Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Sponsored · SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on. →
Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
3
440

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018
Tweet

Other Decks in Technology

See All in Technology
ブロックテーマでサイトをリニューアルした話 / 2026-01-31 Kansai WordPress Meetup
Avatar for Toro_Unit (Hiroshi Urabe) torounit
0
470
ファインディの横断SREがTakumi byGMOと取り組む、セキュリティと開発スピードの両立
Avatar for adachi.ryo rvirus0817
1
1.4k
Ruby版 JSXのRuxが気になる
Avatar for SansanTech sansantech
PRO
0
160
プロポーザルに込める段取り八分
Avatar for ShoheiMitani shoheimitani
1
290
CDKで始めるTypeScript開発のススメ
Avatar for つくぼし tsukuboshi
1
470
SREじゃなかった僕らがenablingを通じて「SRE実践者」になるまでのリアル / SRE Kaigi 2026
Avatar for AEON aeonpeople
6
2.5k
Sansan Engineering Unit 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
3.9k
今日から始める Amazon Bedrock AgentCore
Avatar for Har1101 har1101
4
410
AIエージェントを開発しよう！-AgentCore活用の勘所-
Avatar for YukiOgawa yukiogawa
0
170
Codex 5.3 と Opus 4.6 にコーポレートサイトを作らせてみた / Codex 5.3 vs Opus 4.6
Avatar for ama-ch ama_ch
0
170
usermode linux without MMU - fosdem2026 kernel devroom
Avatar for Hajime Tazaki thehajime
0
240
Bedrock PolicyでAmazon Bedrock Guardrails利用を強制してみた
Avatar for Yudai Jinno yuu551
0
240

Featured

See All Featured
<Decoding/> the Language of Devs - We Love SEO 2024
Avatar for Nikki Halliwell nikkihalliwell
1
130
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.2k
The Hidden Cost of Media on the Web [PixelPalooza 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
2
190
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
Avatar for Will Jessup wjessup
370
20k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1.4k
Site-Speed That Sticks
Avatar for Harry Roberts csswizardry
13
1.1k
A brief & incomplete history of 
UX Design for the World Wide Web: 1989–2019
Avatar for Jason CranfordTeague jct
1
300
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
240
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
254
22k
4 Signs Your Business is Dying
Avatar for Josh Pigford shpigford
187
22k
From Legacy to Launchpad: Building Startup-Ready Communities
Avatar for Dug Song dugsong
0
140
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
367
27k

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab