作品集

作品集

Transcript

1. PORTFOLIO Carina Hsu
2. ｜文章｜
3. 第一次 面對生離死別 　　朋友的爺爺過世了，或者誰的誰 誰誰離開了，死亡賦予我們的意義從 來就不是自己的死，而是他人的死， 當那個他人是你生命中很重要很重要 的一個人的時候，我也才真正體會了 這句話！ 　　兩年前要升大學的那個暑假，我的 父親離開人世、離開我們了，那可以說 是我真正第一次面對這麼真實的生離死 別，有人說女兒是父親前世的情人， 我和爸爸的關係就是如此親密。 　　記得高中念書，每次要回學校 時，總會親吻他的臉頰；通電話時， 也總會說到依依不捨，然後最後一句 爸爸一定會說：「我真的很愛你！」 　　人生總不免要經歷生離死別，曾 在書上看到這麼一句話：「我自己不 怕死，但絕對不希望自己喜歡的好朋 友死，死亡的意義並非來自自己的死， 而是他人的死。」 爸爸也常會開玩笑地說：「女兒，你 長得比媽媽漂亮好多！」 　　還記得有一年我把長髮剪短了， 爸爸輕柔地摸著我的短髮嘟喃著： 「女 兒，我其實比較喜歡你長髮……。」 　　那個時候我才發現，原來父母給 我們的自由，往往是犧牲他們自己最 想看見我們的樣子，但他們卻始終不 說，或者只是輕聲說，因為是他們的 孩子，不管什麼樣子，只要開心，他 們都好。 　　爸爸過世兩年了，媽媽仍不時會 想起爸爸，那個她生命中最重要的男 人、伴她度過三十個年頭的男人，就 這麼離開了。 2014.01.14 刊登於女人迷 官方網站（womany.net）
4. 　　每當這個時候我才深刻知道， 媽媽對爸爸的思念不是我能分擔， 更不是我能減輕的，於是我總希望 爸爸能回來看看她，也許看不見， 或者像風一樣輕拂她臉頰，如同我 親吻爸爸的臉頰一樣，好讓她知道 爸爸，你，在那邊也過得好。 Photography by Nick Wilkes
5. 當原住民文化成為表演： 總統就職典禮上的「粗曠和草莽」 2016.05.24 刊登於女人迷 官方網站（womany.net） 　　你們篳路藍縷，而 我們在你們的腳下始終 被踩了又採。 　　「就算排灣族古調在大典上再感 人，也比不上一句犯了低級錯誤的旁 白稿。」朱宥勳作者在自己的臉書上 說道。 　　總統就職典禮上，排灣族小朋友 唱國歌的片段令人記憶深刻，一聽到 那個孩子發出的聲音，我真的好震 撼、好感動，在內心不斷感謝怎麼可 以有這麼美好的聲音在這個世界上， 然而紙風車劇團表演時旁白的介紹 詞，把我敲醒了，嘿這是臺灣，別人 的臺灣。 　　「就算排灣族古調在大典上再感 人，也比不上一句犯了低級錯誤的旁 白稿。」朱宥勳作者在自己的臉書上 說道。 　　總統就職典禮上，排灣族小朋友 唱國歌的片段令人記憶深刻，一聽 到那個孩子發出的聲音，我真的好震 撼、好感動，在內心不斷感謝怎麼可 以有這麼美好的聲音在這個世界上， 然而紙風車劇團表演時旁白的介紹 詞，把我敲醒了，嘿這是臺灣，別人 的臺灣。 　　旁白這麼說：「由於葡萄牙人、 西班牙人、荷蘭人，西方的宗教信仰 也因此傳到了臺灣來，改變了許多原 住民們原本粗曠和草莽的習俗。」還 以為是自己耳朵不好，沒有，我聽得 很清楚，之後他還說了原住民喜歡唱
6. 接喊你一聲；「番仔！」而現在是不 是就沒有歧視了呢？ 　　有，而且還是你看不到的，隱性 的歧視，當我們知道這句話很難聽， 我們不說，但我的其他對於原住民的 想像會告訴你，你是番仔！「你好， 我是原住民。」「我知道～（莫名的 尾音上揚），你一定超會喝酒的啦！ （到底是誰告訴你一定要加的啦）」、 「你很會唱歌吧？我知道的原住民都 超會唱歌。（痾…我就是不會唱的那 一個）」、「你們加分真的很好，隨 便加一加就臺大。」 　　刻板印象深深烙印在多數非原住 民朋友對於原住民的想像，大家知道 的原住民會唱歌、會跳舞，而且還很 會喝酒，但是是誰塑造這樣一個形象 在大家的腦海裡，請問有人深入理解 與瞭解過這個社會的結構與進程嗎？ 　　原住民百百種，是誰說我一定要會 唱歌、一定要會跳舞？又是誰說我有加 分所以我不用那麼努力？你知道我們 有多麼與眾不同並且獨特嗎？你們和我 們不一樣，一直以來我們知道你們不一 樣，而你們不知道，不過你們不是不知 道，只是拒絕去面對這樣的不一樣。 歌跳舞，難道沒有人知道當我們唱歌 跳舞的時候，是對天、對第、對祖靈 的頌讚，她是文化呀，不是這麼簡單 的就是唱歌跳舞！心裡感到十分失望 之餘，我很疑惑，在這樣的場合裡， 難道也沒有人覺得這樣的介紹是不妥 的嗎？ 　　想想是不是自己又太過敏感了， 於是我開始思考如果不用那樣的字 眼，那到底應該怎麼樣來描述這段歷 史？ 　　不過不管怎麼樣，都不應該是 「粗曠和草莽」的。 　　我是原住民，賽德克族，從小在 文化認同與融入漢人社會的矛盾中找 尋自我，我很幸運，能夠保有對族群 的意識與自信心，我很驕傲因為我是 原住民，但是並不是每一位原住民都 和我一樣；相較於父母親那一輩所遭 遇到的歧視，以前的歧視很明顯，直 Photography by Geran De Klerk
7. 文化有很多面向，可以很光鮮亮麗，但也 不應該刻意醜化或者否認黑暗的那一面， 而在這場典禮上，更不應該是僅以自己的 角度來敘述這樣的事件，這會顯得非常地 不謹慎和不尊重，並且讓國際社會貽笑大 方，怎麼會在國家元首的就職典禮上犯了 一個這麼嚴重的錯誤！對，這非常嚴重！ 在這個有著各色各樣人的場合裡，我們不 是應該要用更中性謹慎的字眼來解釋這段 歷史嗎？ 突然想到外國遊客來到臺灣時，看到黑人 牙膏會這麼的驚訝，因為他們覺得太神奇 了，無法想像竟然會有人敢用「種族議 你們說建立民主國家過程篳路藍縷，我同意！說了要 向原本生活在這個島上的人民道歉，我也感動！但是 卻連這樣細微的事情也沒有發現，那這樣的道歉會有 意義嗎？還是只是形式上的表演，就像我們的「文化」 一樣，只是用來表演，對你們而言它不具有任何意義。 題」來開玩笑，而且還是一個要賣東西給 大家的企業，從這件事情上就可以發現 「種族」這兩個字在臺灣有多被看輕，才 知道，原來開口閉口的多元文化只有檯面 上表演給大家看的那些才是。 檯面下，族人打獵仍然被抓，我們的生活 方式仍然不被理解，多元這兩個字本是這 場典禮的一大看頭，但現在卻顯得好諷 刺，畢竟這是一個可以影響很多人的舞 台，當一個人的影響力越大的時候，越應 該要謹言慎行，因為你的一言一行，足以 影響在場，甚至這個社會的每一個人，而 這次又犯了一樣的錯誤。 Photography by Jamie Street
8. ｜影片｜
9. 作品 1 南投縣仁愛鄉親愛村 　　２０１6 年度跨年活動宣傳影片 親愛的 , 說好了 , 今年 我們 要 一起回家過年 ! 「山谷裡的風提醒了我們的名字， 部落的土從腳底給了我們溫度， 沿著河流走， 因為它知道回家的路。」 給孩子 給 ule' 給 laqi 給親愛村的大家 親愛的 , 說好了 , 今年 我們 要 一起回家過年 !
10. 親愛的， 還記得我們每年的約定嗎？ 「感受， 感動， 感謝， 這次 趁風景正美， 趁陽光正暖， 趁還能陪伴著彼此， 趁還能訴說著思念， 讓我們相聚在一起 ， 一起感受 一起感動， 親愛的，我們一起回家吧！」 親愛的，歡迎回家！ 作品 2 南投縣仁愛鄉親愛村 　　２０１6 年度跨年活動宣傳影片
11. ｜ 印 刷 品 設計｜
12. 作品 1 自營網拍商店頭貼 設計理念： 自營的網拍主要係販售來 自菲律賓的果乾，主題圖片 是在菲律賓旅行過程中所 拍攝，在這個熱情的島嶼國 家，自然、簡單，同時也希 望給顧客有童叟無欺的純 樸感受。
13. 作品 2 台中世界貿易中心人才培訓組 成果發表會 邀請卡 設計理念： 該培訓課程為台灣茶文化創意行銷，成 果發表會採茶會形式，用茶道這樣的意 象來呼應整個活動，而整體色調偏暗色 系，營造茶道給人安靜、穩定的印象。
14. 作品 3 鹿鳴春茶苑 宣傳品 「一直以來，我們生活 的世界裡運行著一套屬 於我們的生活方式，你 知道嗎？茶園裡也有一 個屬於他們的生活圈。 歡迎您， 一起來到茶裡的世界。」 設計理念： 　　那個時候主人家一 直向我強調他們家茶園 係有機栽植，沒有任何 農藥，非常天然、環保， 文案所想傳達的，正是 在生態植法下的茶園， 他們會自然產生一個食 物鏈，創造一個屬於他 們自己的生態圈、如同 人類生活圈繁忙並自給 自足。
15. THANKS FOR YOUR TIME.