Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
3
430

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018
Tweet

Other Decks in Technology

See All in Technology
5分でカオスエンジニアリングを分かった気になろう
Avatar for Aja9tochin pandayumi
0
230
Snowflake Intelligenceにはこうやって立ち向かう！クラシルが考えるAI Readyなデータ基盤と活用のためのDataOps
Avatar for harry gappy50
0
160
DevIO2025_継続的なサービス開発のための技術的意思決定のポイント / how-to-tech-decision-makaing-devio2025
Avatar for Logy nologyance
1
380
ブロックテーマ時代における、テーマの CSS について考える Toro_Unit / 2025.09.13 @ Shinshu WordPress Meetup
Avatar for Toro_Unit (Hiroshi Urabe) torounit
0
120
Rustから学ぶ 非同期処理の仕組み
Avatar for skanehira skanehira
1
130
新アイテムをどう使っていくか？みんなであーだこーだ言ってみよう / 20250911-rpi-jam-tokyo
Avatar for Akira Ouchi akkiesoft
0
220
JTCにおける内製×スクラム開発への挑戦〜内製化率95%達成の舞台裏/JTC's challenge of in-house development with Scrum
Avatar for AEON aeonpeople
0
210
Generative AI Japan 第一回生成AI実践研究会「AI駆動開発の現在地──ブレイクスルーの鍵を握るのはデータ領域」
Avatar for KoheiOgawa shisyu_gaku
0
150
Firestore → Spanner 移行 を成功させた段階的移行プロセス
Avatar for a-thug athug
1
460
複数サービスを支える マルチテナント型 Batch MLプラットフォーム
Avatar for LINEヤフーTech (LY Corporation Tech) lycorptech_jp
PRO
0
320
ハードウェアとソフトウェアをつなぐ全てを内製している企業の E2E テストの作り方 / How to create E2E tests for a company that builds everything connecting hardware and software in-house
Avatar for 株式会社ビットキー / Bitkey Inc. bitkey
PRO
1
120
研究開発と製品開発、両利きのロボティクス
Avatar for Yutaka Kondo youtalk
1
520

Featured

See All Featured
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
Avatar for Zaharenia Atzitzikaki sugarenia
248
1.3M
Embracing the Ebb and Flow
Avatar for Simon Collison colly
87
4.8k
Producing Creativity
Avatar for Steve Smith orderedlist
PRO
347
40k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
Avatar for Morgane Peng morganepeng
131
19k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
139
34k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
30
9.7k
Scaling GitHub
Avatar for Zach Holman holman
463
140k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
Avatar for Irina Nazarova irinanazarova
8
920
Side Projects
Avatar for Sacha Greif sachag
455
43k
Code Review Best Practice
Avatar for Trisha Gee trishagee
70
19k
The Pragmatic Product Professional
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
36
6.9k
Context Engineering - Making Every Token Count
Avatar for Addy Osmani addyosmani
1
37

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab