日本語でもいい感じに改行したい！！ / Split Japanese sentence for UILabel and SwiftUI Text

iOSDC2021発表資料

1. 日本語でもいい感じに改 行したい！！ trickart(@trickart4121)
2. みなさん
3. こういった 経験ありませんか？
4. レイアウトはこんな感じでいいか！
5. 一応初代SEでも確認しておくか…
6. よいしょ…ん…？
7. あっ…！！
9. 変なところで改行されてし まっている！！ 😇
10. 幅に合わせて縮めるやつでいいじゃん - adjustFontSizeToFitWidthをtrueにする - これで解決！！
12. お品書き - 一行表示じゃダメなケースについて - UILabelの改行制御(NSLineBreakMode) - 制御文字について(WORD JOINER) - 形態素解析 - 改行制御ツールの実装 - パッケージング - おまけ
13. 一行表示では良くないときある… - フォントサイズを縮めたくないことも… - ユーザー層的にフォントは大きくしておきたい場合 - めちゃ長テキストで米粒サイズになってしまう場合 - etc…
14. あらかじめ改行しておけば…？ 「iOSDC/2021/開催中」とした
15. あらかじめ改行しておけば…？ 12 Pro Maxでは改行されすぎてる感じがしてしまう… そもそもあらかじめやっておけない場合もある
16. どうすれば…😇
17. UILabelって こういうとこいい感じに やってくれないの…？
18. もちろんやってくれます！
19. 英語なら！！
20. NSLineBreakMode - Viewの幅より長かったときどうするか？ - そのままクリップする(byClipping) - はみ出す文字の前で改行する(byCharWapping) - はみ出す単語の前で改行する(byWordWrapping) - etc…
21. でも日本語だと .bｙWordWrappingでも…
22. 😇
23. つまり 「Word」扱いされてない ってコト…？
24. そんなときは… WORD JOINER!!
25. WORD JOINERとは？ - 制御文字の一種 - 幅がゼロの文字で、挿入した箇所は改行されなくなる - Unicodeのコードポイントは2060 →これを単語内にたくさん挿入すればいいはず
26. 実験 - WORD JOINERを入れる・入れないで比較
27. 実験 - WORD JOINERを入れる・入れないで比較 🎉
28. これで 改行させない方法は わかった。
29. じゃあ逆に どこで改行させれば…？
30. 手作業は…
31. こんなときは… 形態素解析！！
32. 形態素解析とは 文法的な情報の注記の無い自然言語のテキストデータ（文）から、対象言語の文法や、辞書と呼ばれる単語 の品詞等の情報にもとづき、形態素（Morpheme, おおまかにいえば、言語で意味を持つ最小単位）の列に分 割し、それぞれの形態素の品詞等を判別する作業である。 by 形態素解析 – Wikipedia →単語の分割と品詞判別ができる！！
33. OSSな形態素解析エンジン - ChaSen - JUMAN - MeCab ←今回はこれを使います
34. MeCabとは - 工藤拓氏によって開発された形態素解析エンジン - C++製でC言語、Java、Python、Rubyからも利用可能 - BSD/GPL/LGPLのトリプルライセンス - macOSやiOSでも利用されている - Homebrewで簡単にインストールできる
35. MeCabとは
36. MeCabをSwiftからどう使う？ - MeCabはC++製 - 今の所Swiftから直接C++ライブラリを使うことはできない →Objective-C++を使えばOK！！ MeCabのC APIとSwiftのC Interopを使う案についてはおまけに
37. Objective-C++とは？ - Objective-C++はObjective-CとC++を合体させた言語 - 拡張子は.mm - Objective-C++からC++のクラスを扱える - Swift → Objective-C++ → C++
38. Objective-C++とは？ Objective-C++ C言語 オブジェクト指向 Objective-C C++
39. 全体像 MeCab (C++) ツール (Swift) ラッパー (Objective-C++)
40. ラッパーを書く - Objective-C++でただひたすら書く - 構造体とかStringをSwift向けに変換したりする - MeCabはchar *を返すのでNSStringに変換
41. - やっぱりSwift Packageとして使いたい - ラッパーだけでなくMeCab自身や辞書データもSwift Packageにする 書いたラッパーをSwift Packageにする
42. - C++なのにSwift Package？ - Swift PackageはC/C++/Objective-C/Objective-C++の コードをパッケージング出来る - 1ターゲットにSwiftとObjective-Cを同居させたりすること はできない MeCab as a Swift Package
43. - ビルド設定はPackage.swiftで行う - defineはcSettingsのdefine MeCab as a Swift Package
44. - コンパイラに渡す設定はPackage.swiftで行う - ライブラリのリンクはlinkerSettingsのlinkedLibrary - iOSにもiconvはあるので安心 MeCab as a Swift Package
45. - Objective-C/SwiftからC/C++のライブラリを使うためには module.modulemapが必要 MeCab as a Swift Package
46. - 辞書データをSwift Packageにするには？ - Swift 5.3からSwift PackageにBundleを追加することが出来 るようになった →辞書データだけBundleしたパッケージを作る MeCabIPAdic as a Swift Package
47. - Swift PackageにファイルをBundleするにはresourcesで copyすればOK MeCabIPAdic as a Swift Package
48. これでSwiftから MeCabが使える！！ ＼＼٩( 'ω' ) و／／
49. 実装する - 単語に分割したら単語中の文字の間にWORD JOINERを 入れる 青いそら → 青い/そら → 青¥u{2060}い/そ¥u{2060}ら
50. つなぐ単語 - すべての単語を分割してしまうと見栄えが良くない - すきとおっ/た (動詞/助動詞) - 夏/で/も (名詞/助詞/助詞) - 句読点や括弧閉 (禁則処理) →これらは前の単語と結合してしまう
51. 実装する
52. あらかじめLocalizable.strings - あらかじめWORD JOINERを仕込んでおきたい - MeCabIPAdicがデカいので同梱したくない… - Localizable.stringsを出力するCLIコマンド - $ muscat in.strings out.strings
53. 完成！！ - 名前はMuscatといいます - https://github.com/trickart/muscat
54. 今度こそ
55. 補足1 NLTaggerは？ - AppleはNLTaggerというクラスを提供している - NLTaggerではだめなのか？ - 英語だと単語分割・品詞判別できる - 日本語だと品詞が全部「OtherWord」になってしまう - 品詞がないと助詞の連結などができないためボツ MeCabを選んだのはぶっちゃけMeCabしか知らなかったから
56. 補足2 SwiftUIは？ - SwifｔUIにはlineBreakModeとかないけど使えるの？ - 特に何も指定してないけど使えます！！
57. 補足3 辞書データについて - MuscatではMeCabIPAdicを使用 - 辞書は差し替えようと思えば差し替えられるため mecab-ipadic-NEologdを使ったりすることも可能
58. 補足4 muscat CLIの実装について - 引数やオプションの処理はswift-argument-parserを使用 - Property Wrapperでスッキリしてるのでおすすめ - Localizable.stringsはPropertyListDecoderで読み込める - ただ普通に[String:String]でデコードするとDictionaryは 順番を保証しないので順番が不定になってしまう - swift-collectionsのOrderedDictionaryを使えば…？
59. 補足5 先行事例について - 作ったあとに先行事例について調べたらあった - GoogleのBudou 🍇 - Python製のツールで形態素解析して単語の区切に HTMLのspanタグを挿入するツール - よく考えたら昔Googleのブログで見たかも… - Muscatの名前はBudouにあやかってつけました
60. 補足6 MeCab C APIとSwift C Interop - MeCabはC++製だがC言語向けのAPIがある - SwiftはC言語の関数を使用できる - Objective-C++使わなくてもいいのでは…？ - 試したところXcodeでデバッグ実行したらメモリリーク警告 が発生 - 実装が悪いかもしれないが、原因が特定できなかった 為断念した - 将来追加されるであろうSwift C++ Interopに期待
61. ご清聴ありがとうございました 参考資料 MeCab: Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer Bundling Resources with a Swift Package | Apple Developer Documentation C++ライブラリをiOSプロジェクトに追加する方法について - Zenn