Drawing an arc spanning past, present & (near) future, personal and global histories & philosophies, this talk is taking a closer look at the confusion of tongues in creative computing and argue why more is more in the case of learning languages and aiming for a truly polyglot process, maximizing both expressiveness and creative potential.