Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
みんなの知らない翻訳の世界
cocoatomo
PRO
April 15, 2021
Programming
0
540
みんなの知らない翻訳の世界
みんなのPython勉強会#68 での発表スライド
cocoatomo
PRO
April 15, 2021
Tweet
Share
More Decks by cocoatomo
See All by cocoatomo
Sphinx/docutilsの光と闇
cocoatomo
PRO
1
650
PyPy における静的解析
cocoatomo
PRO
0
100
型とは何か
cocoatomo
PRO
0
88
Sphinx が支える翻訳ドキュメント
cocoatomo
PRO
0
1.6k
Other Decks in Programming
See All in Programming
LIFFで動く割り勘アプリTATEKAをリリースしてみた話
inoue2002
0
270
42tokyo-born2beroot-review
love42
0
120
xarray-Datatree: Hierarchical Data Structures for Multi-Model Science
tomnicholas
0
240
レガシーフレームワークからの移行
ug
0
130
NGK2023S - OCaml最高! スマホ開発にも使えちゃう?!
haochenxie
0
120
Unityでのチート対策を簡単かつ高品質に行う為の取り組み
trapezoid
2
1.8k
Cloudflare Workersと状態管理
chimame
3
510
Amebaブログの会員画面システム刷新の道程
ryotasugawara
1
250
SwiftPMのPlugin入門 / introduction_to_swiftpm_plugin
uhooi
2
110
TSX First な Zero-Runtime SSG potato4d/dodai とその仕組み / owned static site generator #kyotojs
potato4d
1
470
Form実装基本を学び直してみた
hyugatsukui
0
250
爆速の日経電子版開発の今
shinyaigeek
2
660
Featured
See All Featured
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
65
7.8k
The Mythical Team-Month
searls
210
40k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
sstephenson
152
13k
In The Pink: A Labor of Love
frogandcode
132
21k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
20
9.9k
Faster Mobile Websites
deanohume
295
29k
Designing Experiences People Love
moore
130
22k
From Idea to $5000 a Month in 5 Months
shpigford
374
44k
Music & Morning Musume
bryan
37
4.7k
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
38
7.7k
Side Projects
sachag
451
37k
What's new in Ruby 2.0
geeforr
336
30k
Transcript
ΈΜͳͷΒͳ͍༁ͷੈք ΈΜͳͷ1ZUIPOษڧձ !DPDPBUPNP
ΞδΣϯμ w͓·͑ɺ୭Α w1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ϓϩδΣΫτ w༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ
͓·͑ɺ୭Α w UXJUUFS!DPDPBUPNP w झຯͷ༁ʢओʹϓϩάϥϜؔʣ w 1ZUIPOެࣜυΩϡϝϯτ w 1JQFOW 1PFUSZͷυΩϡϝϯτ
w ʰάουɾϚεʱʢΦʔϜࣾʣ w هࣄ w 1Z2ʲ1ZUIPOΤϯδχΞྻWPMʳ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ w 1ZUIPOυΩϡϝϯτͷҐஔ͚ w ٕज़ॻɺϦϑΝϨϯε w খઆɺࡶࢽɺ৽ฉɺՎࢺɺͳͲͱੑ࣭͕ҟͳΔ w
ٕज़తͳ༰Λաෆແ͘จষʹ͢Δ w ϓϩάϥϛϯάॳ৺ऀ͕ಡΉʹͪΐͬͱΩπ͍ w ϥΠϒϥϦ͝ͱͷࡉ͔͍νϡʔτϦΞϧෆ w ݕࡧ͢Δͱྑ͍ϒϩά͕༷ʑ͋Δ w 1ZUIPOֶशνϟϯωϧCZ1Z2 w OPUFNLOLNF
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wϝϦοτ w໊ͷΘΓʹͳΔ w ײँ͞ΕΔ w1ZUIPO·ΘΓͷӳޠʹڧ͘ͳΔ w1ZUIPOʹৄ͘͠ͳΔ w
ݪจͷҙຯ͕͔Βͳ͍ͱ͖ɺखΛಈ͔ͯ֬͠ೝ͢Δɺ·ͨ ιʔείʔυ·ͰḪͬͯίʔυϦʔσΟϯά͢Δ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wσϝϦοτ wϥΠϒϥϦ࡞ʹൺͯΠϯύΫτ͕͍ w ࡞ۀͷ࣮ଶ͕͋·ΓΒΕ͍ͯͳ͍ wಓͳ࡞ۀɺେͰʑߋ৽͞ΕΔυΩϡϝϯτ w ༁͔ͳΓແཧɺ͠ΜͲ͍
w ༁͕ऴΘΔલʹ࣍ͷόʔδϣϯ͕ग़ͯ͠·͏
༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ wඞཁͳͷ wӳޠΛಡΜͰཧղͰ͖Δ͜ͱ w ߴߍӳޠͷཧղɺಛʹจ๏͕େࣄ wຊޠͰจষ͕ॻ͚Δ͜ͱ w ᐆດ͕͞ແ͘ಡΈқ͍จষ wΔؾɺ೪Γڧ͞ w
ݪจΛஸೡʹಡΈղ͘͜ͱ w ݪจͷ༰Λաෆແ͘༁จʹҠ͢͜ ͱ wϓϩδΣΫτͷࢀՃͷखଓ͖ wQZUIPOEPDKB3&"%.&NE w ͜͜ʹॻ͍ͯ͋ΔखॱΛਐΊΔ w ͔Βͳ͍͜ͱ!DPDPBUPNP·Ͱ wͦͷଞͷߩݙ w༁Λ͢Δ͚͕ͩߩݙͰͳ͍ wυΩϡϝϯτΛಡΜͰษڧ͢Δ wυΩϡϝϯτͷෆඋΛใࠂ wใࠂ1ZUIPOEPDKBJTTVFT·Ͱ