If you're changing careers into programming, or especially data science, don't be intimidated by the stars and the experts. You may know more than you think you know.