どっちだったっけ？ 日本語 / Which is good Japanese?

Transcript

1. どっちだったっけ？日本語
 大人のホームルーム　

2. What are you like?
 • ごまなつ（＠akrolayer）
 
 • 大企業メーカの子会社勤務
 ◦ 機器操作のWindowsアプリを作ってます
 （C#, .NET）
 
 • 趣味：TCG, ボードゲーム, e-sports観戦, PCゲーム,
 音楽ゲーム
 

3. 日本語難しくない？

4. 難しさ
 • 新たな表現
 ◦ MMK, KY, 草など
 
 
 • 送り仮名
 ◦ 行う/行なう、短い/短かいなど
 
 • 読み方のひらがな
 ◦ いなずま、じめん、うなずくなど
 
 

5. 難しさ
 • 表現の問題
 ◦ ら抜き言葉、さ入れ言葉など
 
 
 • 入れ替わり
 ◦ コミュニ/コミニュ、シミュレート/シュミレートなど
 
 • 同音異義語
 ◦ 測る/図る/計る/量るなど
 
 

6. とはいいつつも・・・
 • 現在では細かく日本語をチェックする人は少数
 
 
 • しかし、公文書などにおいては注意が必要
 ◦ 教養がないという先入観を相手が持つ可能性
 ◦ 誤字を見つけると、文を理解するモードから誤字を見 つけるモードに切り替わってしまう
 
 

7. 日本語は変わる
 • ら抜き言葉
 ◦ 可能のみを示す表現に進化している（自説）
 
 
 • 入れ替わり
 ◦ 山茶花（さざんか）新しい（あたらしい）
 
 • 送り仮名・読み方は、広まると慣用表現に制定
 ◦ さ入れ言葉もいずれ許容の方向？（自説）
 
 • 新語は新しく辞典に収録される
 

8. 日本語の正しさとは？
 • 正しいなら、正解になるものがないといけない
 
 
 • 内閣告示・内閣訓令
 ◦ 常用漢字表もこれで制定（最新は2010/11/30）
 ◦ 文化庁ホームページに掲載
 
 • 記者ガイドブック、校正の指針
 ◦ 国語政策に準じて作成される
 
 

9. というわけで
 • 記者ガイドブック、標準　校正必携買いました
 
 • 記載されている中で、私が気になったものをいくつか紹介
 
 

10. 漢字
11. 常用漢字表
 • 常用漢字表には前文があり、考え方や選出方法が記載
 ◦ 情報化による手書きの減少があるが、読むことに関しては 変更なし
 
 ◦ 選出の考え方
 ▪ 出現頻度が高く、造語力が高い
 ▪ 読み取りの効率性を高める（謙遜、堆積）
 ▪ 固有名詞の例外（岡、阪、畿、韓）
 ▪ 社会生活上よく使われ、必要と認められる（訃）
 ▪ 特定分野で使われるものは入らない
 
 

12. 常用漢字表
 • フォントによる字形の違いも考慮
 ◦ もっとも頻度高く使用されている字体を使用
 ◦ しょくへん、しんにょうの許容字（遜遡謎餌餅）
 
 • 常用漢字表の変更と同時に、学年別漢字配当表も変更
 
 

13. 表外漢字表
 • 常用漢字表にない漢字は表外漢字
 ◦ 報道ではひらがなにしている
 ▪ 改ざん、ねつ造など
 
 • 常用漢字の異体字以外の人名用漢字とその異体字表
 
 • 表外漢字の中でもよく使われるものは印刷文字
 ◦ 拡張新字体もある（蝉/蟬など）
 ◦ いわゆる難しい漢字は当用漢字外のことが多く、同 音の漢字で書きかえられることも（収集/蒐集など）
 
 

14. 同音意義語

15. 同音異義語
 • 手を上げる/手を挙げる
 
 • 暖かい/温かい
 
 • 当てる/充てる
 
 • 油/脂
 
 • 現れる/表れる
 
 

16. 同音異義語
 • 痛む/傷む
 
 • 生まれる/産まれる
 
 • 抑える/押さえる
 
 • 変える/換える/替える/代える
 
 • 硬い/固い/堅い
 
 

17. 同音異義語
 • 利く/効く
 
 • 勧める/薦める
 
 • 戦う/闘う
 
 • 絶つ/断つ
 
 • 尊い/貴い
 
 

18. 同音異義語
 • 図る/計る/測る/量る/謀る/諮る
 
 • 初めて/始めて
 
 • 早い/速い
 
 • 町/街
 
 • 柔らかい/軟らかい
 
 • 別れる/分かれる
 

19. 仮名
20. 送り仮名
 • 間違ったのをよく見る
 ◦ 1959内閣告示と1973内閣告示で変わっているものもある
 ▪ 混在している
 ▪ 行う/行なうなど
 
 ◦ よく見る間違い
 ▪ 短い、専ら、唆す、幼いなど
 

21. 「ず」と「づ」
 • 基本は、２語が連結して濁る前が「つ」なら「づ」
 
 • ２語に分解できないとされると「ず」
 
 • いくつか例外もある・・・・・・
 ◦ 稲妻、神通力はかなり引っ掛け（いなずま、じんずうりき）
 
 

22. 「じ」と「ぢ」
 • 地の読みとして、「じ」が決まっている
 
 • 基本は濁る前の文字にそのまま濁点
 
 • 「じ」「ぢ」「ず」「づ」の使い分け表は掲載されている
 

23. 誤りやすい語句
 • 明るみになる
 
 • 合いの手を打つ
 
 • 足元をすくう
 
 • 雨模様
 
 • 怒り心頭に達した
 
 • 一抹の望み
 

24. 誤りやすい語句
 • 異存は出なかった
 
 • 確信犯
 
 • 喝を入れる
 
 • 気が置けない人
 
 • 暮れなずむ
 
 • かんかんがくがく、けんけんごうごう

25. 誤りやすい語句
 • さわり
 
 • 他山の石
 
 • 他力本願
 
 • 排気ガス
 
 • はなむけ

26. 誤りやすい語句
 • 耳障りのいい
 
 • 的を得た指摘
 
 • 流れに棹さす
 
 • 似た表現の混同と、口語と間違えること、意味を間違える ことが多い

27. まとめ
 • 色々言ったが......日本語は変わる!!
 
 • しかし、現時点で正しいとされる日本語を使わないと教養 を疑われる場合がある
 
 • 普通に記者ハンドブック、標準　校正必携を読んでも楽し い