Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

g0v hackath52n proposal: Language Portal

Avatar for Poren Chiang Poren Chiang
October 22, 2022
Technology
590
0

g0v hackath52n proposal: Language Portal

2022/10/22 @ Academia Sinica, Nangang, Taiwan.

Avatar for Poren Chiang

Poren Chiang

October 22, 2022

More Decks by Poren Chiang

See All by Poren Chiang
為專案取名永遠是最困難的 / The Eternal Struggle of Naming a Project
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
190
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
680
Bittersweet:
 Promoting Digital Democracy with Civic Tech in East Asia
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
190
什麼是社群精神？從 SITCON 到開源社群 / What is Community Spirit? Orientation
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
230
有系統最安心？科技手段的正當程序 / “Trust the System?” Due Process Considerations of Algorithmic Decision-Making
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
230
Digital Government Landscape in Taiwan: Schnitzels, Whistles, Unicorns
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
180
有備無患，先掃再說？ / Save for a Rainy Day? Observations and controversies of 1922 SMS registration system
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
320
AGPL 與大 SaaS 時代授權的逆襲 / The License Strikes Back!: AGPL and Cloud-Targeting Licenses in the era of SaaS
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
540
Plus, and Beyond!: Open source licenses, Creative Commons, 
& how to use them
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
290

Other Decks in Technology

See All in Technology
関東Kaggler会発表資料
Avatar for takoi takoi
1
220
取引先から届く 「セキュリティチェックシート」の読み解き方
Avatar for かーでぃ kamadamakoto
0
140
生成 AI の基礎 〜 サンプル実装で学ぶ基本原理
Avatar for Etsuji Nakai enakai00
7
4.4k
Bits Agent Builder の⼊⾨と活⽤事例
Avatar for 株式会社ヌーラボ nulabinc
PRO
0
120
【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
790
ブラウザ研修 2026
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
6
960
侵入は突然に 〜 IoTマルウェアと悪用される家庭の機器 ～ / When Intrusion Strikes: IoT Malware and the Abuse of Home Devices
Avatar for NTT docomo Business nttcom
0
1.6k
認知負荷をGemini で溶かす — GKE 基盤「Orbit」における AI エージェントの実践
Avatar for SansanTech sansantech
PRO
1
290
制約理論（ToC）入門　2026版
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
8
2.2k
その“隠したつもり”が命取り ── 自前と平文をやめて「正解」に委ねる
Avatar for kuroneko kuroneko13
0
110
Eight Engineering Unit 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
3
8.2k
Service Connect 上のサービスに ECS Service の外側から到達できなかった話
Avatar for Itaru Ota ota1022
1
220

Featured

See All Featured
SEO in 2025: How to Prepare for the Future of Search
Avatar for Michael King ipullrank
3
3.7k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
56
3.4k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
67k
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
698
190k
Designing for Timeless Needs
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
1
440
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
Avatar for Garrett Dimon garrettdimon
PRO
32
4.3k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
Avatar for Sam Stephenson sstephenson
162
16k
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1033
470k
Context Engineering - Making Every Token Count
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
1k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
4
530
A brief & incomplete history of 
UX Design for the World Wide Web: 1989–2019
Avatar for Jason CranfordTeague jct
2
460
Un-Boring Meetings
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
380

Transcript

  1. RSChiang @ g0v hackath52n Language Portal g0v 社群詞彙庫

  2. RSChiang

  3. 翻譯

  4. Photo by Daisuke on g0v.tw Flickr, CC BY 2.0

  5. localization 軟體在地化

  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None

  11. *圖片純屬效果

  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None

  17. 缺乏可供平⾏參考的 
 在地社群詞彙庫紀錄

  18. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有

  19. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有能⼀起幫忙寫 code 的⼈ (;´ ༎ຶ

  20. ⼀起來討論！