Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
Search
TomoyaShibata
March 14, 2025
Technology
1
280
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
TomoyaShibata
March 14, 2025
Tweet
Share
Other Decks in Technology
See All in Technology
能登半島災害現場エンジニアクロストーク 【JAWS FESTA 2025 in 金沢】
ditccsugii
0
230
OCI Network Firewall 概要
oracle4engineer
PRO
2
7.8k
プロポーザルのコツ ~ Kaigi on Rails 2025 初参加で3名の登壇を実現 ~
naro143
1
200
研究開発部メンバーの働き⽅ / Sansan R&D Profile
sansan33
PRO
3
20k
大規模サーバーレスAPIの堅牢性・信頼性設計 〜AWSのベストプラクティスから始まる現実的制約との向き合い方〜
maimyyym
6
3.9k
英語は話せません!それでも海外チームと信頼関係を作るため、対話を重ねた2ヶ月間のまなび
niioka_97
0
130
神回のメカニズムと再現方法/Mechanisms and Playbook for Kamikai scrumat2025
moriyuya
4
690
SwiftUIのGeometryReaderとScrollViewを基礎から応用まで学び直す:設計と活用事例
fumiyasac0921
0
150
なぜAWSを活かしきれないのか?技術と組織への処方箋
nrinetcom
PRO
1
220
AWS Top Engineer、浮いてませんか? / As an AWS Top Engineer, Are You Out of Place?
yuj1osm
2
200
PLaMo2シリーズのvLLM実装 / PFN LLM セミナー
pfn
PRO
2
1.1k
AWS 잘하는 개발자 되기 - AWS 시작하기: 클라우드 개념부터 IAM까지
kimjaewook
0
120
Featured
See All Featured
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
462
33k
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
marktimemedia
31
2.5k
Optimizing for Happiness
mojombo
379
70k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
56
14k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
209
24k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
9
970
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
332
24k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
73
11k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
234
17k
Being A Developer After 40
akosma
91
590k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
224
10k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
100
5.8k
Transcript
英語と日本語の文字を Composeでキレイに並べよう id:bps_tomoya / @tomoya_shibata 2025/03/14 DroidKaigi.collect { #17@Tokyo }
1
自己紹介 • バトルプログラマー柴田智也 ◦ id:bps_tomoya ◦ @tomoya_shibata • 株式会社はてな •
AndroidときどきiOS 2
3 2つのTextが 横に並ぶ実装を触っていた ある日
2つのTextを横に並べる • ちょっとしたラベル、バッジのような表示が欲しい • それぞれ背景(あるいは枠線など)を持っている • 短い文字列が2つ並ぶ、とてもありふれた要件 4
実装はこんな感じ 5
これで問題ないのでは 🤔 6
日本語に対して英語がちょっと浮いている 7
8 それぞれの Textのベースラインを 揃えたい
Modifier.alignByBaseline() 9 • Rowの中で使える • 設定された要素同士のベースラインを揃える • Text以外にも色々使える
こんな感じ 10
うん? 11
うん? 12 ベースラインは揃った
うん? 13 代わりにTextそのものがズレてしまった
背景色を持っていたりするとうまくいかない 14 • 逆にいえば背景色など無ければこれで大丈夫 • ベースラインがあらかじめ揃えられた日本語・英語の フォントをアプリに入れる? • それともText要素のサイズを計測して差分を埋める? •
要件に対して解決方法がちょっと派手
15 LineHeightStyle API
LineHeightStyle API • 行の中での配置や余白の取 り方を指定できる • Compose 1.2.0+ 16 https://developer.android.com/reference/kotlin/androidx/compose/ui/text/style/LineHeightStyle
LineHeightStyle.Alignment • 行の高さの中で文字をどう配置するか • Top ◦ 下にスペースを入れて上に詰める • Bottom ◦
上にスペースを入れて下に詰める • Proportional(デフォルト) ◦ フォントが持っているメトリクスを 元にスペース配分する • Center ◦ 上下に同量のスペースを入れる 17 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Alignment 18 • 0~1または-1fの値を渡すこともできる • 使う機会は少ないかも
LineHeightStyle.Trim • 1行目と最終行に含まれるスペースを取 り除くかどうか • FirstLineTop ◦ 1行目の上部分をtrimする • LastLineBottom
◦ 最終行の下部分をtrimする • None ◦ なにもtrimしない • Both(デフォルト) ◦ FirstLineTop/Bottomの両方 19 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Mode 20 • 行の高さがシステム推奨値より小さいときどうするか • Fixed(デフォルト) ◦ 指定された値を優先 • Minimum
◦ システム推奨値を優先 • Compose 1.8.0-beta03+ ◦ 今回のテーマでは登場しませんが、ご紹介まで
いま解決したいのは 21 • 英語と日本語のベースラインを揃えたい • フォントメトリクスで配置されるといい ◦ Alignment.Proportional(デフォルト) • 上下の余白を取り除かれるのは困る
◦ Trim.None
22 今回は Alignment.Proportional Trim.None の組み合わせがよさそう
こんな感じ 23
どうかな? 24
よさそう! 25
行が複数になると分かりやすい Trim.Both(デフォルト) Trim.None 26
まとめ • ベースラインを揃えたいときは Modifier.alignByBaseline • 背景色があるなど場面によっては上手くいか ないパターンも • LineHeightStyle APIを使って調整しよう
27