৬׆ಈ @mkwrd
༨ੈͷதʹٻΊΒΕ͍ͯͳ͍ʁ ͬͺΓͦ͏ͩΑͳ ୭ͩͬͯʮਓʹͰ͖Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͳ͍มͳͭʯޏ͍ͨ͘ͳ͍Αͳ Α͘रͬͯ͘ΕΔձ͕ࣾ͋ͬͨͳ @mkwrd
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
ୈ2ষ ༨ɺ։ൃͰઓՌΛڍ͛ΒΕͳ͍ @mkwrd
༨ͷ։ൃܥ৬ܦྺʢ͍͍ͩͨʣ 1 ௨৴ܥܖγεςϜߋվ 2 3 4 ަ௨ܥج൫ݕࠪػ։ൃ ަ௨ܥγεςϜߋվ ެڞܥใγεςϜߋվ @mkwrd
5 ެڞܥ……ͳΜ͚ͩͬ 6 ެڞܥ……ͳΜ͚ͩͬ 7 ҩༀܥใγεςϜߏங 8 ڌͷࡶ༻ 9 ҿྉܥاۀ౷߹ࢧԉ
༨ͷؔΘͬͨ։ൃܥϑΣʔζʢ͍͍ͩͨʣ 1 جຊઃܭ 2 3 4 ৄࡉઃܭ ίʔσΟϯά ୯ମςετ @mkwrd
5 ݁߹ςετ 6 ૯߹ςετ 7 ಋೖ 8 ӡ༻ 9 ϦόʔεΤϯδχΞϦϯά
༨ͷ։ൃܥεΩϧʢ͍͍ͩͨʣ 1 Java 1ͪΐͬͱ 2 3 4 C# 4ϲ݄͘Β͍ CݴޠɾC++
4ϲ݄ COBOL 2ϲ݄ @mkwrd 5 Excel VBA 4ϲ݄ 6 HTMLɾJSP 4ϲ݄ 7 OracleɾSQL Server 3 8 MS Office 3 9 Windows 3 RHEL 1ͪΐͬͱ Solaris Ұॠ
༨ͷεΩϧࠓৼΓฦͬͯ ਖ਼ύοͱ͠ͳ͍…… @mkwrd
1·ͩྑ͔ͬͨ JavaΛΓɺOracleΛֶͼ ΠϯΫϦϝϯλϧ։ൃͰ جຊઃܭ͔Βӡ༻ΛֶͿ͜ͱ͕Ͱ͖ͨ @mkwrd
൵ܶͷఆظঢڅ @mkwrd
1͔Β2ʹ্͕Δ4݄ @mkwrd ༨ͷجຊڅֹ͕݄500ԁ Լ͕͍ͬͯͨ
൵ܶͷఆظݮڅ @mkwrd
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ 20134݄ ݮڅ ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
ࣙΊͳ͔ͬͨཧ༝ @mkwrd 3ɾ5ਏ͍͜ͱ͕͋ͬͯ ࣙΊͳ͍ͷ͕વͱݴΘΕ͍ͯͨ͠ ࣙΊΔͷා͍ͱࢥ͍͔ͬͯͨΒ
ୈ3ষ ༨͍͔ʹͯ͠߅͍͡Ί͔ͨ @mkwrd
ߥͷপ͔Βൈ͚ग़ͤͳ͍ײ֮ ਖ਼ύοͱ͠ͳͯ͘ɺ͍͘Βؤுͬͯೳྗෆ͔͠ײ͡ͳ͍ ҰํͰʮҰຊͰઓ͏։ൃΤϯδχΞʯͳͲԿॲʹ͍ͳ͍ ͍Δͷ΄ͱΜͲ͕αϥϦʔϚϯɺೋݴʹʮ͓٬༷ͷ͝ҙʯ ʮӳޠ͕Ͱ͖Δ͔ΒੈքͰࣄ͍ͨ͠ʯͱݴ͏ͱɺۤস͞ΕΔ @mkwrd
ࣗݾߠఆײ͕͔ͬͨ ༨͕͕ͬͨ͢ͷɾͦͷ1 @mkwrd ࢿ֨ࢼݧ
@mkwrd ࢿ֨ࢼݧ 1. ߦॻ࢜ࢼݧ ࢀߟॻΛങ͚ͬͨͲ·ͬͨ͘ษڧ͕श׳ʹͳΒͣ डݧ͢Β͍ͯ͠ͳ͍
@mkwrd ࢿ֨ࢼݧ 2. ӳݕ1ڃ ܁Γฦ͠ड͚ͯͲ͏ษڧͯ͠ࣃཱ͕ͨͣɺ ४1ڃʹΓସ͑ͯ5ճʹͬͱ߹֨ 1ڃʹະͩʹड͔Βͳ͍
@mkwrd ࢿ֨ࢼݧ 3. ใηΩϡϦςΟεϖγϟϦετࢼݧ Ԡ༻ใΑΓͪ͜Βͷํ͕͓͠Ζ͔ͬͨ ηΩϡΞϓϩάϥϛϯάΛࣺͯ ετϥςδʔͱϚωʔδϝϯτྖҬͰউෛ ޕޙIIͰ1ࠩͰམͪɺ3ճ࿈ଓͰड͔ΒͣఘΊ
ࣗݾߠఆײ͕͔ͬͨ ༨͕͕ͬͨ͢ͷɾͦͷ2 @mkwrd Ϗδωεॻɾࣗݾܒൃॻ
Ϗδωεॻɾࣗݾܒൃॻ ͨͿΜ͙Β͍ಡΜͩ ͦͷதʹʜʜ @mkwrd
ֶੜ࣌ʹॳΊͯಡΈ͖ͬͨ༸ॻ 1'υϥοΧʔ ʰܦӦऀͷ݅ʱ @mkwrd ࣝ࿑ಇऀશһ ΤάθΫςΟϒ ࣗͰߟ͑ࣗΛ ཧ͠ՌΛग़͢
ࣗݾߠఆײ͕͔ͬͨ ༨͕͕ͬͨ͢ͷɾͦͷ3 @mkwrd ಉ͡ࣄͰಇ͍͍ͯͨਓʑ
ಉ͡ࣄͰಇ͍͍ͯͨਓʑ @mkwrd εΩϧΛೝΊͯ͘Εͨݩɾಉ྅ ࣗࣾࣾһͷΑ͏ʹΑͯ͘͘͠Εͨސ٬ ਓੜΓ։͚Δͱڭ͑ͯ͘Εͨݸਓࣄۀओ ˍ͍ͭன৯ʹ௨͍ͬͯͨڶഴͷେকɾঁক͞Μ
@mkwrd ࣗͷΓ͍ͨ͜ͱΛΖ͏ ϓϩάϥϛϯάͰͳ͍ྖҬͰઓ͓͏ ͜͜·Ͱ͕ͬͯ͢ࢧ͑ͯΒͬͯΑ͏͘ ͱࢥ͑ͨ
@mkwrd Ұ೦ൃى υΠπʹϫʔΩϯάϗϦσʔʹߦ͜͏ʂʂ 1. ࣗͰυΠπޠϨοεϯΛ։͘υΠπਓʹࢣࣄ 2. ϫʔϗϦ༻ͷอݥՃೖɾհऀΛ͚ͭͯ४උ
݄ɹୀ৬ @mkwrd
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ 20134݄ ݮڅ 20159݄ ୀ৬ ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
͕ɾɾμϝͬɾɾʂʂ @mkwrd
@mkwrd 2015Ԥभຽةػ
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ 20134݄ ݮڅ 20159݄ ୀ৬ɾߤஅ೦ ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
ୈ4ষ ༨ɺ࣭ͷੈքʹग़ձ͏ @mkwrd
༨ͷస৬׆ಈ 1 ໊ͷΕͨେاۀ ӳޠ͕͑Δࣄʹظ ϓϩάϥϛϯάආ͚Δ స৬ΤʔδΣϯτ2ࣾ @mkwrd " ίϯαϧλϯτ •
ҰྲྀͷϏδωεύʔιϯͱͯ͠ ѹతʹҎԼུ • ͓ͭΉෆͰѹతʹશ໓ • ॻྨ΄ͱΜͲ௨Βͳ͔ͬͨ B. େاۀࢠձࣾɾࣄۀձࣾ ͦΕͧΕʹҟͳΔرΛग़͢ 2 3 4 • ΓࢭΊ • ۀछɾۀքɾ৬छΘͳ͍ • ͰϓϩάϥϚʔආ͚͍ͨ
ୈࡾऀݕূاۀͱ͍͏ͷΛΔ @mkwrd Made in Japanͷ࣭Λࢧ͖͑ͯͨ ࡞ΓखͰͳ͍ɺੵۃతͳकΓख ςετ࣭ͷઐ৬ɾઐاۀ͕͋Δͱʂ
༨͕స৬׆ಈͰԠืͨ͠اۀͷ @mkwrd
༨͕స৬׆ಈͰఆΛಘͨاۀͷ @mkwrd
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ 20134݄ ݮڅ 20159݄ ୀ৬ɾߤஅ೦ 20161݄ స৬
ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
ϙδςΟϒͳస৬ʹͳͬͨཧ༝ @mkwrd ։ൃܦݧɾӳޠྗΛߠఆతʹଊ͑ͯ͘Εͨ ࣭ʹ͍ͭͯΖ͏ͱ͢Δ࢟ΛೝΊͯ͘Εͨ લ৬ΑΓڅ༩্͕͕ͬͨ ౦ূҰ෦্ɾେاۀάϧʔϓձࣾ
@mkwrd ༨ͷࣗݾߠఆײ 20124݄ ৽ଔೖࣾ 20134݄ ݮڅ 20159݄ ୀ৬ɾߤஅ೦ 20161݄ స৬
ਓੜ͕ଉ͍ۤ͠ϥΠϯ
ऴষ ༨ɺੜ͖Δɺੜ͖ͯΏ͘ @mkwrd
2"ΤϯδχΞʹͳ͔ͬͯΒͷ༨ 1 ։ൃεΩϧɿςετࣗಈԽͰେॿ͔Γ 2 3 4 ಇ͖ํɿॳࠔɺӳޠΛ͏֎ࢿܥҊ݅Ͱͷͼͷͼͱ ࣾ֎׆ಈɿօແˠ݄1ճఔʹͳΓɺొஃػձ ੈքࢤɿ࠷৽ࣄΛֶͼʹւ֎ΧϯϑΝϨϯε @mkwrd
5 ΩϟϦΞɿνʔϜͱ৫ͷ QAܙାʢϒϨΠϯʣ
@mkwrd • ஔ͔ΕͨॴͰ࡙͘ඞཁރΕΔඞཁແ͍ ࣗͰબΜͩॴͰɺྗͯ͠ɺ࡙͜͏ • ࣗμϝͩͱࣗͷ೦ʹറΒΕͳ͍͜ͱ पΓΛڐ͞ΜͱଞΛԇ೦ʹ͠ͳ͍͜ͱ • ࢧ͑ͯ͘Εͨਓͨͪʹɺ৺͔ΒͷײँΛ ࠓޙࢧ͍͑ͨਓͨͪʹɺྗڧ͍ޙԡ͠Λ
@mkwrd ༨QAΤϯδχΞʹస৬ͯ͠ɺ ιϑτΣΞ͚ͩͰͳ͘ ੜ͖ํͷ্࣭͕͕Γ·ͨ͠ɻ ˞ݸਓͷײͰ͋Γɺస৬ʹΑΔޮՌɾޮೳΛࣔ͢ͷͰ͋Γ·ͤΜɻ
༨Կʹͯ͠ ࣭ٕࢣͱͳΓ͠ݷ Mark Ward จܥग़Ͱ*5ΤϯδχΞͱͯ͠ब৬ͨ͠ɺൺֱతͲ͜ʹͰ͍Δஉੑɻझຯͱ࣮ӹΛ݉Ͷͯࣾ֎ొஃ ւ֎ΧϯϑΝϨϯεࢀՃʹΤωϧΪʔΛ͚Δɻ ݄͔Β࿑ಇऀਓੜΛ࢝ΊΔɻ৽ଔͰೖࣾͨ͠O࣍ιϑτϋεͰɺجຊڅΛԼ͛ΒΕ҆ʙ͘ ͖͜ΘΕΔΠΤεϚϯ։ൃΤϯδχΞͱͯ͠ΛʹৼͬͨޙɺୈࡾऀݕূձࣾͰςετࣗಈԽɾ 2"ʢ࣭อূʣͷੈքʹग़ձ͍ɺݸੑͱࣝΛ׆͔ͨ͠ಇ͖ํʹ׆࿏Λݟग़͢ɻ ݱࡏɺڭҭܥࣄۀձࣾͷ*5෦ʹไ৬͢Δʮ2"ܙାʢϒϨΠϯʣʯͱͯ͠ɺ৫ͷ࣭จԽৢͷ
ΤϰΝϯδΣϦετۀͱςετϓϩδΣΫτϚωδϝϯτۀͷ྆ྠΛ༬͔Γͳ͕ΒɺΞδϟΠϧɾ %FW0QT࣌ͷ2"ΤϯδχΞͷ͋Γํͱऩ্ࡦΛࡧ͢Δɻ ࠓൠͷίϩφՒͰɺϲ݄ؒϑϧϦϞʔτͰ࣮ՈʹҾ͖͍ͬͯͨ͜ͷͰɺ͔ͳΓଠͬͨɻ ొஃ ΩϟϦΞɹ 3࣌ݶɿ։ൃΤϯδχΞ→QAΤϯδχΞ @mkwrd