Field Papers transifex マニュアル

Transcript

1. Field Papers Transifex の マニュアル
2. https://www.transifex.com/fieldpapers/fieldpapers/ このURLからtransifexのページへいき、右上のログイン ボタンからGitHubやFacebookなどのツールでログイン をする。 1. アカウントの作成
3. 2. 翻訳へ 1. ログイン後、 fieldpapers のページ に移動したら、右側 の翻訳ボタンを押す。 2.ページが変わると、 言語選択画面が出て くる。そこで Japanese(ja)を選択 する。
4. 2. 翻訳へ 3.言語を選択したら、未 翻訳をクリックし自分が 翻訳したい英文を選ぶ。 4.原文をコピーというボタ ンを押し、そのコピーし た英文に続き、翻訳して いく。
5. 3. 最後に 翻訳が終わったら ①提案に追加を押し、 完了。 ① *自分の翻訳を確認した いときは、②提案から 確認でき編集、削除が できる。 ②