Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
Search
TomoyaShibata
March 14, 2025
Technology
1
280
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
TomoyaShibata
March 14, 2025
Tweet
Share
Other Decks in Technology
See All in Technology
エンタメとAIのための3Dパラレルワールド構築(GPU UNITE 2025 特別講演)
pfn
PRO
0
300
プロポーザルのコツ ~ Kaigi on Rails 2025 初参加で3名の登壇を実現 ~
naro143
1
230
コンテキストエンジニアリング入門〜AI Coding Agent作りで学ぶ文脈設計〜
kworkdev
PRO
1
810
20251010_HCCJP_AdaptiveCloudUpdates
sdosamut
0
100
ビズリーチ求職者検索におけるPLMとLLMの活用 / Search Engineering MEET UP_2-1
visional_engineering_and_design
1
120
リセラー企業のテクサポ担当が考える、生成 AI 時代のトラブルシュート 2025
kazzpapa3
1
160
自動テストのコストと向き合ってみた
qa
1
230
プレーリーカードを活用しよう❗❗デジタル名刺交換からはじまるイベント会場交流のススメ
tsukaman
0
140
スタートアップにおけるこれからの「データ整備」
shomaekawa
2
470
そのWAFのブロック、どう活かす? サービスを守るための実践的多層防御と思考法 / WAF blocks defense decision
kaminashi
0
200
Adminaで実現するISMS/SOC2運用の効率化 〜 アカウント管理編 〜
shonansurvivors
4
450
大規模サーバーレスAPIの堅牢性・信頼性設計 〜AWSのベストプラクティスから始まる現実的制約との向き合い方〜
maimyyym
9
4.5k
Featured
See All Featured
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
31
6.2k
Navigating Team Friction
lara
190
15k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
127
17k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
140
7.1k
BBQ
matthewcrist
89
9.8k
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
malarkey
407
66k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1032
470k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3.1k
Bash Introduction
62gerente
615
210k
Faster Mobile Websites
deanohume
310
31k
Building an army of robots
kneath
306
46k
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
185
22k
Transcript
英語と日本語の文字を Composeでキレイに並べよう id:bps_tomoya / @tomoya_shibata 2025/03/14 DroidKaigi.collect { #17@Tokyo }
1
自己紹介 • バトルプログラマー柴田智也 ◦ id:bps_tomoya ◦ @tomoya_shibata • 株式会社はてな •
AndroidときどきiOS 2
3 2つのTextが 横に並ぶ実装を触っていた ある日
2つのTextを横に並べる • ちょっとしたラベル、バッジのような表示が欲しい • それぞれ背景(あるいは枠線など)を持っている • 短い文字列が2つ並ぶ、とてもありふれた要件 4
実装はこんな感じ 5
これで問題ないのでは 🤔 6
日本語に対して英語がちょっと浮いている 7
8 それぞれの Textのベースラインを 揃えたい
Modifier.alignByBaseline() 9 • Rowの中で使える • 設定された要素同士のベースラインを揃える • Text以外にも色々使える
こんな感じ 10
うん? 11
うん? 12 ベースラインは揃った
うん? 13 代わりにTextそのものがズレてしまった
背景色を持っていたりするとうまくいかない 14 • 逆にいえば背景色など無ければこれで大丈夫 • ベースラインがあらかじめ揃えられた日本語・英語の フォントをアプリに入れる? • それともText要素のサイズを計測して差分を埋める? •
要件に対して解決方法がちょっと派手
15 LineHeightStyle API
LineHeightStyle API • 行の中での配置や余白の取 り方を指定できる • Compose 1.2.0+ 16 https://developer.android.com/reference/kotlin/androidx/compose/ui/text/style/LineHeightStyle
LineHeightStyle.Alignment • 行の高さの中で文字をどう配置するか • Top ◦ 下にスペースを入れて上に詰める • Bottom ◦
上にスペースを入れて下に詰める • Proportional(デフォルト) ◦ フォントが持っているメトリクスを 元にスペース配分する • Center ◦ 上下に同量のスペースを入れる 17 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Alignment 18 • 0~1または-1fの値を渡すこともできる • 使う機会は少ないかも
LineHeightStyle.Trim • 1行目と最終行に含まれるスペースを取 り除くかどうか • FirstLineTop ◦ 1行目の上部分をtrimする • LastLineBottom
◦ 最終行の下部分をtrimする • None ◦ なにもtrimしない • Both(デフォルト) ◦ FirstLineTop/Bottomの両方 19 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Mode 20 • 行の高さがシステム推奨値より小さいときどうするか • Fixed(デフォルト) ◦ 指定された値を優先 • Minimum
◦ システム推奨値を優先 • Compose 1.8.0-beta03+ ◦ 今回のテーマでは登場しませんが、ご紹介まで
いま解決したいのは 21 • 英語と日本語のベースラインを揃えたい • フォントメトリクスで配置されるといい ◦ Alignment.Proportional(デフォルト) • 上下の余白を取り除かれるのは困る
◦ Trim.None
22 今回は Alignment.Proportional Trim.None の組み合わせがよさそう
こんな感じ 23
どうかな? 24
よさそう! 25
行が複数になると分かりやすい Trim.Both(デフォルト) Trim.None 26
まとめ • ベースラインを揃えたいときは Modifier.alignByBaseline • 背景色があるなど場面によっては上手くいか ないパターンも • LineHeightStyle APIを使って調整しよう
27