Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Using Transtats to ensure Package Translation C...
Search
Sundeep Anand
March 15, 2019
Technology
0
300
Using Transtats to ensure Package Translation Completeness
Presented talk in FOSSASIA Summit 2019 at Lifelong Learning Institute, Singapore
Sundeep Anand
March 15, 2019
Tweet
Share
More Decks by Sundeep Anand
See All by Sundeep Anand
How Generative AI is changing the dynamics and what does that mean for us?
sundeep
1
24
Use cases for Transtats in the Fedora community
sundeep
0
410
Using transtats to track translation string change
sundeep
0
480
Transtats Introduction
sundeep
0
380
transtats @FAD
sundeep
0
170
Introduction to Transtats
sundeep
0
450
i18n-ise Django Apps
sundeep
0
360
Zanata Python Client
sundeep
0
440
l10n Best Practices
sundeep
0
200
Other Decks in Technology
See All in Technology
Oracle Base Database Service:サービス概要のご紹介
oracle4engineer
PRO
2
20k
[OCI Technical Deep Dive] AI時代に最適なオラクルのData Platformの特徴とAI拡張分析(2025年8月5日開催)
oracle4engineer
PRO
2
100
ECS モニタリング手法大整理
yendoooo
1
110
Goでマークダウンの独自記法を実装する
lag129
0
180
キャリアを支え組織力を高める「多層型ふりかえり」 / 20250821 Kazuki Mori
shift_evolve
PRO
2
280
ウォンテッドリーのアラート設計と Datadog 移行での知見
donkomura
0
270
認知戦の理解と、市民としての対抗策
hogehuga
0
220
OCI Bastionサービス
oracle4engineer
PRO
1
120
フルカイテン株式会社 エンジニア向け採用資料
fullkaiten
0
8.5k
夢の印税生活 / Life on Royalties
tmtms
0
270
Mackerel in さくらのクラウド
cubicdaiya
1
410
Amazon S3 Vectorsは大規模ベクトル検索を低コスト化するサーバーレスなベクトルデータベースだ #jawsugsaga / S3 Vectors As A Serverless Vector Database
quiver
2
1.1k
Featured
See All Featured
A better future with KSS
kneath
239
17k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
49
14k
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
33
8.8k
The World Runs on Bad Software
bkeepers
PRO
70
11k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
tammyeverts
53
2.9k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
223
9.9k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
229
22k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
236
140k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
338
57k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
10
1k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
25
1.8k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
251
21k
Transcript
Using Transtats to ensure package translation completeness transtats.org
Software Package Localization i18n-ed app あ A platform extract push
pull merge & compile build ship package
Challenges we face - Is everything translated packaged? - Are
all strings pushed to translation platform latest to software repositories? - Is there a way to speed up the process?
Software Package Localization: Closer Look i18n framework i18n-ed app POT,
PO, MO INI, JSON PROP, DTD RC, RESX XML, YML あ A DamnedLies Pootle Transifex Weblate Zanata srpm, rpm dsc, deb pkg jar, apk msi git, svn, bzr, etc. yum, apt (dpkg), brew, etc.
i18n frameworks i18n framework Programming Language App framework C /
C++ Python .NET Java Ruby GoLang PHP JavaScript C / C++ .. Django .. ASP MVC .. Spring .. Rails .. Revel .. Drupal .. Angular .. gettext babel System.Globalization Java i18n Libraries Rails i18n API i18n servlet PO RESX DTD PROP multiple
Transtats Support Translation Platforms i18n Frameworks Build Systems Version Control
( POT, PO, MO ) ( koji - srpm/rpm - yum/dnf ) ( pagure, github, gitlab, bitbucket, etc.) * logo(s) belong to their respective owners.
Demo - Is everything translated packaged? Package Translation Completeness -
Are all strings pushed to translation platform latest to software repositories? Job to detect string change. - Is there a way to speed up the process? YML Jobs https://youtu.be/RHPtsIHNIgg
How Transtats Works?
Q Answers Thanks! {~} transtats.fedoraproject.org </> github.com/transtats (?) docs.transtats.org #fedora-g11n
#transtats [$] .fasinfo suanand Sundeep Anand
[email protected]