Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

GitLab Women Case Study CI

Avatar for t-yuko t-yuko
November 07, 2018
Technology
450
3

GitLab Women Case Study CI

About training text translation project using GitLab CI

Avatar for t-yuko

t-yuko

November 07, 2018

Other Decks in Technology

See All in Technology
2026.06.13_AI時代に事業会社が「SIer出身エンジニア」を求める理由 / Why Businesses Seek Engineers with a System Integrator Background in the AI ​​Era
Avatar for jumpei_ikegami jumtech
0
1.1k
白金鉱業Meetup_Vol.24_「AIエージェントは分けるほど良い」は本当か？ / Is it true that “the more you divide AI agents, the better”?
Avatar for BrainPad brainpadpr
1
310
作って終わりにしない タイミーのセマンティックレイヤー育成の現在地
Avatar for chanyou0311 chanyou0311
4
2.2k
SIer20年！ 培ったスキルがスタートアップで輝く時
Avatar for しゅういちろ shucho0103
0
840
Socrates × Looker　〜セマンティックレイヤーで進化するデータ分析エージェント〜
Avatar for Uchide Hiroki(ucchi-) hanon52_
3
2.2k
LLMと共に進化するプロセスを目指して
Avatar for y_matsuwitter ymatsuwitter
13
4k
Disciplined Vibes: Scaling AI-Assisted Engineering
Avatar for Sheharyar Naseer sheharyar
0
130
新しいVibe Codingと”自走”について
Avatar for watany watany
5
300
AIはどのように 組織のアジリティを変えるのか？
Avatar for J.K junki
1
440
FDE という解 ― 暗黙知と明示知をつなぐ、伴走型エンジニアリング ―
Avatar for 太田 博三 otanet
0
130
小さくはじめるSLI/SLO ～育てながら組織に定着させる実践知～ / Starting Small with SLI/SLOs: Building Adoption Through Continuous Growth
Avatar for Narimichi Takamura nari_ex
7
1.8k
日本 Fintech 未来予測レポート 2027〜2028年（手動編集版）
Avatar for 8maki 8maki
0
2.1k

Featured

See All Featured
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
31
10k
The SEO Collaboration Effect
Avatar for Kristina Bergwall kristinabergwall1
1
480
Rails Girls Zürich Keynote
Avatar for Gregor Martynus gr2m
96
14k
Code Review Best Practice
Avatar for Trisha Gee trishagee
74
20k
Pawsitive SEO: Lessons from My Dog (and Many Mistakes) on Thriving as a Consultant in the Age of AI
Avatar for David Carrasco davidcarrasco
0
160
Game over? The fight for quality and originality in the time of robots
Avatar for Wayne Barker wayneb77
1
200
What Being in a Rock Band Can Teach Us About Real World SEO
Avatar for Ade Holder 427marketing
0
250
Digital Projects Gone Horribly Wrong (And the UX Pros Who Still Save the Day) - Dean Schuster
Avatar for UX Y'all uxyall
1
1.7k
Jamie Indigo - Trashchat’s Guide to Black Boxes: Technical SEO Tactics for LLMs
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
160
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1.2k
Collaborative Software Design: How to facilitate domain modelling decisions
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
250
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
2k

Transcript

  1. GitLab Women Case Study:　 CI/CD

  2. 自己紹介　Introduce myself 2 ＠t-yuko 所属 ・クリエーションライン株式会社 　DevOps Team 初めてのGitLabインストール ・2018年4月

    好きなもの ・日本酒、スマートスピーカー、料理など GitLabとの関わり ・GitLab EEのsales、GitLab運用担当 好きなGitLabの機能 ・Issue Board

  3. ケーススタディ 3

  4. 翻訳プロジェクト

  5. “Mission” 公式テキスト(日本語版)を完成させる 5

  6. 必要な手順 ✢ 公式テキスト(英語)を日本語訳 ✢ レビュー ✢ 手直し ✢ 再レビュー ✢

    PDFに変換 これをすべてGitLab上で実施 6

  7. 7 画面デモ(CIが終わらなかったら、後でお見せします )

  8. GitLabにすることによるメリット ✢ branchを活用し、レビューと翻訳を並行して進めるこ とができる ✢ commit毎(レビューの修正箇所を直す毎)にCIが裏 で走り、テキストPDFファイルを生成してくれる ✢ MergeRequest上での翻訳の議論を、チーム内に共 有できる

    8

  9. 9 Bloom your Image With GitLab