Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Using Transtats to ensure Package Translation C...
Search
Sundeep Anand
March 15, 2019
Technology
0
310
Using Transtats to ensure Package Translation Completeness
Presented talk in FOSSASIA Summit 2019 at Lifelong Learning Institute, Singapore
Sundeep Anand
March 15, 2019
Tweet
Share
More Decks by Sundeep Anand
See All by Sundeep Anand
How Generative AI is changing the dynamics and what does that mean for us?
sundeep
1
30
Use cases for Transtats in the Fedora community
sundeep
0
410
Using transtats to track translation string change
sundeep
0
490
Transtats Introduction
sundeep
0
390
transtats @FAD
sundeep
0
180
Introduction to Transtats
sundeep
0
460
i18n-ise Django Apps
sundeep
0
370
Zanata Python Client
sundeep
0
440
l10n Best Practices
sundeep
0
200
Other Decks in Technology
See All in Technology
新規プロダクトでプロトタイプから正式リリースまでNext.jsで開発したリアル
kawanoriku0
1
220
「全員プロダクトマネージャー」を実現する、Cursorによる仕様検討の自動運転
applism118
22
12k
Rustから学ぶ 非同期処理の仕組み
skanehira
1
150
TS-S205_昨年対比2倍以上の機能追加を実現するデータ基盤プロジェクトでのAI活用について
kaz3284
1
230
20250910_障害注入から効率的復旧へ_カオスエンジニアリング_生成AIで考えるAWS障害対応.pdf
sh_fk2
3
280
Autonomous Database - Dedicated 技術詳細 / adb-d_technical_detail_jp
oracle4engineer
PRO
4
10k
開発者を支える Internal Developer Portal のイマとコレカラ / To-day and To-morrow of Internal Developer Portals: Supporting Developers
aoto
PRO
1
480
実践!カスタムインストラクション&スラッシュコマンド
puku0x
0
550
品質視点から考える組織デザイン/Organizational Design from Quality
mii3king
0
210
機械学習を扱うプラットフォーム開発と運用事例
lycorptech_jp
PRO
0
660
KotlinConf 2025_イベントレポート
sony
1
140
20250905_MeetUp_Ito-san_s_presentation.pdf
magicpod
1
100
Featured
See All Featured
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
37
3.4k
Faster Mobile Websites
deanohume
309
31k
The Language of Interfaces
destraynor
161
25k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
18
1.1k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
231
18k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
77
6k
It's Worth the Effort
3n
187
28k
Building a Modern Day E-commerce SEO Strategy
aleyda
43
7.6k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
8
930
Statistics for Hackers
jakevdp
799
220k
Transcript
Using Transtats to ensure package translation completeness transtats.org
Software Package Localization i18n-ed app あ A platform extract push
pull merge & compile build ship package
Challenges we face - Is everything translated packaged? - Are
all strings pushed to translation platform latest to software repositories? - Is there a way to speed up the process?
Software Package Localization: Closer Look i18n framework i18n-ed app POT,
PO, MO INI, JSON PROP, DTD RC, RESX XML, YML あ A DamnedLies Pootle Transifex Weblate Zanata srpm, rpm dsc, deb pkg jar, apk msi git, svn, bzr, etc. yum, apt (dpkg), brew, etc.
i18n frameworks i18n framework Programming Language App framework C /
C++ Python .NET Java Ruby GoLang PHP JavaScript C / C++ .. Django .. ASP MVC .. Spring .. Rails .. Revel .. Drupal .. Angular .. gettext babel System.Globalization Java i18n Libraries Rails i18n API i18n servlet PO RESX DTD PROP multiple
Transtats Support Translation Platforms i18n Frameworks Build Systems Version Control
( POT, PO, MO ) ( koji - srpm/rpm - yum/dnf ) ( pagure, github, gitlab, bitbucket, etc.) * logo(s) belong to their respective owners.
Demo - Is everything translated packaged? Package Translation Completeness -
Are all strings pushed to translation platform latest to software repositories? Job to detect string change. - Is there a way to speed up the process? YML Jobs https://youtu.be/RHPtsIHNIgg
How Transtats Works?
Q Answers Thanks! {~} transtats.fedoraproject.org </> github.com/transtats (?) docs.transtats.org #fedora-g11n
#transtats [$] .fasinfo suanand Sundeep Anand
[email protected]