Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

LiveStreamingサービスをグローバル対応するために行った開発【DeNA TechCon 2021 Summer】/techcon2021summer-04

LiveStreamingサービスをグローバル対応するために行った開発【DeNA TechCon 2021 Summer】/techcon2021summer-04

国内向けプロダクトを海外からも利用できるようにする「グローバル化」では、エンジニアとして多くの課題に対応する必要があります。

現在急成長している Pococha では、海外のユーザでも利用できるよう「グローバル化」を行いました。Pococha は開発当初は海外からの利用を想定していなかったため、ゼロから整備をする必要があったこと・規模が大きくなっている状態からどのように開発・運用していくのか等の課題がありました。

本発表ではグローバル化に向け、エンジニアとして課題に対してどのような設計をしていったのか、どのように品質を担保しながら開発運用していったのかについてお話します。

8a84268593355816432ceaf78777d585?s=128

DeNA_Tech

June 29, 2021
Tweet

Transcript

  1. -JWF4USFBNJOH୥஬ஃ୩ୄୠ஝஬ ஀஛ටଋଽ଑ଳଝᬻକ଑᷻ᜲ %BJDIJ/BLBKJNB

  2. %BJDIJ/BLBKJNB Ɣ ῪῨῩ῱Ⴆ%F/"ഊ័ Ɣ ங୔ஆ୩୸ச஬ஏணୠఔᐶ፱ᵄ1PDPDIBఔᐶᵄ୧୩୶ஐᵄ ż இ஝୰ୟ୸ୱ஬ஐ ż ୠ஝஬஀஛ୱ஬ஐ Ɣ

    ஒ஀୔஛୘ண୨୻୒ ż J04"OESPJE 5XJUUFS(JU)VC!OBLBKJKBQBO
  3. ౕૺ଑૶ଅଚ  ୠ஝஬஀஛ටଉ଑ጤଝોଛଠ଺૸ଜᯠẴ૾ྺ໇ ଉોଏାୄଛଠ଺૸ଝଉଘᮛᓴ஫࿾ിଉଘ૿଑ଠ ૽ୄഔ౦᜷ఔ౺ୄตଳଘᯌଉଘ૶૿ରଋ  ୠ஝஬஀஛ටଙ୘ண୨୻୒૾౧ୄᆜᰖ ଋଫ૿૽

  4. None
  5.  ଝཷରକ଑୭஬୧ஓ஛ங୔ஆ୥஬ஃ୩  ᯟଙ଴ᢊසଝங୔ஆᵒಘ૾෺ᧄ  ங୔஀஬ોச୩୺஬  ୱஓ୳୸ଶ୒୔୶ஐଝ଺ଽୣஏக୻ୡ஬୧஗ண  ஙணଢ଼ணୠ஫୔உண୸ଙ௥ౡୄ᝕ቁଋ఻ᣣ଱

  6. None
  7. ୰ୖண஝஬୹ዝ

  8. ୰ୖண஝஬୹ዝ .

  9. ங୔஀஬."6ଠቯ᠇ ச୩୺஬."6ଠቯ᠇

  10. ங୔஀஬."6ଠቯ᠇ ச୩୺஬."6ଠቯ᠇ UJNFT

  11. ୠ஝஬஀஛ට

  12. ົ༕ୄᱻૺଘᑗ૏ଜ భᴟ૾ฉଊ౦ỿୄ ଙ૿ଽ଺૸ଝଋଽ

  13. ࿾ᄷົ

  14. 64

  15. м

  16. ᭲ዝົ஫ᮟᯘୄ᥻ᆳ ଉ଑௥ଙଠᓃḼ᜷ச ச஬୩

  17. ࿾ᄷჾൖ

  18. ࿾ᄷჾൖଠᙡᔏ  ጃଝၺགଜஇ஝୰ୟ୸  Ⴆ૽଻᷻ᜲ୩୯஬୸

  19. ࿾ᄷჾൖଠᙡᔏ  ጃଝၺགଜஇ஝୰ୟ୸  Ⴆ૽଻᷻ᜲ୩୯஬୸  ᅋᴌଜᣣᤵሴག  వଶḂୁଽ୘ண୨୻୒ଡῬῨభῙ

  20. ࿾ᄷჾൖଠᙡᔏ  ጃଝၺགଜஇ஝୰ୟ୸  Ⴆ૽଻᷻ᜲ୩୯஬୸  ᅋᴌଜᣣᤵሴག  వଶḂୁଽ୘ண୨୻୒ଡῬῨభῙ 

    ጃྺஇ஝୰ୟ୸ୄୠ஝஬஀஛ට
  21. ࿾ᄷჾൖଠᙡᔏ  ጃଝၺགଜஇ஝୰ୟ୸  Ⴆ૽଻᷻ᜲ୩୯஬୸  ᅋᴌଜᣣᤵሴག  వଶḂୁଽ୘ண୨୻୒ଡῬῨభῙ 

    ጃྺஇ஝୰ୟ୸ୄୠ஝஬஀஛ට  ଭଚ୅ଛୠ஝஬஀஛᥻ᆳଡᘏଉ
  22. ᮍᑩଠག૿૶இ஝ ୰ୟ୸ଝ୬஝૽଻ ୠ஝஬஀஛ට ଉଘ૶ଁ

  23. ୠ஝஬஀஛ට ଇ଍ଽ଑ଳଝ

  24. ୠ஝஬஀஛ටଇ଍ଽ଑ଳଝ  ༾ᮟᯘට  ୯୔ஐ୮஬ண  ஜ୔୒ୖ୸  ᔕృ 

    ᴉ᱂  ୥஬ஃ୩ଠ఻ᑗ
  25. ୠ஝஬஀஛ටଇ଍ଽ଑ଳଝ  ༾ᮟᯘට  ୯୔ஐ୮஬ண  ஜ୔୒ୖ୸  ᔕృ 

    ᴉ᱂  ୥஬ஃ୩ଠ఻ᑗ
  26. ༾ᮟᯘට

  27. ༾ᮟᯘටଝૼଃଽᯠẴ  ค1MBUGPSNᓍଝᡷᚫଇାଘଉରକଘ૶ଽ  ዥᮟ૾உ୯ፘ૿  ᥶᮳ᡷᚫୄ᥻ᆳଇାଘ૶ଜ૶  ๅᱥୄଛ૸ሟಖଉଘ૶ଁ૽᥻ᆳଇାଘ૶ଜ૶

  28. ᮟᯘଠᣰ௟ට

  29. ܠ'BNJMZ-JTUUJUMFܡܠஅ୑ஏச஬௟ᮑܡ ଢ଼஬ ୶ଢ଼୩୸

  30. ᮟᯘଠᣰ௟ට  ᮟᯘᡷᚫୄஒ஀୔஛ોஅ஝ண୸ો୥஬஀ᓍଝଏା ଐା௟ᡯᇳଝରଚଳଽ  J04 "OESPJEଡ௟ଖଠச୩୸ଝᣰ௟  &YQPSU4DSJQUୄᛟᆜ 

    ค1MBUGPSNଝᖓଊ଑அ୑୔஛ᄃუପ
  31. ᮟᯘଠᣰ௟ට  ࿚ᆁଡોોો  ฉଊዥᮟଜଠଝଢ଼஬૾᛽ଜଽ  ᙊዷଙଉ૽౶କଘ૶ଜ૶ዥᮟ૾ྺ໇ଋଽ  ଢ଼஬ଡฉଊ଒૾ዥᮟ૾᛽ଜଽ 

    ᙊዷଡᛨ೛଒૾ᙊዷଡஜ୔୒ୖ୸ୄ ᣣ୅ଙ૶ଽ
  32. ້ᴞଝରଚଳଽῙ

  33. உ୯ፘ૿๧Ẵ

  34. உ୯ፘ૿๧Ẵ  ୣ஬୹ങଠዥᮟ  ᛨ೛ങଠዥᮟ

  35. ࿾ിዷᔕ  ୣ஬୹ങଠዥᮟ  ᒩᮍᭇᚨୄữ౶ଉଘᯣᏄ  ᛨ೛ങଠዥᮟ

  36. ࿾ിዷᔕ  ୣ஬୹ങଠዥᮟ  ᒩᮍᭇᚨୄữ౶ଉଘᯣᏄ  ᛨ೛ങଠዥᮟ  ዥྐྵൕଚ൏൵ોົᓍଝᛨ೛൐଼፝ૺ ଠ௰ዷୄ᥻ᆳ

     ୷୦୔୺஬ોஇஙண୺஬ଚଠᯣዟ
  37. ቬଉଘଡ ᯣዟଉଘଡ ରଚଳଽ

  38. ᥶᮳ᡷᚫ

  39. ᥶᮳ᡷᚫ  ᄰᮉଝଜଽᑺᧄ  ୶ଢ଼୩୸ᡷᚫଠ௟೺ට  ᥶᮳ଠᙡᆨᡷᚫ  ᥶᮳౬ᐶ 

    ஀஬୨஗ணᡷᚫ  &YQPSU
  40. ᥶᮳୴஬஛ଠᐡᮦ

  41. ୢ஬ஐఔᐶଠញᮌ

  42. м

  43. ୢ஬ஐఔᐶᵄଚଠᴠ૶  சச஬୩ጤᘃଙୠ஝஬஀஛ට൩ቾ  ༾ົဩ᷻૾፞ൖ૽଻ᬻୁାଽ  ዥᮟଠ᳽඀૾Ằᤱଝᬻୁାଽ  ዝನଠ୶ଢ଼୩୸ଠᵸ૾૴ଽ 

    ༻ᵄଠ౓័ଠዷଚଠᴐና  ᣋๅᙕଚଉଘଠᡷᚫ
  44. ᇔᄾᘃ

  45. ᥶᮳୴஬஛ଠᐡᮦ

  46. ᥶᮳୴஬஛ଠᐡᮦ  ᥶᮳୴஬஛ଠ᭲ṙଇ  -PD%JSFDU $SPXEJO

  47. ᥶᮳୴஬஛ଠᐡᮦ  ᥶᮳୴஬஛ଠ᭲ṙଇ  -PD%JSFDU $SPXEJO  ଋଫଘଠ୶ଢ଼୩୸૾௟೺ᡷᚫଙ૿ଽ૽௧ጓ  '"2

     எ୩୯஬୷஬୯ ୥஬஀ J04 "OESPJE  ᛨ೛ଝตରାଽዥྐྵൕ  "QQ4UPSF (PPHMF4UPSF
  48. ᴬሕଉ଑୴஬஛

  49. None
  50. 4QSFBE4IFFU

  51. 4QSFBE4IFFU  ᚨ໇ଠᮍᑩᆠଙଡ፞ᴧଜ୴஬஛  சச஬୩ጤଡῩ୛ົોᅋଝ༾ଁୄ࿾ᄷଡଉଜ૶  ᄰᮉ፞ౢḢଠᡷᚫଡଙ૿ଽ  ୶ଢ଼୩୸௟೺ටῠ౺༻૴଼ῡ 

    ᥶᮳ଠᙡᆨᡷᚫ  ஀஬୨஗ணᡷᚫ  &YQPSU
  52. 4QSFBE4IFFU  ᚨ໇ଠᮍᑩᆠଙଡ፞ᴧଜ୴஬஛  சச஬୩ጤଡῩ୛ົોᅋଝ༾ଁୄ࿾ᄷଡଉଜ૶  ᄰᮉ፞ౢḢଠᡷᚫଡଙ૿ଽ  ᥶᮳ᡷᚫ 

    ᥶᮳ଠᙡᆨᡷᚫ  ஀஬୨஗ணᡷᚫ  &YQPSU ᙡᔏଝᄷଊଘฦᳬ୴஬஛ୄ༷ૺଘ૶ଁଫ૿଒ ૾ଁଽଫ૿ጤରଙለᬾ᜷ଝᮛᓴଙ૿ଏ૸ଜଚ ଅିଡ࿾ᄷଉଘ૶ଁ
  53. ᮟᯘᡷᚫ  ᥶᮳ଝᄰᮉଜᆁ༁ୄ᳽඀ଉଘ૶ଁᄰᮉ૾૴ଽ  ୛୶୤ச  1MBUGPSN  ଢ଼஬ોคᮟᯘଠ୶ଢ଼୩୸ 

    ፞གዥྐྵዝ  ፞གᬻዝ  ᥶᮳WFS  ᥶᮳ᙡᔏ
  54. Ḃಊ᥽వରଙ L26䜶䞁䝆䝙䜰 $QGURLG䜶䞁䝆䝙䜰 6HUYHU6LGH䜶䞁䝆䝙䜰

  55. Ḃಊ᥽ଅା૽଻ L26䜶䞁䝆䝙䜰 $QGURLG䜶䞁䝆䝙䜰 6HUYHU6LGH䜶䞁䝆䝙䜰 ⩻ヂ30 ⩻ヂ⪅

  56. ૼఘ૶ୄᆜᰖଉଘ ૶ଁᄰᮉ૾૴ଽ

  57. ᥶᮳ଠ଑ଳଝ ᷻ᜲ᥽૾ ᆜᰖଋଽଅଚ

  58. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ

  59. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ଢ଼஬ଙ૴ଽ᠊Ⴜଛଅଠᑺᧄଠዥᮟ૽ᚫᮛଙ૿ଽ

  60. 'BNJMZ&NQUZ7JFX-BCFM.FTTBHFUJUMF 'BNJMZ&NQUZ7JFX#VUUPO'BRUJUMF

  61. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ଢ଼஬ଙ૴ଽ᠊Ⴜଛଅଠᑺᧄଠዥᮟ૽ᚫᮛଙ૿ଽ  ዥᮟଠ఻ᣣ଱ଡ୧ணஇ஛ଝ

  62. !

  63. அ୑ஏச஬஑ண஀஬ዝ !

  64. !భ

  65. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ଢ଼஬ଙ૴ଽ᠊Ⴜଛଅଠᑺᧄଠዥᮟ૽ᚫᮛଙ૿ଽ  ዥᮟଠ఻ᣣ଱ଡ୧ணஇ஛ଝ  ഑ᴉዥᮟଠṻቯཝ

  66. /P

  67. 6TFS4FUUJOH"MFSU#VUUPO$BODFMUJUMF

  68. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ଢ଼஬ଙ૴ଽ᠊Ⴜଛଅଠᑺᧄଠዥᮟ૽ᚫᮛଙ૿ଽ  ዥᮟଠ఻ᣣ଱ଡ୧ணஇ஛ଝ  ഑ᴉዥᮟଠṻቯཝ  ፞གዥྐྵዝો፞གᬻዝଙാଏଠᵸୄሌኂଙ૿ଽ

  69. 3BOLJOH 

  70. ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ଢ଼஬ଙ૴ଽ᠊Ⴜଛଅଠᑺᧄଠዥᮟ૽ᚫᮛଙ૿ଽ  ዥᮟଠ఻ᣣ଱ଡ୧ணஇ஛ଝ  ഑ᴉዥᮟଠṻቯཝ  ፞གዥྐྵዝો፞གᬻዝଙാଏଠᵸୄሌኂଙ૿ଽ 

    ᮟᯘଝಁྺଉଜ૶଴ଠଡᡷᚫଉଜ૶
  71. !ച ᮟᯘ࠷ᴉ᱂

  72. คஇங୳୸அ୙஬ஐ ୴஬஛ଚଉଘᛟᆜଇାଘ ૶ଽᑺᧄᤕ

  73. ୴஬஛ଚଉଘᛟᆜଇାଘ૶ଽᑺᧄᤕ  ᛨ೛ങଠዥྐྵൕ

  74. ᛨ೛ങଠዥྐྵൕ  ᮟᯘଚᛨ೛ୄ൐଼൏ଃଽ  ඐᛨ଴૴ଽଚ૿ଡག༷଒૾ોો  ᮟᯘଆଚଝᛨ೛ୄᡷᚫଋଽ  ଏ଴ଏ଴ᮟᯘଝಁྺଉଜ૶ᭇᚨଝଉଘ଴଻૸

  75. ୴஬஛ଚଉଘᛟᆜଇାଘ૶ଽᑺᧄᤕ  ᛨ೛ങଠዥྐྵൕ  ᭲ዝᄃ

  76. ᭲ዝᄃ  ᭲ዝᄃခᛟଠᑺᑑୄ౶૸  ௰இங୳୸அ୙஬ஐᛟᆜଇାଘ૶ଽ  ௥᮫ଝಁྺଉଜ૶ᭇᚨୄଋଽ  ዥྐྵൕોᛨ೛

  77. ୴஬஛ଚଉଘᛟᆜଇାଘ૶ଽᑺᧄᤕ  ᛨ೛ങଠዥྐྵൕ  ᭲ዝᄃ  ጄాஅ୙஬எ୳୸

  78. ጄాஅ୙஬எ୳୸  ᮟᯘ૾༷ፕଇାଘ଴Ꮃ᲻ଜஅ୙஬எ୳୸ᄃუୄ൙ ᛟଋଽ  &&&...EZZZZBINN;  ᄩཬଜᭇᚨଠᴠ૶ଝ࿾ᄷଋଽ  ᮟᯘ୧஬୸ଙᡷᚫ

    ZZZZ..EE
  79. ᷻ᜲ᥽૾ᆜᰖଋଽଅଚ  ዥᮟῠଢ଼஬ો୶ଢ଼୩୸ῡᤕ  ୴஬஛ଚଉଘᛟᆜଇାଘ૶ଽᑺᧄᤕ

  80. ᮟᯘଠๅᱥሟಖ

  81. -2"

  82. '2" 'FBUVSF2VBMJUZ"TTVSBODF -2" -BOHVBHF2VBMJUZ"TTVSBODF

  83. -2"  ᮟᯘ2"ો௟ᵄᑺᧄ2"ો୛஛ୱஓங୔୪ᮓᘃୄต ଳ଑஝஬୛ச୬஬୧஗ண2"ଠ஁஬୸ୄሟକଘ૶ ରଋ  ခᛟଠୱ஬ஐ૾૶ଽ

  84. ଜ଎ᄰᮉ૽  ᇢ૏ଡ᥶᮳ଠခ᷷࿥ଙଡଜ૶  ଺଼ᕡ૶ୱୗ୳ୟ૾ᬻૺଽ

  85. ሟჾ᡽ຸ  ୶ଢ଼୩୸஫࿚ᑺஉ஬୩ଙଠୱୗ୳ୟ  ᯛ᮳  ᥶᮳ଠஏ୩எ୳ୱ  ዥᔕଠᯛ଼ 

    ᛟᯘଠ௧௟ᨈ  ᯛྐྵ᧏ྐྵ  FUD
  86. м

  87. ᥶᮳౓័ଝର૽଍ଘ଴૶૶ଠଙଡῷ

  88. ᥶᮳౓័ଝର૽଍ଘ଴૶૶ଠଙଡῷ  -2"ଡ૴ଁରଙᡜ௤᥽ᑺḂ  ᥶᮳౓័૊῵૊୘ண୨୻୒

  89. Ḃಊ᥽ L26䜶䞁䝆䝙䜰 $QGURLG䜶䞁䝆䝙䜰 6HUYHU6LGH䜶䞁䝆䝙䜰 ⩻ヂ30 ⩻ヂ⪅ /4$

  90. ᥶᮳இ஝୫୩  ୠ஝୳୥ச஬ᡩ࿖  சச஬୩ᖓ೎  ᴛᛟ

  91. ᥶᮳இ஝୫୩சச஬୩ᖓ೎ ᪥ᮏㄒ䛾ไస 䜾䝻䝑䝃䝸䞊Ỵᐃ 㛤Ⓨ ⩻ヂ30 ⌧ᆅ /RFDOL]DWLRQ /4$ ⩻ヂᑐ㇟䛾ᢳฟ ⩻ヂ

    ⩻ヂ⤖ᯝ䛾཯ᫎ ᐇ⿦ ゝㄒ䝕䝞䝑䜾 ಟṇุ᩿ ಟṇᑐᛂ ಟṇ☜ㄆ 䝸䝸䞊䝇
  92. ᥶᮳இ஝୫୩ᴛᛟ ᪥ᮏㄒ䛾ไస 䜾䝻䝑䝃䝸䞊Ỵᐃ 㛤Ⓨ ⩻ヂ30 ⌧ᆅ /RFDOL]DWLRQ /4$ ⩻ヂᑐ㇟䛾ᢳฟ ⩻ヂ

    ⩻ヂ⤖ᯝ䛾཯ᫎ ᐇ⿦ ゝㄒ䝕䝞䝑䜾 ಟṇᑐᛂ 䝸䝸䞊䝇 ಟṇ☜ㄆ
  93. -2"ୄᴉଉଘ ᮟᯘๅᱥୄ ሟಖଋଽ

  94. ୯୔ஐ୮஬ண

  95. ୯୔ஐ୮஬ண  ᆅ⌫ୖ䛷ྠ୍䛾ᶆ‽᫬䜢᥇⏝䛧䛶䛔䜛ᆅᇦ඲య䛾䛣 䛸  ౛  87&  ᪥ᮏ

    -67 㡑ᅜ .67 
  96. ୥எ஬୯୔ஐ

  97. ୥எ஬୯୔ஐ ༹ጤ᷾ ጄଠ൉ጤൢ૾ገରଽጤ፫ῠ፠‶፠ῡଝોጤᮣ ଠᵽୄῩጤ᷾ᴓଳોངḵଠ൉ଘ૶ଽጤ᷾႑ୄ፡ඇ ଝ൙ᛟଋଽଅଚୄ᝕᜷ଚଉଘોᒝᢗୄ௴ᄮଝဋഊ ଇାଘ૶ଽ

  98. ᤓଳጤ᷾

  99. ᤓଳጤ᷾  ஙணୟ஑஬୯஬ૼ଺ଥጤ᷾୰୔ஔଠṓᮣୄᬻ૸ጤ ᷾

  100. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ

  101. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ  ᤓଳጤ᷾૾຺࿖ଙᓴଳ଻ାଘ૶ଽଠଝ ୥எ஬୯୔ஐୄ᲌ଂଚῩጤ᷾ଌାଘᭇ៍ଇାଽ๧ Ẵ૾ᛛଊଽ

  102. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 145 1%5 +45  145 1%5 +45  ح

    ؾ
  103. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 145 1%5 +45  145 1%5 +45  ح

    ؾ 1%5ଙ᥻ᆳଋଫ૿
  104. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 145 1%5   145 1%5 145TUBSU

  105. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 145 1%5   145 1%5 145TUBSU ࿚ṃଠᤓଳጤ᷾

  106. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 145 1%5   145 1%5 145TUBSU ጜጄ଴଒କ଑ଠଙ එᴠ૶ୄଋଽ

    ୞ச୞சରଙ ᵒಘୄଉଘ૶ ଑஖஬୦ଚၼ ૾ଙଘଉର૸
  107. ୥எ஬୯୔ஐ๧Ẵ 1%5ଙ᥻ᆳଋଫ૿

  108. ṟଉ૶

  109. 1%5ଙ᥻ᆳଉ଑༂ฅ  ṓᮣ஝୨୳ୟ૾ଇ଻ଝ᭲ṙଝଜଽ  ົଆଚଠᤓଳጤ᷾ୄ࿖ᥥଉଘ଴  ஖஬୦૾ဍଜ૶ଠଙஙணଢ଼ணୠ૾ᒩ႖ଝ೚૽ ଜ૶

  110. ࿾ിᡩ

  111. ࿾ിᡩ  ୥எ஬୯୔ஐଝฅୁ଍ଽ  145ጤᤓଳῠ1%5ጤᤓଳῡ  ᭲ዝ૴ଽᤓଳጤ᷾ଡ௟ଖଝ຺࿖  ᓛଝଉଜ૶ᯝୄᐡ᮸ 

    64ଠୱ஬ஐ஑ண஀஬ଚஂ୒சணୠ
  112. ࿾ിᡩ  ୥எ஬୯୔ஐଝฅୁ଍ଽ  145ጤᤓଳῠ1%5ጤᤓଳῡ  ᭲ዝ૴ଽᤓଳጤ᷾ଡ௟ଖଝ຺࿖  ᓛଝଉଜ૶ᯝୄᐡ᮸ 

    64ଠୱ஬ஐ஑ண஀஬ଚஂ୒சணୠ  ୯୔ஐ୮஬ணୄᆜᰖଉଜ૶ᭇ᮫  ᝘࿾ጤൢଝଋଽ
  113. 145 1%5 KXQWLO(QG7LPH KXQWLO(QG7LPH  30  30 /RV$QJHOHV 3'7

     /RV$QJHOHV 367
  114. ରଚଳ

  115. ରଚଳ  ༾ᮟᯘට  ᮟᯘᣰ௟ଡଙ૿ଽ଒ଃገଳଝ࿾ᄷଋଫ૿  4QSFBE4IFFUଡᚨᙡଠᮍᑩୄ᥻ૺଽଚ፞ᴧᮛ  ᥶᮳ୄᆜᰖଉ଑᷻ᜲ૾ᄰᮉ 

    -2"ଝ଺଼Ἑๅᱥଜஇ஝୰ୟ୸ପ
  116. ରଚଳ  ୯୔ஐ୮஬ண  ᴆ௴૽଻୥எ஬୯୔ஐ᥻ᆳଡṟଉ૶ોો  ᮛᓴᡩଙଡଜ૶૾࿾ിᡩଡᇼଘ଑

  117. వᄛ

  118. ༾ົ஫༾ᮟᯘୄᆜᰖ ଉଜ૶఻ᣣ଱ଗଁ଼ ૾ᄰᮉ

  119. None