Тенты от солнца

маркизы и солнцезащитные конструкции от компании KE Italy

Transcript

2. KE è un Marchio leader del mercato Italiano ed Internazionale, presente in 20 nazioni nelle quali commercializza la propria gamma produttiva in maniera diretta o per mezzo di rivenditori, distributori e installatori autorizzati ed è punto di riferimento per tutte le aziende del settore. L’azienda è sinonimo di qualità, tutti i materiali utilizzati per la costruzione dei prodotti sono altamente affidabili e derivanti da materie prime controllate. La forte propensione alla ricerca e all’innovazione, l’impegno nella selezione di ma- teriali innovativi e la qualità dei materiali utilizzati unitamente all’attenzione alla loro funzionalità, costituisce il valore intangibile più importante della società, come la grande sensibilità acquisita nella ricerca del design abbinato alla funzionalità conferi- sce ai prodotti KE una caratteristica unica. KE ha il merito di aver sviluppato nuovi modi di concepire e sfruttare sistemi di protezio- ne solare , offrendo soluzioni innovative che proteggono dai raggi solari e che permettono inoltre di vivere all’aperto in assoluto confort. L’azienda ha sviluppato e continua ad implementare importanti novità, grazie alla co- stante ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e tecnologie innovative di alta qualità per valutare e realizzare sempre nuove soluzioni. KE is a leading Brand on the Italian and international market present in 20 countries, where its product range is sold direct or through authorised dealers, distributors and fitters and is a reference point for all businesses in the sector. The company stands for quality: all the materials employed for building the products are highly reliable and made from certified raw materials. The clear research and innovation-oriented attitude, the effort spent in selecting in- novative materials and the quality of the functional materials used in the processes make up the company’s most important intangible asset, while the great awareness acquired in the pursuit of design combined with functionality endows KE products with unique features. KE prides itself on the development of new ways of considering and using shading sy- stems, offering innovative solutions providing sun protection as well as sheer outdoor comfort. The company has devised, and continues implementing, outstanding new fe- atures through constant research and the development of new products, together with high quality innovative technology leading to the assessment and creation of new so- lutions. KE ist ein Markenführer des italienischen und internationalen Markts, der n 20 Ländern vertreten ist, in denen er direkt oder über Händler, Vertragshändler und zugelassene In- stallationsbetriebe seine Produktpalette vertreibt und für alle Unternehmen der Branche einen Bezugspunkt darstellt. Das Unternehmen steht für Qualität, alle für die Fertigung der Produkte verwendeten Materialien sind hoch zuverlässig und stammen von kontrol- lierten Rohstoffen. Der starke Forschungs- und Innovationswille, der Einsatz bei der Wahl der innovativen Materialien und die Qualität der genutzten Materialien, in Verbindung mit der Achtung auf ihre Funktionalität, stellen zweifelsohne den wichtigsten Wert des Unternehmens dar, sowie die große, bei der Entwicklung des Designs, kombiniert mit der Funktionalität erworbenen Sensibilität, die den KE-Produkten einzigartige Eigenschaften verleihen.Der Verdienst von KE ist, neue Methoden zur Konzipierung und Nutzung von Sonnenschut- zsystemen entwickelt zu haben und dabei innovative Lösungen zu bieten, die vor der Sonneneinstrahlung schützen und zudem ein absolut komfortables Leben im Freien ermöglichen.Das Unternehmen hat bedeutende Neuheiten entwickelt und implementiert diese fortlaufend, dank der konstanten Forschung und Entwicklung neuer Produkte und qualitativ hochwertiger innovativer Technologien, um stets neue Lösungen zu beurteilen und zu realisieren. KE es una marca líder en el mercado italiano e internacional, presente en 20 naciones, en las que comercializa su gama de producción de manera directa o mediante comer- ciantes, distribuidores e instaladores autorizados y es punto de referencia para todas las empresas del sector. La empresa es sinónimo de calidad. Todos los materiales utilizados para la fabricación de los productos son altamente fiables y derivan de materias primas controladas. La fuerte propensión a la investigación y a la innovación, el compromiso en la selección de materiales innovadores y la calidad de los materiales utilizados, junto con la atención a su funcionalidad, constituye el valor intangible más importante de la sociedad, así como la gran sensibilidad adquirida en la búsqueda del diseño combinado con la funcio- nalidad otorga a los productos KE una característica única. KE tiene el mérito de haber desarrollado nuevas maneras de concebir y explotar sistemas de protección solar ofreciendo soluciones innovadoras que protegen de los rayos del sol y que, además, permiten vivir al aire libre con un confort absoluto. La empresa ha desarrollado y sigue llevando a cabo importantes novedades, gracias a la constante actividad de investigación y desarrollo de nuevos productos y tecnologías innovadoras de gran calidad para evaluar y realizar soluciones siempre nuevas. KE est une Marque leader du marché italien et international, présente dans 20 pays dans lesquels elle commercialise sa propre gamme directement ou à travers des revendeurs, des distributeurs et des installateurs agréés et c’est une référence pour toutes les en- treprises du secteur. L’entreprise est synonyme de qualité, tous les matériaux utilisés pour la construction des produits sont hautement fiables et ils dérivent de matières premières contrôlées. La forte propension à la recherche et à l’innovation, l’engagement dans la sélection de matériaux innovants et la qualité des matériaux utilisés ainsi que l’attention à leur fonctionnalité, représentent la valeur intangible plus importante de la société, comme la grande sensibilité acquise dans la recherche du design associé à la fonctionnalité, offre aux produits KE une caractéristique unique. KE a le mérite d’avoir développé de nouvelles manières de concevoir et d’exploiter les sy- stèmes de protection solaire, en offrant des solutions innovantes qui protègent contre les rayons du soleil et qui permettent en outre de vivre en plein air dans un confort absolu. L’entreprise a développé et continue à implémenter d’importantes nouveautés, grâce à la recherche constante et au développement de nouveaux produits et de technologies innovantes de haute qualité pour évaluer et réaliser toujours des solutions nouvelles.
4. LEGENDA/symbology INDICE/INDEX COLORI STANDARD - Standard colours - Couleurs standard - Standard Farben COLORI STANDARD - Standard colours - Couleurs standard - Standard Farben COLORI STANDARD - Standard colours - Couleurs standard - Standard Farben COLORI STANDARD - Standard colours - Couleurs standard - Standard Farben COLORI STANDARD - Standard colours - Couleurs standard - Standard Farben (Nero Inver - Inver Black - Noir Inver - Inver Schwarz) ACCIAIO INOX - Inox steel - Acier inox - Edelstahl NO PVC - Not PVC - Non PVC - Kein PVC POLICARBONATO - Polycarbonate - Policarbonate - Polycarbonat MAX LARGHEZZA PRE-ASSEMBLATO - Max width for pre-assembled awning - Largeur maximale pre-assemblé - Maximale Breite einer vormontierten Markise 1 CAMPATA - 1 module - 1 module - Spannweite SCONTO MODULO “B” - Discount for B module - Remise module B - Preisnachlass für “B” Modul NERO INVER - Inver Black - Noir Inver - Schwarz Inver CERTIFICAZIONE TÜV - TÜV Certification - Certification TÜV - TÜV Zertifiziert LARGHEZZA cm - Width cm - Largeur cm - Breite cm ALTEZZA cm - Height cm - Hauteur cm - Höhe cm SPORGENZA cm - Projection cm - Avancée cm - Ausfall cm CERTIFICAZIONE - Certified - Certifiés - Zertifiziert Rollerbat Ø 80mm Classe di resistenza all’acqua - Water resistance - Classe de résistence à l’eau - Wasserbeständigkeit klasse Rollerbat Ø 70mm Classe di resistenza al vento - Wind resistance - Résistance au vent - Windbeständigkeit Rollerbat Ø 63mm Dimensioni massime consigliate - Maxi adviced dimensions - Store à bras monobloc - Maximal empfohlene Ausmasse Secur Stop GARANZIA - Warranty - Garantie - Garantie VITERIE INOX - Inox screws - Visserie inox - Edelstahl Schrauben TENDE A BRACCI Awnings \ Stores a’bras \ Offene Gelenkarmmarkisen \ Toldos de brazos PENSILINE Cantilever roofs \ Auvents \ Vordächer \ Marquesina TENDE A CASSONETTO Box awnings \ Banne coffre \ Kassettenmarkisen \ Toldos de brazos extensibles con cofre CAPPOTTINE Canopy \ Corbeilles \ Korbmarkisen \ Capotas IMPIANTI SPECIALI Special structures \ Structures speciales \ Spezialanlagen \ Estructuras particulares TENDE A CADUTA Balcony awnings \ Bannettes \ Fallarmmarkisen und Markisoletten \ Toldos verticales y punto recto GARDEN SICURA 4 30 54 78 86 90 114 132
5. 8 TENDE A BRACCI Awnings Stores a’bras Offene Gelenkarmmarkisen Toldos de brazos
6. PRISMA B11 1 210 480 10
7. PRISMASOL B12 12 1 210 480
8. TRIESTE B22 14 2 1 260 500
9. EKO B37 16 2 1 310 600
10. VENEZIA GOLD B20 18 2/2 1/2 360/310 600/600
11. GRANDANGOLO GOLD B41 20 1 360 600
13. FUTURA B17 24 2 1 485 600
15. VICTORY B27 28 2/2 2/1 460/ 510 600/ 600
17. 32 TENDE A CASSONETTO Box awnings Banne coffre Kassettenmarkisen Toldos de brazos extensibles con cofre
18. TREVISO B14 34 2 2 360 600
19. VICENZA B16 36 1 1 260 500
20. ANTHEA B38 38 1 2 260 450
22. DOMEA 42 1 1 310 600 Design: Robby Cantarutti
23. DOMEA Design: Robby Cantarutti
24. ANTALIA B35 46 1/1 1/2 310/260 550/500
26. ARMONY PLUS B40 50 1/2 1/2 410/360 600/600
28. ASTRA B39 54 2/2 2/1 310/435 600/600
30. 58 TENDE A CADUTA Balcony awnings Bannettes Fallarm-UND SENKRECHTmarkisen Toldos verticales y punto recto
31. ROMA C49 / C50 C 49 C 50 60 2 50 500 300
32. MARATEA X52 - GENOVA C44 X 52 C 44 MARATEA X52 GENOVA C44 62 1 50 300 400 300 500
33. NOA’ C55 64 1 95 480 350
34. 66 3 160 400 OXY C64
36. 70 3 160 400 OXY PLUS C65
37. ITALIA SLIM C59 NEW ITALIA C56 NEW ITALIA NEW ITALIA ITALIA SLIM ITALIA SLIM ITALIA SLIM 72 NEW ITALIA ITALIA SLIM 2 3 160 160 400 400 160 220
38. RETRO’ attorcigliato C53 - quadro C54 74 3 150 500 150
40. FENICE C58 FENICE FENICE FENICE 78 1 220 230
42. SICURA D81 82 240 400
44. 86 PENSILINE Cantilever roofs Auvents Vordächer marquesina ENEA E01 DIONISIO E02 DIONISIO E02 ELISSA E03 ELENA E04 ELISSA E03 ELENA E04 ENEA E01 ENEA E01 160 500
46. 90 CAPPOTTINE Canopy Corbeilles Korbmarkisen Capotas GENNY A01 CATTY A02 SERENA A03 AXIA A04 DANA mobile A06 - fissa A07 AMERICA “A” A08 - “B” A09
47. GENNY A01 92 2 220 700 CATTY A02 2 180 700
48. 94 SERENA A03 2 180 400 AXIA A04 2 130 400
49. 96 2 130 350 DANA mobile A06 - fissa A07 AMERICA “A” A08 - “B” A09 2 130 400
50. GARDEN 98
51. ALBATROS D80 100 1 500 500 soltis ok
52. ALBATROS PLUS D82 102 1 500 500 soltis ok
53. ECOTENDAL D66 104 250 500 500 TENDAL TEK ECOTENDAL D66 TENDAL TEK 250 500 500 1 2
54. TOSCA D61 - TOSCA SLIM D63 TOSCA LIGHT D64 106 2 250 400 480
56. 110 IMPIANTI SPECIALI Special structures Structures speciales Sonderanlagen estructuras particulares OMBRALSUN D62 GALLERY fisso ad arco D90 GALLERY motorizzato D93 COVERT D69 OMBRAL D60
57. OMBRAL D60 112 OMBRALSUN D62 550 310 x 2
58. 114 GALLERY fisso ad arco D90 GALLERY motorizzato D93
59. 116 COVERT D69
60. BIANCO White - Blanc - Weiss RAL 9010 GRIGIO ALLUMINIO Grey aluminium - Aluminiumgrau RAL 9006 COLORI STANDARD/STANDARD COLOURS/COLEURS STANDARD/STANDARD FARBEN
61. CERTIFICAZIONI CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ TUV UNI EN ISO 9001 Nel 2011 KE ha ottenuto la certificazione per la qualità UNI EN ISO 9001 rilasciata dall’Ente Certificatore Tedesco TUV. Questo importante traguardo rappresenta solo l’inizio di una serie di certificazioni ed obiettivi che l’azienda si propone di raggiungere nei prossimi anni, allo scopo di mantenere ed aumentare la competitività aziendale. QUALITY CERTIFICATION TUV UNI EN ISO 9001 In 2011 KE reached an important goal: the quality certification UNI EN ISO 9001 by the prestigious German TUV certificatory body. This significant achievement is only the beginning of a series of certifications /goals which the company aims to obtain or satisfy in the future, in order to maintain and improve the company’s quality and competitiveness. TUV UNI EN ISO 9001 L’entreprise entame la nouvelle année en réalisant un objectif important: la certification pour la qualité UNI EN ISO 9001. Cet objectif important n’est que le débutd’une série de certifications/objectifs que l’entreprise entend réaliser dans les années à venir, afin de conserver et d’augmenter sa qualité et sa compétitivité. ZERTIFIZIERUNG ISO 9001 Im Jahr 2011 KE ist für Qualität UNI EN ISO 9001 durch den deutschen TÜV-Zertifizierung zertifiziert worden. Dieser wichtige Meilenstein stellt nur den Beginn einer Reihe von Zertifizierungen/Zielen, die das Unternehmen beabsichtigt, in den nächsten Jahren zu erreichen, mit dem Ziel die Qualität und die unternehmerische Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und zu steigern.FR KE COLLECTION KE offre una vasta scelta di colori e tessuti acrilici e tecnici caratterizzati da un alta qualità estetica e tecnica e dagli stili unici delle colle- zioni dei principali produttori italiani ed internazionali come Giovanardi, Dickson, Sattler e Naizil. Rispondendo in questo modo alle esigenze di estetica, affidabilità e qualità che contraddistinguono la gamma prodotti per dare la possibilità di estendere e creare nuovi spazi abitativi ed un nuovo modo di vivere l’outdoor. L’ampia scelta dei tessuti ed i colori garantiscono varie soluzioni tecniche ed estetiche permettendo una perfetta armonia con l’ambiente in cui vengono inserite e mantenendo il comfort visivo. KE offers a wide choice of colors, acrylic and technical fabrics characterized by a high aesthetic and technical qualities and by the unique styles of major Italian and international producers collections as Giovanardi, Dickson, Sattler and Naizil. Thus responding to the needs of aesthetics, reliability and quality that distinguish the product range to give the possibility to extend and create new living spaces and a new way of experiencing the outdoors. The wide choice of fabrics and colors provide various technical and aesthetic solutions allowing perfect harmony with the environment in which they are inserted and maintaining visual comfort. KE propose un large choix de couleurs et de tissus en acrylique et techniques caractérisées par une haute qualités esthétiques et techniques et les styles uniques des collections des plus grands fabricants italiens et internationaux comme Giovanardi, Dickson, Sattler et Naizil. Ainsi, pour répondre aux besoins de l’esthétique, de la fiabilité et de la qualité qui distinguent la gamme de produits pour donner la possibilité d’étendre et de créer de nouveaux espaces de vie et une nouvelle façon de vivre à l’extérieur. Le grand choix de tissus et de couleurs différen- tes peuvent fournir des solutions techniques et esthétiques permettant parfaite harmonie avec l’environnement dans lequel ils sont. KE bietet eine breite Auswahl von Farben von Akryl und technischen Tücher durch einen hohen ästhetischen und technischen Qualitäten und den einzigartigen Stil der Kollektionen der großen italienischen und internationalen Produzenten als Giovanardi, Dickson, Sattler und Naizil gekennzeichnet. à‘Reagiert auf diese Weise auf die Bedürfnisse der Ästhetik, Zuverlässigkeit und Produkttechnologie und bietet so die Möglichkeit Wohnräume zu erweitern und neue zu schaffen, sowie dem Leben im Freien ein ganz neues Flair zu geben’.
62. L’IMPORTANZA DEL RISPARMIO ENERGETICO GREEN LIFE Il comfort abitativo ed il benessere dell’abitare oggi è molto importante in quanto rappresenta spesso la variabile principale di valutazione della qualità di un’abitazione o di un luogo di lavoro. In questo senso la schermatura solare può influenzare e migliorare sensibilmente il benessere termico e visivo dell’ambiente vivibile. In particolare le tende da sole influiscono in maniera notevole sul risparmio energetico delle abitazioni e degli edifici in genere, in quanto contribuiscono a regolare l’effetto termico del sole ed a ridurre l’utilizzo dell’aria condizionata ed i costi energetici degli edifici. Garantendo così un maggior comfort termico ma anche visivo in quanto, la copertura esterna difende da raggi solari, riflessi e temperatura creando degli spazi confortevoli che permettono di vivere al meglio l’ambiente esterno. ÉCONOMIES D’ÉNERGIE GREEN LIFE Le confort des logements et le bien-être ressenti à y vivre sont aujourd’hui très importants. Ils représentent en effet souvent le principal critère d’évaluation de la qualité d’une habitation ou d’un lieu de travail. En ce sens, les protections solaires peuvent influencer ou améliorer sensiblement le bien-être thermique et visuel des lieux de vie. En particulier, les stores solaires influent de manière considérable sur les économies d’énergie des habitations et des bâtiments en général, car ils contribuent à réduire la température intérieure tout en limitant l’utilisation de systèmes de climatisation. Elle garantit ainsi un meilleur confort thermique mais aussi visuel, puisque la protection extérieu- re protège aussi bien des rayons solaires et des reflets que des températures extrêmes, tout en offrant la possibilité de profiter au maximum de l’environnement extérieur. ENERGY SAVINGS GREEN LIFE The comfort and sense of well being that a building or a place of work offers is very important today as it is the main principle on which the actual quality of a building or a place of work is assessed. Considering this, solar screening can profoundly influence and improve the thermal as well as the visual well being of an environment. Awnings can have a considerable influence on the energy savings of houses and buildings in general as they contribute to lowering the temperature of the internal environments and thereby limit the need to use air conditioning systems. Guaranteeing both an increased thermal as well as visual comfort, the external cover will protect you from solar rays, reflections and temperature creating comfortable spaces and allow you to enjoy external environments. ENERGIEEINSPARUNG GREEN LIFE Wohnkomfort und Wohlbefinden sind heute sehr wichtig, da sie oft die wichtigste Variable für die Beurteilung der Qualität einer Wohnung oder eines Arbeitsplatzes darstellen. In diesem Sinne kann der Sonnenschutz die thermische und visuelle Behaglichkeit des Lebensraums wesentlich beeinflussen und verbessern. Insbesondere Markisen haben spürbare Auswirkungen auf die Energieeinsparung von Wohnun- gen und Gebäuden im Allgemeinen, da sie dazu beitragen, die Temperatur der Innenräume zu senken, und so vor allem im Sommer einen wichtigen Beitrag leisten, den Einsatz von Klimaanlagen zu begrenzen. Auf diese Weise wird eine größere thermische, aber auch visuelle Behaglichkeit garantiert, die externe Überdachung schützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Reflexen und hohen Temperaturen und schafft gleichzeitig ein angenehmes Ambiente, um das Leben im Freien so richtig zu genießen. RISPARMIO ENERGETICO OPTIONAL LUXURY Profilo forato con faretti Lights kit Profile with holes for spotlights Kit lumières Rampe en aluminium avec spots integrées Beleuchtungssatz Gelochtes profil für Lichter (für Spotlights) Kit luces Perfil perforado con luces Kit riscaldamento per un caldo comfort in ogni stagione Heating kit Heating kit for a pleasant warm comfort in every season Kit chauffage Kit chauffage pour un confort agreeable en toute saison Heizungssatz Heizungssatz für einen warmen Komfort in jeder Saison Kit calentador Kit de calefacción para calendar su espacio en cada temporada Sostegno terminale Telescopic pole Front bar keeper Tube telescopique Soutien barre de charge Teleskopstange Stütze für Ausfallprofill Apoyo para terminal Apoyo para terminal Profilo forato con faretti e casse musicali integrate Lights & music kit Profile with holes for spotlights and integrated musical cases Kit lumières et musique Rampes en aluminium avec spots st enceintes musicales integrées Beleuchtungs-und Musiksatz Gelochtes profil für Lichter (für Spotlights) un integrierte Musikboxen (Lautsprecher) Kit luces y musica Perfil perforado con luces y altavoces integrados Kit illuminazione e musica Tubo telescopico Kit luci Kit riscaldamento