Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

g0v hackath52n proposal: Language Portal

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Poren Chiang Poren Chiang
October 22, 2022
Technology
600
0

g0v hackath52n proposal: Language Portal

2022/10/22 @ Academia Sinica, Nangang, Taiwan.

Avatar for Poren Chiang

Poren Chiang

October 22, 2022

More Decks by Poren Chiang

See All by Poren Chiang
加州高鐵到底蓋好沒？CAHSR 工程進度儀表板 / Is High-Speed Rail Completed Yet?
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
38
為專案取名永遠是最困難的 / The Eternal Struggle of Naming a Project
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
210
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
690
Bittersweet:
 Promoting Digital Democracy with Civic Tech in East Asia
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
200
什麼是社群精神？從 SITCON 到開源社群 / What is Community Spirit? Orientation
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
250
有系統最安心？科技手段的正當程序 / “Trust the System?” Due Process Considerations of Algorithmic Decision-Making
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
240
Digital Government Landscape in Taiwan: Schnitzels, Whistles, Unicorns
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
190
有備無患，先掃再說？ / Save for a Rainy Day? Observations and controversies of 1922 SMS registration system
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
340
AGPL 與大 SaaS 時代授權的逆襲 / The License Strikes Back!: AGPL and Cloud-Targeting Licenses in the era of SaaS
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
550

Other Decks in Technology

See All in Technology
NW運用でNWトポロジ可視化ツールに期待すること/shumoku-meetup1
Avatar for m.hagiwara corestate55
2
120
例外の正しい扱い方 そのエラー try-catchして大丈夫？
Avatar for Watanabe Jin jinwatanabe
3
480
SQL文一行も書けない人事がCortexもろもろを使って人事業務を楽にしてみる
Avatar for ponponmikan ponponmikankan
1
220
全員がプロダクトへ向き合う組織を持続成長させるために——組織づくりのフライホイールと4象限 / The Flywheel Model and Four Quadrants for Organizational Design
Avatar for hiro-torii hiro_torii
4
990
Tab5をRubyで動くパソコンにする
Avatar for Katsuhiko Kageyama kishima
2
350
Claude Code本って、 読む必要あるの？
Avatar for Oikon oikon48
2
430
Where Is JetBrains AI Heading- — Central CLI, Air Alpha, and the Agentic Development Stack
Avatar for Daisuke Masuda x5gtrn
PRO
0
160
消えない　動かない　効かない
Avatar for Yuuki Yamashita yama3133
1
120
AIネイティブプロダクトで顧客価値を最大化するプロダクトエンジニアとFDEの協働
Avatar for RightTouch righttouch
PRO
0
250
Code4Lib JAPANカンファレンス2026 開会挨拶 / Code4Lib JAPAN Conference 2026: Opening Remarks
Avatar for Kiyota Yoji, Ph.D. ykiyota
0
340
Gitは怖い？共有ワークスペースから始めるSnowflakeチーム開発
Avatar for あべ coco_se
0
180
なぜSRE・セキュリティは評価されないのか？守りの組織を事業成長エンジンに変えた実践
Avatar for サイバーセキュリティクラウド cscengineer
PRO
3
2.5k

Featured

See All Featured
We Have a Design System, Now What?
Avatar for Morgane Peng morganepeng
55
8.3k
Exploring anti-patterns in Rails
Avatar for Elle Meredith aemeredith
3
500
brightonSEO & MeasureFest 2025 - Christian Goodrich - Winning strategies for Black Friday CRO & PPC
Avatar for Christian Goodrich cargoodrich
3
830
Money Talks: Using Revenue to Get Sh*t Done
Avatar for Nikki Halliwell nikkihalliwell
0
490
How to Talk to Developers About Accessibility
Avatar for Jason CranfordTeague jct
2
540
Music & Morning Musume
Avatar for Bryan Veloso bryan
47
7.4k
How to make the Groovebox
Avatar for あそなす asonas
2
2.4k
Agile that works and the tools we love
Avatar for Rasmus Luckow-Nielsen rasmusluckow
331
22k
Taking LLMs out of the black box: A practical guide to human-in-the-loop distillation
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
3
2.4k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
Avatar for Lemi Orhan Ergin lemiorhan
PRO
659
62k
The Organizational Zoo: Understanding Human Behavior Agility Through Metaphoric Constructive Conversations (based on the works of Arthur Shelley, Ph.D)
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
450
The World Runs on Bad Software
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
72
12k

Transcript

  1. RSChiang @ g0v hackath52n Language Portal g0v 社群詞彙庫

  2. RSChiang

  3. 翻譯

  4. Photo by Daisuke on g0v.tw Flickr, CC BY 2.0

  5. localization 軟體在地化

  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None

  11. *圖片純屬效果

  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None

  17. 缺乏可供平⾏參考的 
 在地社群詞彙庫紀錄

  18. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有

  19. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有能⼀起幫忙寫 code 的⼈ (;´ ༎ຶ

  20. ⼀起來討論！