Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
440
3

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018

Other Decks in Technology

See All in Technology
[最強DB講義]推薦システム | 基礎編
Avatar for RecSysLab recsyslab
PRO
0
110
60分で学ぶ最新Webフロントエンド
Avatar for mizdra mizdra
PRO
33
17k
Databricksで構築するログ検索基盤とアーキテクチャ設計
Avatar for サイバーセキュリティクラウド cscengineer
0
200
JEDAI in Osaka 2026イントロ
Avatar for Takaaki Yayoi taka_aki
0
230
研究開発部メンバーの働き⽅ / Sansan R&D Profile
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
4
23k
Azure Lifecycle with Copilot CLI
Avatar for Toru Makabe torumakabe
3
950
🀄️ on swiftc
Avatar for giginet giginet
PRO
0
380
AWS認定資格は本当に意味があるのか？
Avatar for NRI Netcom nrinetcom
PRO
1
240
Introduction to Bill One Development Engineer
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
410
Oracle AI Database@AWS：サービス概要のご紹介
Avatar for oracle4engineer oracle4engineer
PRO
4
2.3k
新メンバーのために、シニアエンジニアが環境を作る時代
Avatar for puku0x puku0x
0
1k
最新の脅威動向から考える、コンテナサプライチェーンのリスクと対策
Avatar for Kyohei Mizumoto kyohmizu
0
190

Featured

See All Featured
The Curious Case for Waylosing
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
0
300
The Pragmatic Product Professional
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
37
7.2k
Game over? The fight for quality and originality in the time of robots
Avatar for Wayne Barker wayneb77
1
160
SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale international SEO
Avatar for Linda Hogenes lindahogenes
1
2.5k
A Soul's Torment
Avatar for Nat Ma seathinner
6
2.6k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
Avatar for Dennis Kardys denniskardys
239
140k
The Hidden Cost of Media on the Web [PixelPalooza 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
2
260
B2B Lead Gen: Tactics, Traps & Triumph
Avatar for Sophie Logan marketingsoph
0
100
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
Avatar for Irina Nazarova irinanazarova
9
1.3k
What's in a price? How to price your products and services
Avatar for Michael Herold michaelherold
247
13k
Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
140
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
Avatar for Vladimir Dementyev palkan
59
6.5k

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab