Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
460
3

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018

Other Decks in Technology

See All in Technology
Bet AI Day 2026丨バクラク Autopilot、業務システムの再設計
Avatar for LayerX layerx
PRO
2
1.6k
Bet AI Day 2026丨AIによって本質に戻るシステムリスク管理
Avatar for LayerX layerx
PRO
0
1.3k
synctest時代のhttptest Go 1.27で変わるHTTPサーバテストの裏側 / go conference2026 synctest and httptest
Avatar for Yoichiro Shimizu budougumi0617
0
170
AIで仕事のやり方を変える
Avatar for Kentaro Matsumoto matsu7874
2
980
Webとヘルスデータ
Avatar for Yuku Kotani yukukotani
1
200
『止めない』を設計する — 制約の中で、事業の根幹を支える判断
Avatar for Terry hiroyaterui
0
230
スクラムで身についていた動き方を、XPで捉え直してみた
Avatar for コドモン開発チーム codmoninc
PRO
1
310
Azure Cost Management の FOCUS コストデータを迷わず読むための“3つの軸”
Avatar for Tetsuya Odashima tetsuyaooooo
0
160
多摩川(.dev)ランニング入門 / Tamagawa.dev#3
Avatar for FUJIWARA Shunichiro fujiwara3
3
400
Multica × 長期記憶：40個のミニプロジェクト管理
Avatar for eiei114 eiei114
1
200
生成AIのテナント制御とシャドーMCP対策 | AIを"止めずに"、情報を守る
Avatar for yu yukun
0
120
Sigmaユーザーのための有用リソース一挙公開 & Sigmaで使えるMCP #sigma_ucj /useful-resources-for-sigma-computing-users-and-mcps-with-sigma
Avatar for shinyaa31 shinyaa31
0
160

Featured

See All Featured
Have SEOs Ruined the Internet? - User Awareness of SEO in 2025
Avatar for Akash Hashmi akashhashmi
0
490
Tips & Tricks on How to Get Your First Job In Tech
Avatar for Honza Javorek honzajavorek
1
720
KATA
Avatar for Megan Lloyd mclloyd
PRO
35
15k
Avoiding the “Bad Training, Faster” Trap in the Age of AI
Avatar for Mike Taylor tmiket
0
230
A Soul's Torment
Avatar for Nat Ma seathinner
7
3.6k
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
42
4k
Building Applications with DynamoDB
Avatar for Matt Wood mza
96
7.2k
The Power of CSS Pseudo Elements
Avatar for Geoffrey Crofte geoffreycrofte
82
6.5k
JAMstack: Web Apps at Ludicrous Speed - All Things Open 2022
Avatar for David Neal reverentgeek
1
590
Bridging the Design Gap: How Collaborative Modelling removes blockers to flow between stakeholders and teams @FastFlow conf
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
0
690
Producing Creativity
Avatar for Steve Smith orderedlist
PRO
348
41k
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
2.5k

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab