Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
みんなの知らない翻訳の世界
Search
cocoatomo
April 15, 2021
Programming
830
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
みんなの知らない翻訳の世界
みんなのPython勉強会#68 での発表スライド
cocoatomo
April 15, 2021
Transcript
7 slides
ΈΜͳͷΒͳ͍༁ͷੈք ΈΜͳͷ1ZUIPOษڧձ !DPDPBUPNP
ΞδΣϯμ w͓·͑ɺ୭Α w1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ϓϩδΣΫτ w༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ
͓·͑ɺ୭Α w UXJUUFS!DPDPBUPNP w झຯͷ༁ʢओʹϓϩάϥϜؔʣ w 1ZUIPOެࣜυΩϡϝϯτ w 1JQFOW 1PFUSZͷυΩϡϝϯτ
w ʰάουɾϚεʱʢΦʔϜࣾʣ w هࣄ w 1Z2ʲ1ZUIPOΤϯδχΞྻWPMʳ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ w 1ZUIPOυΩϡϝϯτͷҐஔ͚ w ٕज़ॻɺϦϑΝϨϯε w খઆɺࡶࢽɺ৽ฉɺՎࢺɺͳͲͱੑ࣭͕ҟͳΔ w
ٕज़తͳ༰Λաෆແ͘จষʹ͢Δ w ϓϩάϥϛϯάॳ৺ऀ͕ಡΉʹͪΐͬͱΩπ͍ w ϥΠϒϥϦ͝ͱͷࡉ͔͍νϡʔτϦΞϧෆ w ݕࡧ͢Δͱྑ͍ϒϩά͕༷ʑ͋Δ w 1ZUIPOֶशνϟϯωϧCZ1Z2 w OPUFNLOLNF
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wϝϦοτ w໊ͷΘΓʹͳΔ w ײँ͞ΕΔ w1ZUIPO·ΘΓͷӳޠʹڧ͘ͳΔ w1ZUIPOʹৄ͘͠ͳΔ w
ݪจͷҙຯ͕͔Βͳ͍ͱ͖ɺखΛಈ͔ͯ֬͠ೝ͢Δɺ·ͨ ιʔείʔυ·ͰḪͬͯίʔυϦʔσΟϯά͢Δ
1ZUIPOυΩϡϝϯτຊޠ༁ ϓϩδΣΫτ wσϝϦοτ wϥΠϒϥϦ࡞ʹൺͯΠϯύΫτ͕͍ w ࡞ۀͷ࣮ଶ͕͋·ΓΒΕ͍ͯͳ͍ wಓͳ࡞ۀɺେͰʑߋ৽͞ΕΔυΩϡϝϯτ w ༁͔ͳΓແཧɺ͠ΜͲ͍
w ༁͕ऴΘΔલʹ࣍ͷόʔδϣϯ͕ग़ͯ͠·͏
༁ϓϩδΣΫτͷೖޱ wඞཁͳͷ wӳޠΛಡΜͰཧղͰ͖Δ͜ͱ w ߴߍӳޠͷཧղɺಛʹจ๏͕େࣄ wຊޠͰจষ͕ॻ͚Δ͜ͱ w ᐆດ͕͞ແ͘ಡΈқ͍จষ wΔؾɺ೪Γڧ͞ w
ݪจΛஸೡʹಡΈղ͘͜ͱ w ݪจͷ༰Λաෆແ͘༁จʹҠ͢͜ ͱ wϓϩδΣΫτͷࢀՃͷखଓ͖ wQZUIPOEPDKB3&"%.&NE w ͜͜ʹॻ͍ͯ͋ΔखॱΛਐΊΔ w ͔Βͳ͍͜ͱ!DPDPBUPNP·Ͱ wͦͷଞͷߩݙ w༁Λ͢Δ͚͕ͩߩݙͰͳ͍ wυΩϡϝϯτΛಡΜͰษڧ͢Δ wυΩϡϝϯτͷෆඋΛใࠂ wใࠂ1ZUIPOEPDKBJTTVFT·Ͱ
More Decks by cocoatomo
See All by cocoatomo
Sphinx/docutilsの光と闇
cocoatomo
1
900
PyPy における静的解析
cocoatomo
0
170
型とは何か
cocoatomo
0
150
Sphinx が支える翻訳ドキュメント
cocoatomo
0
2.9k
Other Decks in Programming
See All in Programming
느린 네트워크와 저사양 디바이스 사용자를 위한 웹뷰 로딩 시간 개선기
kmkim
1
250
우리의 Nitro Modules는 당신의 Turbo Modules보다 아름답다
l2hyunwoo
0
270
手の動かし方がわからなかった私が個人開発者になるまで
usagi0920_pochi
0
270
Distance field of Julia set
kinakomoti321
0
330
LLM 101: Exploring LLMs, Starting with Tokens.
dalinaum
0
110
例外からRich Errorsまで Kotlinエラーハンドリングの進化を読み解く
shiita0903
0
220
止まらない比較を止める — 余帰納法で無限ストリームを比べる
tarao
0
190
Kotlin Fest 2026: Kotlin コンパイラに Contribute してみよう! - Kotlin/Wasm で深い再帰を書けるようにした話
ternbusty
1
370
社内AIエージェント「Askワンバン」における コストチューニングの取り組み
t0yohei
0
170
クラウドゲーミングのパフォーマンス最適化に挑む / Cloud Gaming Performance Tuning
vivion
0
360
Apple Intelligenceとオンデバイス時代の到来
yahir0
0
250
SODA - FACT BOOK(EN)
sodainc
1
260
Featured
See All Featured
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
addyosmani
9
2.9k
The Spectacular Lies of Maps
axbom
PRO
1
1.1k
Building the Perfect Custom Keyboard
takai
2
960
How to train your dragon (web standard)
notwaldorf
96
6.9k
The State of eCommerce SEO: How to Win in Today's Products SERPs - #SEOweek
aleyda
2
12k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
47
8.4k
How Fast Is Fast Enough? [PerfNow 2025]
tammyeverts
3
980
KATA
mclloyd
PRO
35
16k
How To Speak Unicorn (iThemes Webinar)
marktimemedia
1
640
The Mindset for Success: Future Career Progression
greggifford
PRO
0
560
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
464
34k
The AI Search Optimization Roadmap by Aleyda Solis
aleyda
2
6.4k