台語嘛會使拍字？！Phah Tâi-gí 輸入法作者分享

主題：台語嘛會使拍字？！Phah Tâi-gí 輸入法作者分享
主講：Ngôo Hê-bí
時間：2017/07/28，拜五，暗時7點半
地點：三餘冊店（新興區中正二路214號，óa 捷運文化中心站 1 號出口）
費用：1人 / $50（現場報名就會使，費用現場交）
主辦：打狗台語開講社@高雄第一社大

【台語紹介】
「原來台語有字」不稀罕，你敢知影台語有一套完整 ê 拼音文字系統？若是會曉講台語，字就有法度共拍--出-來！佮學華語中文仝款愛先學ㄅㄆㄇㄈ，這是想欲會曉讀寫台語就一定愛攢予好勢 ê 家私，抑是你閣咧用注音拍台語火星文？毋通閣做台語 ê 青盲牛--ah！趕緊做伙來裝 Phah Tâi-gí 輸入法，逐工攏去面冊頂懸練習拍一句，保證連鞭學 kah 削削叫，這馬來做台語「文青」上時行！

咱打狗台語開講社佇七月份 ê 講座邀請--著開發手機仔頂懸嘛會使拍台語文字 ê Phah Tâi-gí 輸入法ê作者 Ngôo Hê-bí 先生，來共咱分享伊家己學習台語文字 ê 經驗 kap 過程、為啥物欲開發這个輸入法 ê 原由 kap 想法，閣有按怎來使用這套利便 ê 台語輸入法，予咱誠緊就會當共台語 ê 文字學--起-來！

【華語介紹】
「原來台語有字」不稀奇，你知道台語有一套完整的拼音文字系統嗎？只要會講台語，字就打得出來呢！跟學華語中文一定要先學ㄅㄆㄇㄈ是同樣的道理，這是想要學會讀寫台語的必備工具，還是你還在用注音打台語火星文？不要再當台語文盲了！快來一起安裝 Phah Tâi-gí 輸入法，每天上臉書練習打一句，保證進步神速，當個台語文青 siōng sî-kiânn (上時行)！

打狗台語開講社在七月份的講座邀請到開發手機上也能輸入台語文字的 Phah Tâi-gí 輸入法的作者 Ngôo Hê-bí 先生，來跟我們分享他自己學習台語文字的心路歷程、為何要開發這個輸入法的原因和想法，以及如何使用這套便利的台語輸入法來快速學習台語文字！

Transcript

2. Tsū-ngóo Siāu-kài (⾃我紹介)
3. Ngôo Hê-bí (Ngôo Ka-bîng)
4. Tshiú-ki-á Nńg-thé ê Khai-huat-tsiá (⼿機仔軟體ê開發者) Nńg-thé Kang-tîng-su (軟體⼯程 師) Sán-phín Hū-tsik-jîn (產品負責 ⼈) Sú-iōng-tsiá King-giām ê Gián- kiú (使⽤者經驗研究) Startup - Tshòng-sin Tshong-gia ̍ p (創新創業) Tsiap-àn (接案)
5. Huî-á ê Tshòng-tsok-tsiá (瓷仔ê創作者) 陶野 toujeceramics www.facebook.com/ toujeceramics/ www.pinkoi.com/store/ toujeceramics
6. Tâi-gí-bûn ê Ha̍k-sip-tsiá kap Thui-sak-tsiá (臺語⽂ê學習者kap推sak者) Sîng-tāi Tâi-gí Jīn-tsìng Tâi-lô/POJ C1 (成⼤大臺語認證 ⽩白話字/臺羅 C1) Siá-tsok/Tâu-kó (寫作/投稿) Phah Tâi-gí Su-j#p-huat, Tâi-gí Sû-tián App (Phah Tâi-gí 輸入法，臺語辭 典App) Tánn-káu Tâi-gí Khai-káng-siā Hù Siā-tiúnn (打狗台語開講社 副社長) Tâi-gí Tsi-uân Kàu-su Tsu-keh (臺語 ⽀支援教師資格)
7. Kin-á Beh Kóng Siánn? (今仔欲講啥︖) Part 1 Tâi-gí Bûn-jī Siāu-kài (臺語⽂字紹介) Guá O ̍ h Tâi-gí Bûn-jī ê Kuè-tîng (我學臺語⽂字ê過程) Tâi-gí Bûn-jī ê Suán-tı̍k-tê (臺語⽂字ê選擇題)
8. Kin-á Beh Kóng Siánn? (今仔欲講啥︖) Part 2 Khai-huat Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Iân-iû (開發Phah Tâi- gí輸入法ê緣由) Tâi-gí Su-jı̍p-huat Siāu-kài (臺語輸入法紹介)
9. Kin-á Beh Kóng Siánn? (今仔欲講啥︖) Part 3 Tâi-gí Bûn-jī Sòo-uī-huà ê Hiān-tsōng kap Būn-tê (臺語⽂ 字數位化ê現狀kap問題) Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Hiān-tsōng kap Būn-tê (臺語輸入法ê 現狀kap問題) Guá Bī-lâi Beh Tsò Siánn? (我未來欲做啥︖)
10. Guá m ̄ -sī Tâi-gí ê tsuan-ka.
11. Tshiánn lín tsí-kàu!
12. Sú-iōng-tsiá kap thui-sak-tsiá ê lı̍p-tiûnn.
13. Tâi-gí Bûn-jī Siāu-kài 臺語⽂字紹介
15. Wikipedia 維基百科
17. Tâi-gí m ̄ -sī bô jī. (臺語毋是無字。)
18. Tâi-gí ê Jī (臺語ê字) Lô-má-jī (羅⾺字) Hàn-jī (漢字)
19. Tâi-gí Lô-má-jī (臺語羅⾺字) Lô-má-jī = Latin bûn (羅⾺字 = Latin⽂) = abc… Phing-im bûn-jī: Ū siann tō ū jī. (拼⾳⽂字：有聲就有 字) 6 ê Bó-im, 17 ê Tsú-im, 6 Tsióng Siann-tiāu Hû-hō (6个 母⾳，17个⼦⾳，6種聲調符號) POJ kap Tâi-lô (⽩話字kap臺羅)
20. Tâi-gí Lô-má-jī (臺語羅⾺字) POJ (Pe̍ h-ōe-jī，⽩話字) Thuân-thóng Lô-má-jī (傳統羅⾺字) Kàu-huē Lô-má-jī (教會羅⾺字) Tī Tâi-uân, uì 1885 nî khai-sí kàu tann. (佇臺灣，Uì 1885年開始到今) M ̄ -sī kan-na kàu-huē leh īng. (毋是⼲焦教會咧⽤)
22. Cinderella
26. http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/tgb/mowt.asp
27. http://home.pctpress.org/
29. Wikipedia 維基百科
30. Wikipedia 維基百科
31. 1938.04.14 李初雪寄 hō͘ 老⺟母劉劉富 ê ⽩白話字明信片 《台灣⽂文藝》no.3 (TOBG 第 2 年年第 2 號)
32. Sin-thé-lí ê chóng-lūn （身體理ê總論）
33. Lāi gōa kho Khàⁿ-hō ͘ -ha ̍ k 內外科看護學
34. Tâi-lâm, Chiang-hòa, Tiúⁿ-ló-kàu i-koán, Kong-iōng ê io ̍ h-hng （台南，彰化，長⽼教醫館，公⽤的藥⽅）
36. Pit-sòan ê Chho ͘ -ha ̍ k 筆算ê初學
38. 台語⽩話字⽂學選集
39. ⽩話字⽂學 重要著作
40. Tâi-gí Lô-má-jī (臺語羅⾺字) Tâi-lô (臺羅) Tâi-uân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn (臺灣閩南語羅⾺字 拼⾳⽅案) Tsíng-ha ̍ p Pe̍ h-uē-jī kap TLPA (整合⽩話字kap臺灣語⾔⾳標⽅案) Kàu-io ̍ k-pōo Thui-sak ê Phing-im Hē-thóng (教育部推sak ê拼⾳系 統) Kok-sió kap Kok-tiong ū leh kà (國⼩kap國中有leh教) Í-king kà 10 tang--a (已經教10冬—a)
41. Tâi-gí Lô-má-jī (臺語羅⾺字) Tâi-lô (臺羅) Tī bîn-kan lóng ū tòng-tsò bûn-jī leh sú-iōng (佇民間攏 有當作⽂字leh使⽤) It-puann iōng tī Hàn-lô thàu-lām (⼀般⽤佇漢羅透濫) Kàu-io ̍ k-pōo mā ū phah-sǹg án-ne tsò? (教育部嘛有 phah算按呢做︖)
42. 台⽂通訊BONG報
43. 台⽂通訊BONG報
44. Lô-má-jī sī JĪ.
45. Tâi-gí Lô-má-jī (臺語羅⾺字) Tâi-lô (臺羅) Tī 2006/10/14, Kàu-io ̍ k-pōo tsiah kong-pòo. (佇 2006/10/14，教育部才公布。) Kàu tann tsiah 11 tang. (到今才11冬。)
46. 國⽴台灣⽂學館 2012/12 出版
52. POJ kap Tâi-lô ê Tsha-pia ̍ t (⽩話字kap臺羅ê差別)
53. POJ kap Tâi-lô ê Tsha-pia ̍ t (⽩話字kap臺羅ê差別)
54. POJ kap Tâi-lô ê Tsha-pia ̍ t (⽩話字kap臺羅ê差別)
55. POJ kap Tâi-lô ê Tsha-pia ̍ t (⽩話字kap臺羅ê差別) Su-siá tsha bô guā-tsē. (書寫差無偌濟) Tsit-má 2 tsióng lóng ū lâng leh sú-iōng. (這⾺2種攏有⼈咧使⽤)
56. Tâi-gí Hàn-jī (臺語漢字) Kua-á-tsheh (歌仔冊) MV Kuàn-sì Iōng-jī (MV慣勢⽤字) Bîn-kuàn Hàn-jī (民貫漢字) Kàu-io ̍ k-pōo Thui-tsiàn Iōng-jī (教育部推薦⽤字) Tsiànn-jī (正字) Kiōng-tông ê Ki-tshóo (共同ê基礎)
57. Jī-lîm Tuā Kî-àn Kua ⼆林⼤奇案歌
58. http://koaachheh.nmtl.gov.tw/bang-cham/thau-iah.php
59. Kuè-khì Bîn-kan ê Iōng-jī (過去民間ê⽤字)
60. 臺語 700推薦⽤字(漢字) 常⽤詞辭典
61. Tâi-gí ê Jī (臺語ê字) Tàu-té beh iōng siánn-mı̍h jī? (到底欲⽤啥物字︖) Lô-má-jī (羅⾺字) POJ a ̍ h-sī Tâi-lô (⽩話字抑是臺羅) Hàn-jī (漢字)
62. Tâi-gí ê Jī (臺語ê字) Tàu-té beh iōng siánn-mı̍h jī? (到底欲⽤啥物字︖) Tsuân-lô (全羅) Tsuân Hàn-jī (全漢字) Hàn-lô thàu-lām (漢羅透濫) …Lóng ū lâng īng (攏有⼈⽤)
63. Guá án-ná suán-tı̍k? Tán--leh tsiah lâi kóng. (我是按怎選擇， 等--leh才來講。)
64. Guá O ̍ h Tâi-gí Bûn-jī ê Kuè-tîng 我學臺語⽂字ê過程
65. Guá kū-nî 3--gue̍ h khai-sí o ̍ h Pe̍ h-uē-jī. (我舊年3--⽉開 始學⽩話字。) 5--gue̍ h tō ē-sái khai-sí liān siá-tsok. (5--⽉就會使開始 練寫作。)
71. Tú-tsiah ê bûn-tsiunn lóng kū-nî siá--ê. (拄才ê⽂章攏 舊年寫--ê。) Ē-hiáu siá Pe̍ h-uē-jī, Tâi-lô, kap Kàu-io ̍ k-pōo Hàn-jī. (會曉寫⽩話字，臺羅，kap教育部漢字。)
72. Kám tsiah-nī kán-tan? Siunn tshàu-phuì? (敢tsiah-nī簡單︖ siunn臭屁︖)
73. Tâi-gí Bûn-jī ê Suán-tı̍k-tê 臺語⽂字ê選擇題
74. Guá sī tsı̍t-ê… Tâi-gí-bûn ê Ha ̍ k-sip-tsiá kap Sú-iōng-tsiá. (臺語⽂ê學習者kap使⽤者。) Tâi-gí-bûn ê thui-sak-tsiá. (臺語⽂ê推sak者)
75. Guá ê Su-khó (我ê思考) Ha ̍ k-sı̍p (學習) Hó o ̍ h, tsin kán-tan tō ē-hiáu. (好學，真簡單就會曉) Sú-iōng (使⽤) Hó kì, hó o ̍ h, hó sú-iōng. (好記，好學，好使⽤。) Thui-sak (推sak) Hó sú-iōng, hó kà, hó thuân-thuànn. (好使⽤，好教，好傳 湠。)
76. Khah kán-tan? (較簡單︖) Ha ̍ k-sı̍p 學習 Sú-iōng 使⽤ Kàu-io ̍ k 教育 Lô-má-jī 漢字
77. Khah kán-tan? (較簡單︖) Ha ̍ k-sı̍p 學習 Sú-iōng 使⽤ Kàu-io ̍ k 教育 Lô-má-jī ︖ ︖ ︖ 漢字 ︖ ︖ ︖
78. Lán sing lâi khuànn Kàu-io ̍ k-pōo sû-tián ê tsu-liāu. (咱先來看教育部辭典ê資料。)
83. Kàu-io ̍ k-pōo ê Sû-tián (教育部ê辭典) ~25000个詞 臺華共同詞 4750个
84. Kàu-io ̍ k-pōo ê Sû-tián (教育部ê辭典) ~25000个詞 臺華共同詞 4750个
85. Kàu-io ̍ k-pōo ê Sû-tián (教育部ê辭典) ~25000个詞 臺華共同詞 4750个
86. Kàu-io ̍ k-pōo ê Sû-tián (教育部ê辭典) ~25000个詞 臺華共同詞 4750个 Ū huat-hiān siánn-mı̍h bô? 有發現啥物無︖
87. Kàu-io ̍ k-pōo ê Sû-tián (教育部ê辭典) ~25000个詞 臺華共同詞 4750个 Ū huat-hiān siánn-mı̍h bô? 有發現啥物無︖ O̍h Tâi-gí bûn-jī ū-kàu oh! 學臺語⽂字有夠僫！
88. Hó--lah bô lán sing khuànn 700 jī tō hó… (好--啦無咱先看700字就好...)
89. Hó--lah bô lán sing khuànn 700 jī tō hó… (好--啦無咱先看700字就好...)
92. O̍h Tâi-gí bûn-jī ū-kàu oh! 學臺語⽂字有夠僫！
93. Guá ê Su-khó (我ê思考) 漢字敢好學︖ 臺語ê漢字kap華語ê漢字差偌濟︖ 若是臺語ê漢字kap華語ê漢字有ê仝款，我欲寫字ê時 陣敢愛閣記是佗⼀字︖ 尾⼿我愛記幾字︖
94. Wikipedia 維基百科
98. Guá ê Su-khó (我ê思考) Lô-má-jī kan-na 23 ê jī-bó, ka 8 siann 7 tiāu, 5+1 ê tiâu- hû. (羅⾺字kan-na 23 ê 字母，加8聲7調，5+1 ê調 符。) Su-iàu kì ê hû-hō kan-na 29 ê. (需要記ê符號kan-na 29 ê。) Guá tio ̍ h-sī án-ne ū tsâi-tiāu tsiok-kín tō ē-hiáu siá Tâi- gí bûn. (我著是án-ne有才調⾜緊就會曉寫台語⽂。)
99. Guá ê Su-khó (我ê思考) Guá ná-ē beh lâi o ̍ h Lô-má-jī? (我哪會欲來學羅⾺ 字︖) Beh kà gún khan--ê. (欲教阮牽--ê。) Bē-hiáu liām, kám-kak bô khak-tīng, kuài-kuài. (袂曉 唸，感覺無確定，怪怪。)
100. Guá ê kuan-tshat (我ê觀察) Bē-hiáu lô-má-jī ê lâng (袂曉羅⾺字ê⼈) Siann-im lia ̍ h bē tsún. (聲⾳lia ̍ h袂準) Siann-tiāu, jı̍p-siann, lô-im (聲調，入聲，濁⾳) Khiunn-kháu (腔⼜) Bô huat-tōo thak bûn-hiàn, a ̍ h-sī uân-tsíng ê Hàn-lô bûn (無法度讀⽂獻， 抑是完整ê漢羅⽂。) Tsiànn-pān ê Tâi-gí sû (正範ê臺語詞) Khuì-kháu (氣⼜)
101. Tâi-gí ê Bûn-pe̍ h-im (臺語ê⽂⽩⾳) 是臺語ê媠 毋過欲知影啥物時陣愛按怎唸，閣愛學。 食食，接接，指指 岡山，鳳山，福東國⼩，⼤東站 英九，⽔扁 Kong-san, Hōng-suann
102. LÔ-MÁ-JĪ sī Lo ̍ k-im-ki (羅⾺字是錄⾳機) Tha ̍ k (讀) Tha ̍ k tio ̍ h siánn-mı̍h jī tio ̍ h-sī siánn-mı̍h im. (讀著啥物 字著是啥物⾳。) Tshin-tshiūnn ū lâng tī lí bīn-thâu-tsîng kóng-uē. (親像 有⼈tī你⾯頭前講話。) Thiann-bô m ̄ -sī bûn-jī ê būn-tê. (聽無毋是⽂字ê問 題。)
103. LÔ-MÁ-JĪ sī Lo ̍ k-im-ki (羅⾺字是錄⾳機) Siá (寫) Beh kì-lo ̍ k Tâi-gí tsin kán-tan. (欲記錄臺語真簡 單。) M ̄ -bián koh siūnn tàu-té beh siá tó tsı̍t ê Hàn-jī. (毋免 koh想到底欲寫佗1 ê漢字。)
104. Hàn-jī kám ū tsâi-tiāu siá tsuân-pōo ê Tâi-gí? 漢字敢有才調寫 全部ê臺語︖
105. Guá ê Su-khó (我ê思考) Ha ̍ k-sı̍p (學習) Hó o ̍ h, tsin kán-tan tō ē-hiáu. (好學，真簡單就會曉) Sú-iōng (使⽤) Hó kì, hó o ̍ h, hó sú-iōng. (好記，好學，好使⽤。) Thui-sak (推sak) Hó sú-iōng, hó kà, hó thuân-thuànn. (好使⽤，好教，好傳 湠。)
106. Khah kán-tan? (較簡單︖) Ha ̍ k-sı̍p 學習 Sú-iōng 使⽤ Kàu-io ̍ k 教育 Lô-má-jī V V V 漢字
107. Tâi-gí lāu-su kám ài ē-hiáu lô-má-jī? Ta ̍ k-ê siūnn khuànn-māi.
108. Khai-huat Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Iân-iû 開發Phah Tâi-gí輸入法ê緣由
109. Khai-huat Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Iân-iû Tshiú-ki-á khah tsia ̍ p īng. Ta ̍ k-kang suî-sî lóng ē-sái liān phah-jī. Hiān-iú ê su-jı̍p-huat bô huat-tōo phah tsiok sūn koh tsiok kín--ê. Hàn-jī ê iōng-jī bô piau-tsún-huà. Beh ta ̍ k-kang lóng siá lô-má-jī hōo pîng-iú khuànn.
110. Khai-huat Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Iân-iû Tsı̍t-kang tsı̍t-kū khai-sí siá. O ̍ h Tâi-gí tsiok kín. Phuè-ha ̍ p 臺語辭典APP
111. Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat ê Sú-iōng Phiat-pōo Phah Tâi-gí輸入法ê使⽤撇步
112. Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat (Phah Tâi-gí輸入法) Guá tsú-iàu ê siat-kè sī Phah-jī ê sok-tōo Thàu-kuè phah-jī lâi ha ̍ k-sı̍p
113. Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat (Phah Tâi-gí輸入法) Iu-tiám? Khiàm-tiám? Sû-khòo bô kàu tsē …
114. Phah Tâi-gí Su-jı̍p-huat (Phah Tâi-gí輸入法) Demo Su-jı̍p-huat Sû-tián
115. Phah Tâi-gí app + Tâi-gí Sû-tián app Tsò-hué īng. O ̍ h Tâi-gí ê hó kang-kū!
116. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat Lohankha iOS 輸入法
117. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat (Lohankha iOS 輸入法) 主要參考書⽬： 字⾳來源： 教育部，《臺灣閩南語常⽤詞辭典》 ⽢為霖，《廈⾨⾳新字典》 詞彙來源： 教育部，《臺灣閩南語常⽤詞辭典》 台語信望愛站，《台華對應綜合⼤辭 典》
118. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat (Lohankha iOS 輸入法) 欲選之詞點擊輸出漢羅詞， 向上滑輸出全羅詞，向下滑 輸出漢羅詞+全羅詞。
119. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat (Lohankha iOS 輸入法) 在羅⾺字優先模式下，點擊 輸出全羅詞，向上滑輸出漢 羅詞，向下滑輸出全羅詞+ 漢羅詞。
120. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat (Lohankha iOS 輸入法) Iu-tiám Kong-lîng tsē Khiàm-tiám Huán-ìng ê sok-tōo khah bān Iōng phiat--ê khah bô lí- sióng
121. Lohankha iOS Su-jı̍p-huat (Lohankha iOS 輸入法) http://lohankha.tw/
122. Sìn-bōng-ài Win/Mac Su-jı̍p-huat 信望愛 Win/Mac 輸入法
123. Sìn-bōng-ài Su-jı̍p-huat (信望愛輸入法) http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
131. Ha ̍ k-sı̍p ê Kang-kū
135. Sìn-bōng-ài Su-jı̍p-huat (信望愛輸入法) Iu-tiám Sû tsē Tsū-tīng sû-khòo Ē-sái iōng tshuē--ê (*, ?) Khiàm-tiám Jī-sû ū m ̄ -tio ̍ h
136. Tâi-gí Bûn-jī Sòo-uī-huà ê Hiān-tsōng kap Būn-tê 臺語⽂字數位化ê現狀kap問題
137. Tâi-gí Bûn-jī Sòo-uī-huà ê Hiān-tsōng kap Būn-tê Lô-má-jī Pian-má ê būn-tê Pe̍ h-uē-jī ū ki-huē ē tsáu-tsing khah tsē oo, nn 漢字 Tsò-jī
138. Su-jı̍p-huat ê Hiān-tsōng kap Khùn-kíng 輸入法ê現狀kap困境
139. Guá Bī-lâi ê Kè-uē 我未來ê計畫
140. Guá Bī-lâi ê Kè-uē (我未來ê計畫) Tsíng-lí gí-sû tsu-liāu khòo (整理語詞資料庫) 台⽇⼤辭典 ⽢字典 台華對應綜合⼤辭典 TJ台語⽩話⼩辭典 (Kan-na hōo su-jı̍p-huat iōng) …
141. Guá Bī-lâi ê Kè-uē (我未來ê計畫) Guá ài gí-sû ê tsu-liāu khòo beh tsò siánn? (我ài語詞ê 資料庫欲做啥︖) Tshiú-ki-á ê ìng-iōng (⼿機仔ê應⽤) Hiān-tāi ê tiâu-liû (現代ê潮流) Ta ̍ k-ê lóng ū (逐个攏有) Suî-sî ē-tàng īng (隨時會當⽤)
142. Guá Bī-lâi ê Kè-uē (我未來ê計畫) Tshiú-ki-á ê ìng-iōng (⼿機仔ê應⽤) Su-jı̍p-huat app ê jī-sû tsu-liāu (輸入法app ê字詞資料) Lî-suànn Sû-tián app ê tsu-liāu (離線辭典app ê資料) Liān-sı̍p bat-jī kap phah-jī ê app (練習bat字kap phah字ê app) Sńg ê app …
143. Guá Bī-lâi ê Kè-uē (我未來ê計畫) Tshiú-ki-á ê ìng-iōng (⼿機仔ê應⽤) Su-jı̍p-huat app ê jī-sû tsu-liāu (輸入法app ê字詞資料) Lî-suànn Sû-tián app ê tsu-liāu (離線辭典app ê資料) Liān-sı̍p bat-jī kap phah-jī ê app (練習bat字kap phah字ê app) Sńg ê app … Sú-iōng kap Kàu-io ̍ k
144. Tíng-kuân sóo kóng--ê, lóng ē-sái ūn-iōng tī khò-tîng.
145. Lī-piān Sú-iōng-tsiá. Lī-piān ha ̍ k-sı̍p-tsiá. Lī-piān thui-sak-tsiá.
146. Iōng sı̍t-tsè ê hîng-tōng, kiù Bó-gí. Lī-piān Sú-iōng-tsiá. Lī-piān ha ̍ k-sı̍p-tsiá. Lī-piān thui-sak-tsiá.
147. ⽤實際ê⾏動， 救母語。 利便使⽤者。 利便學習者。 利便推sak者。
148. Su-iàu Lí ê Pang-tsān (需要你ê幫贊) Sú-iōng-tsiá ê kiàn-gī (使⽤者ê建議) Tàu thui-sak (⾾推sak) A ̍ h-sī khai-sí o ̍ h Tâi-gí bûn-jī (抑是開始學台語⽂字)
149. Su-iàu Lí ê Pang-tsān (需要你ê幫贊) Thê-kiong tsu-guân (提供資源) Kang-tsînn (⼯錢) Kè-uē, póo-tsōo, tsàn-tsoo, … (計畫，補助，贊 助，...) Jîn-tsâi (⼈才) UI siat-kè-su, Bāng-tsām khai-huat, …
150. Sing kóng kàu tsia. (先講到tsia。)
151. Kang-siong Ho ̍ k-bū ⼯商服務
153. NT$99/Gue̍ h
154. Tâi-gí ê Kng-phue (臺語ê光批) https://www.facebook.com/pg/shiamiao/shop/
159. Hê-bí Niau Tâi-káng Tsì 蝦⽶貓台港誌 https://www.facebook.com/shiamiao/ https://www.facebook.com/pg/shiamiao/shop/
161. ⽤臺語寫看覓 Ēng Tâi-gí Siá Khòaⁿ-māi https://www.facebook.com/ EngTaiGiSiaKhoannMai/
162. 唱--ê比講--ê較好聽： 台語⽂字讀寫基礎 (教材/PDF) https://goo.gl/54H7f6
163. TO-SIĀ KÁM-UN LÓO-LA ̍ T