Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf

Transcript

1. 4PGU
   $POUFYUVBM
   %BUB
   "VHNFOUBUJPO
   GPS
   /FVSBM
   .BDIJOF
   5SBOTMBUJPO
   'FJ
   (BP
   +JOIVB
   ;IV
   -JKVO
   8V
   :JOHDF
   9JB
   5BP
   2JO
   9VFRJ
   $IFOH
   8FOHBOH
   ;IPV
   5JF:BO
   -JV
   

   "$-
   
   QBHFT
   r -JUFSBUVSF
   SFWJFX /BHBPLB
   6OJWFSTJUZ
   PG
   5FDIOPMPHZ
   
   
   
   5BLVNJ
   .BSVZBNB

2. "CTUSBDU ⾣
   จ຺Λߟྀͨ͠ιϑτͳσʔλ֦ு ⾣
   χϡʔϥϧػց຋༁ʹ͓͚Δσʔλ֦ுख๏ΛఏҊ ⾣
   σʔλ͕গͳ͍৔߹ɾେྔʹ͋Δ৔߹ɺͲͪΒʹ͓͍ͯ΋ طଘͷσʔλ֦ுख๏Λ্ճΔੑೳΛୡ੒

3. .FUIPE ⾣
   4PGU
   DPOUFYUVBM
   EBUB
   BVHNFOUBUJPO ɾFNCFEEJOH
   PG
   TPGU
   XPSE
   Т E
   FNCFEEJOH
   NBUSJY

4. &YQFSJNFOU ⾣
   #BTFMJOFT 
   #BTF
   σʔλ֦ுख๏
   ෆ࢖༻ 
   4XBQ
   ૭෯LͷதͰɺϥϯμϜʹ୯ޠͷҐஔΛೖΕସ͑ 
   %SPQPVU
   ϥϯμϜʹ୯ޠΛܽམ

5. &YQFSJNFOU ⾣
   #BTFMJOFT 
   #MBOL
   ϥϯμϜʹ
   QMBDFIPMEFS
   UPLFO
   l@zʹஔ͖׵͑ 
   4NPPUI
   VOJHSBNͷස౓෼෍ʹج͍ͮͯ୯ޠΛαϯϓϦϯά͠ɺ 
   -.TBNQMF 
   ݴޠϞσϧͷग़ྗ෼෍ʹج͍ͮͯ୯ޠΛαϯϓϦϯά͠ɺ ϥϯμϜʹஔ͖׵͑ ϥϯμϜʹஔ͖׵͑

6. &YQFSJNFOU ⾣
   %BUBTFUT ɾ*845
   \(FSNBO
   4QBOJTI
   )FCSFX^
   ˠ
   &OHMJTI ɾ8.5
   &OHMJTI
   ˠ
   (FSNBO ⾣
   .PEFM ɾ-.
   /.5
   USBOTGPSNFS
   BSDIJUFDUVSF ɾSFQMBDJOH
   QSPCBCJMJUZ
   Ѝ
   \

   
   
   
   
   ^

7. &YQFSJNFOU

8. &YQFSJNFOU ఏҊख๏͸Ѝ
   
   Ͱɺ
   #-&6͕࠷େ طଘख๏͸Ѝ
   
   Ͱɺ
   #-&6௿Լ

9. $PODMVTJPOT ⾣
   จ຺Λߟྀͨ͠ιϑτͳσʔλ֦ு ⾣
   χϡʔϥϧػց຋༁ʹ͓͚Δσʔλ֦ுख๏ΛఏҊ ⾣
   σʔλ͕গͳ͍৔߹ɾେྔʹ͋Δ৔߹ɺͲͪΒʹ͓͍ͯ΋ طଘͷσʔλ֦ுख๏Λ্ճΔੑೳΛୡ੒