Internacionalizando uma Aplicação Rails de Grande Porte

Palestra apresentada no 28o Encontro do GURU-SP (Grupo de Usuários Ruby de São Paulo), no dia 09/03/2013

Transcript

1. INTERNACIONALIZANDO UMA APLICAÇÃO RAILS DE GRANDE PORTE 28o. Encontro do GURU-SP 09/03/2013 Ricardo Yasuda Saturday, March 9, 13
2. RICARDO YASUDA @shadowmaru SHADOW Saturday, March 9, 13
3. Saturday, March 9, 13
4. Saturday, March 9, 13
5. Saturday, March 9, 13
6. Saturday, March 9, 13
7. Desafios para o i18n • Site responder para 2 domínios, alterando o idioma • Locale baseado em usuário • Imagens no site • PDFs com views baseadas no locale • Cache • Textos dinâmicos • Processos de tradução Saturday, March 9, 13
8. Saturday, March 9, 13
9. Saturday, March 9, 13
10. Responder para dois domínios diferentes Locale baseado em usuário Saturday, March 9, 13
11. Imagens no site Saturday, March 9, 13
12. PDFs com views baseadas no locale Saturday, March 9, 13
13. Cache Text http://www.flickr.com/photos/49503118795@N01/4083738341/ Saturday, March 9, 13
14. Textos Dinâmicos Globalize Text http://www.flickr.com/photos/jasonbachman/4177519542/ Saturday, March 9, 13
15. Processo de tradução Saturday, March 9, 13
16. Processo de tradução Separação dos arquivos YAML Antes: um único arquivo de 1300 linhas Saturday, March 9, 13
17. Depois: reorganização dos arquivos, dividindo por responsabilidades Processo de tradução Separação dos arquivos YAML Saturday, March 9, 13
18. Depois do processo Saturday, March 9, 13
19. Mensagens de erro Saturday, March 9, 13
20. Ruby 1.9 Saturday, March 9, 13
21. Perguntas? Saturday, March 9, 13
22. Obrigado! Ricardo Yasuda @shadowmaru @biodevteam www.bioritmo.com.br | www.smartfit.com.br Saturday, March 9, 13