Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
3
440

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018
Tweet

Other Decks in Technology

See All in Technology
Postman v12 で変わる API開発ワークフロー (Postman v12 アップデート) / New API development workflow with Postman v12
Avatar for Yoichi Kawasaki yokawasa
0
110
Claude Code 2026年 最新アップデート
Avatar for Oikon oikon48
12
8.9k
OpenClawで回す組織運営
Avatar for Kazuto Kusama jacopen
3
700
OSC仙台プレ勉強会　AlmaLinuxとは
Avatar for koedoyoshida koedoyoshida
0
140
「Blue Team Labs Online」入門 - みんなで挑むログ解析バトル
Avatar for Noriaki Hayashi v_avenger
0
150
堅牢.py#2 LT資料
Avatar for t3tra t3tra
0
140
ナレッジワーク IT情報系キャリア研究セッション資料（情報処理学会 第88回全国大会 ）
Avatar for KNOWLEDGE WORK / 株式会社ナレッジワーク kworkdev
PRO
0
170
SRE NEXT 2026 CfP レビュアーが語る聞きたくなるプロポーザルとは？
Avatar for Yuta Kawasaki yutakawasaki0911
1
270
Abuse report だけじゃない。AWS から緊急連絡が来る状況とは？昨今の攻撃や被害の事例の紹介と備えておきたい考え方について
Avatar for kazzpapa3 kazzpapa3
1
580
オレ達はAWS管理をやりたいんじゃない！開発の生産性を爆アゲしたいんだ！！
Avatar for wkm2 wkm2
4
500
DevOpsエージェントで実現する!！ AWS Well-Architected（W-A） を実現するシステム設計 / 20260307 Masaki Okuda
Avatar for SHIFT EVOLVE shift_evolve
PRO
3
660
白金鉱業Meetup_Vol.22_Orbital Senseを支える衛星画像のマルチモーダルエンベディングと地理空間のあいまい検索技術
Avatar for BrainPad brainpadpr
2
290

Featured

See All Featured
Building Adaptive Systems
Avatar for Chris Keathley keathley
44
3k
コードの90%をAIが書く世界で何が待っているのか / What awaits us in a world where 90% of the code is written by AI
Avatar for r-kagaya rkaga
60
42k
How to Ace a Technical Interview
Avatar for Jacob Kaplan-Moss jacobian
281
24k
Embracing the Ebb and Flow
Avatar for Simon Collison colly
88
5k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
Avatar for Dennis Kardys denniskardys
239
140k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
183
10k
Leo the Paperboy
Avatar for Maya Tellez mayatellez
4
1.5k
The innovator’s Mindset - 
Leading Through an Era of Exponential Change - McGill University 2025
Avatar for Jean-Marc De Jonghe jdejongh
PRO
1
120
State of Search Keynote: SEO is Dead Long Live SEO
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
150
Future Trends and Review - Lecture 12 - Web Technologies (1019888BNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
3.3k
Getting science done with accelerated Python computing platforms
Avatar for Jacob Tomlinson jacobtomlinson
2
140
Rebuilding a faster, lazier Slack
Avatar for samanthasiow samanthasiow
85
9.4k

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab