When an Onsen village is attacked by internet trolls, Kayda and his family set out to search for survivors