Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
みんなの知らない翻訳の世界
Search
cocoatomo
April 15, 2021
Programming
0
700
みんなの知らない翻訳の世界
みんなのPython勉強会#68 での発表スライド
cocoatomo
April 15, 2021
Tweet
Share
More Decks by cocoatomo
See All by cocoatomo
Sphinx/docutilsの光と闇
cocoatomo
1
770
PyPy における静的解析
cocoatomo
0
130
型とは何か
cocoatomo
0
98
Sphinx が支える翻訳ドキュメント
cocoatomo
0
2.2k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Play Billing Library 7.0.0 変更点まとめ@potatotips#88
kako351
0
160
Rubyのパフォーマンスプロファイリングの改善 / Enhancing performance profiling for Ruby
osyoyu
1
410
Jetpack for KMP
fornewid
1
290
「2024年版 Kotlin サーバーサイドプログラミング実践開発」の補講 〜O/Rマッパー編〜
n_takehata
2
260
実用的かつリーズナブルな 「Azure × Gemini × LINE」~キャラクターBot 実装ライブデモ~
tomodo_ysys
1
170
Cloudflare Workers x AWS Lambdaの組み合わせユースケース / Cloudflare Workers x AWS Lambda Combination Use Case
seike460
PRO
2
310
Folding Cheat Sheet #7
philipschwarz
PRO
0
150
OpenAI/Gemini APIを使って EPUBを翻訳するCLIツールをつくってみた
tomiyan
0
790
[After Kotlin Fest 2024 LT Night @ Sansan] もっともっとKotlinを好きになる!K2 Compiler Pluginで遊んでみよう!
kitakkun
2
260
最古の関数型言語「Lisp」ことはじめ / lisp_in_kamiyama
uhooi
1
190
英語
s_shimotori
1
220
ぼっちを避けて楽しむためのアノテコノテ / Various Tips and Tricks to Avoid Loneliness and Have Fun
nrslib
3
1.7k
Featured
See All Featured
Building Your Own Lightsaber
phodgson
101
5.9k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
502
140k
Happy Clients
brianwarren
94
6.6k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
689
190k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
229
130k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
346
19k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
18
1.2k
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
71
8.8k
Visualization
eitanlees
139
14k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
228
16k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
245
1.2M
Done Done
chrislema
179
15k
Transcript
ΈΜͳͷΒͳ͍༁ͷੈք ΈΜͳͷ1ZUIPOษڧձ !DPDPBUPNP
ΞδΣϯμ w͓·͑ɺ୭Α w1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ϓϩδΣΫτ w༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ
͓·͑ɺ୭Α w UXJUUFS!DPDPBUPNP w झຯͷ༁ʢओʹϓϩάϥϜؔʣ w 1ZUIPOެࣜυΩϡϝϯτ w 1JQFOW 1PFUSZͷυΩϡϝϯτ
w ʰάουɾϚεʱʢΦʔϜࣾʣ w هࣄ w 1Z2ʲ1ZUIPOΤϯδχΞྻWPMʳ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ w 1ZUIPOυΩϡϝϯτͷҐஔ͚ w ٕज़ॻɺϦϑΝϨϯε w খઆɺࡶࢽɺ৽ฉɺՎࢺɺͳͲͱੑ࣭͕ҟͳΔ w
ٕज़తͳ༰Λաෆແ͘จষʹ͢Δ w ϓϩάϥϛϯάॳ৺ऀ͕ಡΉʹͪΐͬͱΩπ͍ w ϥΠϒϥϦ͝ͱͷࡉ͔͍νϡʔτϦΞϧෆ w ݕࡧ͢Δͱྑ͍ϒϩά͕༷ʑ͋Δ w 1ZUIPOֶशνϟϯωϧCZ1Z2 w OPUFNLOLNF
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wϝϦοτ w໊ͷΘΓʹͳΔ w ײँ͞ΕΔ w1ZUIPO·ΘΓͷӳޠʹڧ͘ͳΔ w1ZUIPOʹৄ͘͠ͳΔ w
ݪจͷҙຯ͕͔Βͳ͍ͱ͖ɺखΛಈ͔ͯ֬͠ೝ͢Δɺ·ͨ ιʔείʔυ·ͰḪͬͯίʔυϦʔσΟϯά͢Δ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wσϝϦοτ wϥΠϒϥϦ࡞ʹൺͯΠϯύΫτ͕͍ w ࡞ۀͷ࣮ଶ͕͋·ΓΒΕ͍ͯͳ͍ wಓͳ࡞ۀɺେͰʑߋ৽͞ΕΔυΩϡϝϯτ w ༁͔ͳΓແཧɺ͠ΜͲ͍
w ༁͕ऴΘΔલʹ࣍ͷόʔδϣϯ͕ग़ͯ͠·͏
༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ wඞཁͳͷ wӳޠΛಡΜͰཧղͰ͖Δ͜ͱ w ߴߍӳޠͷཧղɺಛʹจ๏͕େࣄ wຊޠͰจষ͕ॻ͚Δ͜ͱ w ᐆດ͕͞ແ͘ಡΈқ͍จষ wΔؾɺ೪Γڧ͞ w
ݪจΛஸೡʹಡΈղ͘͜ͱ w ݪจͷ༰Λաෆແ͘༁จʹҠ͢͜ ͱ wϓϩδΣΫτͷࢀՃͷखଓ͖ wQZUIPOEPDKB3&"%.&NE w ͜͜ʹॻ͍ͯ͋ΔखॱΛਐΊΔ w ͔Βͳ͍͜ͱ!DPDPBUPNP·Ͱ wͦͷଞͷߩݙ w༁Λ͢Δ͚͕ͩߩݙͰͳ͍ wυΩϡϝϯτΛಡΜͰษڧ͢Δ wυΩϡϝϯτͷෆඋΛใࠂ wใࠂ1ZUIPOEPDKBJTTVFT·Ͱ