Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
文献紹介: 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築
Search
Yumeto Inaoka
April 26, 2017
Technology
0
130
文献紹介: 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築
2017/04/26の文献紹介で発表
Yumeto Inaoka
April 26, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yumeto Inaoka
See All by Yumeto Inaoka
文献紹介: Quantity doesn’t buy quality syntax with neural language models
yumeto
1
150
文献紹介: Open Domain Web Keyphrase Extraction Beyond Language Modeling
yumeto
0
200
文献紹介: Self-Supervised_Neural_Machine_Translation
yumeto
0
130
文献紹介: Comparing and Developing Tools to Measure the Readability of Domain-Specific Texts
yumeto
0
140
文献紹介: PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling
yumeto
0
120
文献紹介: Beyond BLEU: Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity
yumeto
0
240
文献紹介: EditNTS: An Neural Programmer-Interpreter Model for Sentence Simplification through Explicit Editing
yumeto
0
300
文献紹介: Decomposable Neural Paraphrase Generation
yumeto
0
200
文献紹介: Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings
yumeto
0
200
Other Decks in Technology
See All in Technology
JAWS DAYS 2025 アーキテクチャ道場 事前説明会 / JAWS DAYS 2025 briefing document
naospon
0
2.6k
EDRの検知の仕組みと検知回避について
chayakonanaika
12
5.2k
Amazon Athenaから利用時のGlueのIcebergテーブルのメンテナンスについて
nayuts
0
100
エンジニア主導の企画立案を可能にする組織とは?
recruitengineers
PRO
1
270
2/18 Making Security Scale: メルカリが考えるセキュリティ戦略 - Coincheck x LayerX x Mercari
jsonf
0
240
【内製開発Summit 2025】イオンスマートテクノロジーの内製化組織の作り方/In-house-development-summit-AST
aeonpeople
2
1.1k
Change Managerを活用して本番環境へのセキュアなGUIアクセスを統制する / Control Secure GUI Access to the Production Environment with Change Manager
yuj1osm
0
110
手を動かしてレベルアップしよう!
maruto
0
240
マーケットプレイス版Oracle WebCenter Content For OCI
oracle4engineer
PRO
3
540
JAWS FESTA 2024「バスロケ」GPS×サーバーレスの開発と運用の舞台裏/jawsfesta2024-bus-gps-serverless
ma2shita
3
280
ExaDB-XSで利用されているExadata Exascaleについて
oracle4engineer
PRO
3
280
目標と時間軸 〜ベイビーステップでケイパビリティを高めよう〜
kakehashi
PRO
8
850
Featured
See All Featured
Scaling GitHub
holman
459
140k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
428
65k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
27
1.9k
Faster Mobile Websites
deanohume
306
31k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
233
17k
ReactJS: Keep Simple. Everything can be a component!
pedronauck
666
120k
Practical Orchestrator
shlominoach
186
10k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
175
52k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
366
25k
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
32
6.4k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
48
49k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1369
200k
Transcript
༁ੑΛར༻ͨ͠ػց༁ࣝͷ ࣗಈߏங จݙհ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨɹҴԬເਓ ࠓଜݡ࣏ ۱ాӳҰ দຊ༟࣏ ࣗવݴޠॲཧ
7PM /P QQ
എܠ ˗ ༁ͷଟ༷ੑؚ͕·ΕΔίʔύεʹΑΔػց༁ ˠͳࣝͷ֫ಘʹΑΔޡ༁ͷݪҼ ˗ ػց༁ʹదͨ͠ର༁ʹݶఆ ˠ༁࣭ͷ্ ˗ ੍ݶର༁ͷࢦඪͱͯ͠༁ੑΛར༻
༁ͷଟ༷ੑ ˗ จ຺ঢ়گʹґଘͨ͠༁ ྫ จจ຺ͰղܾͰ͖ͳ͍ᐆດͳUIF ʮࢲͷʯʮͦͷʯͷݶఆදݱ͕༩ ྫ ʮࣸਅΛࡱ͍͚ͬͯͨͩ·͔͢ʯ
ˠl$PVMEZPVUBLFPVSQIPUPHSBQI z ˠl$PVMEZPVQSFTTUIJTTIVUUFSCVUUPO z
༁ͷଟ༷ੑ ˗ ݴ͍͑දݱ ྫ ʮ͜ͷτϥϕϥʔζνΣοΫΛݱۚʹ͍ͯͩ͘͠͞ʯ ˠl*`EMJLFUPDBTIUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLTz ฏঀจ ˠl$PVMEZPVDIBOHFUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLT
ɹJOUPDBTI z ٙจ ˠl1MFBTFDBTIUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLTz ໋ྩจ ༁Ͱنଇ͚ͩͰॆͰ͋Γ
੍ݶର༁ ˗ ੍ݶݴޠ ༻ޠኮจ๏Λ੍ݶͯ͠จষΛهड़ ˠߏจߏҙຯղऍͷᐆດੑΛݮগͤ͞Δ ɹ͜ͱ͕ΒΕ͍ͯΔ ˗ ੍ݶର༁ ର༁ίʔύεʹ੍ݶݴޠͷߟ͑ํΛద༻
੍ݶର༁ ˗ ༁ੑ লུɾޠ͕গͳ͍ ˗ จ຺ࣗ༝ੑ ݪจͷ୯ޠྻͱ༁จͷ୯ޠྻ͕จ຺ใ ͳ͠ʹରԠ ˗ ޠॱҰகੑ
ݪจͷޠॱ͕༁จͰอͨΕ͍ͯΔ ˗ ༁ޠҰఆੑ ͋Δ୯ޠ͕ৗʹಉ͡୯ޠ༁͞ΕΔ
༁ੑείΞ ˗ 5Tର༁ࣙॻʹଘࡏ͢Δݪݴޠͷ୯ޠ ˗ 5Uର༁ࣙॻʹଘࡏ͢Δతݴޠͷ୯ޠ ˗ -ݪݴޠͱతݴޠͷ୯ޠͷ୯ޠϦϯΫ ˗ 5$3ର༁ରԠ
༁ੑείΞ ˗ ؙғΈ୯ޠର༁ࣙॻʹࡌ͍ͬͯΔ୯ޠ ˗ ܗଶૉղੳ݁Ռͱର༁ࣙॻͷΈͰஅ
ର༁ίʔύεϑΟϧλϦϯά ˗ ᮢʹΑΔϑΟϧλϦϯά ߴ༁ର༁ͷΈ͕Δ ෦ίʔύεαΠζ͕ݮগˠཏͰ͖ͳ͍ ˗ άϧʔϓ࠷ߴʹΑΔϑΟϧλϦϯά ݪݴޠ͕ಉ͡ର༁ͰάϧʔϓΛ࡞͠ɺ άϧʔϓͷ࠷ߴείΞΛ࣋ͭͷΛબ ˠ༁ର༁͕Δ
༁۟ͱҙ༁෦ͷׂߏங ˗ ର༁ରԠ5$3Λจ͚ͩͰͳ۟͘ʹద༻ ˗ จͱͯ͠ͷ5$3͍͕۟ͱͯ͠ߴ͍ ͷΛ༻ ˠཏͷԼΛ͑Δ ˗ ༁ର༁தʹ׳༻දݱͷΑ͏ͳ༁Ͱ ༁͖͢Ͱͳ͍ͷ͕ଘࡏ
༁۟ͱҙ༁෦ͷׂߏங ˗ ߴ༁۟ͦΕͱͦͷԼҐߏΛ൚Խͯ͠ ༁ࣝΛߏங ˗ ༁෦۟ରԠΛແࢹͨ͠༁ࣝΛߏங
࣮ݧ ˗ ӳػց༁ͷ༁࣭ͰධՁ ˗ #5&$ίʔύεͷ͏ͪ ର༁Λ༻ ཱྀߦձʹසग़͢ΔදݱΛूΊͨͷ ͷӳޠจ͕ෳͷຊޠ༁Λ࣋ͭ
ର༁ࣙॻߏஙํ๏ ˗ ࣙॻ" ίʔύεதͷڞىස͕ճҎ্ͷ୯ޠ ౷ܭతʹ୯ޠΞϥΠϝϯτΛߦ͏ ͦΕҎ֎γιʔϥεΛࢀর ద߹ɿɹ࠶ݱ ˗ ࣙॻ# ୯ޠΞϥΠϝϯτͷΈ
ద߹ɿɹ࠶ݱ
༁࣭ධՁํ๏ ˗ ࣗಈධՁ #-&6 HSBN Λ༻͍ͯධՁ ݪจ͋ͨΓͭͷࢀর༁ ˗ ओ؍ධՁ ςετηοτதͷจΛ͍ɺ
શର༁Λ༻ͨ͠ػց༁݁Ռͱൺֱͯ͠ ͲͪΒ͕Α͍༁͔Λఆ
ᮢʹΑΔίʔύεϑΟϧλϦϯάͷޮՌ ˗ ͍ͣΕ5$3㱢ͷͱ͖#-&6είΞ͕࠷େ ˗ ͞ΒʹᮢΛ্͛ΔͱϥϯμϜબʹൺͯ ༁࣭͕ٸܹʹѱԽ ˠ༁ੑ͍͕ඞཁͳର༁ ׳༻දݱͳͲ ͕ഉআ͞ΕͨͨΊ
ߏஙํ๏ͷҧ͍ͱ༁࣭ ˗ ϑΟϧλϦϯάʹΑΔख๏Ͱʙఔͷ ࣭վળ͔͠Ͱ͖ͳ͔ͬͨ ˠ༁ର༁ͷഉআͱΧόʔҡ࣋ͷཱ྆ࠔ ˗ ׂߏங#-&6είΞɺओ؍࣭ͱʹ্ ˠҙ༁ͷద༻݅Λݫ͘͠Ͱ͖ΔͨΊ
͓ΘΓʹ ˗ ༁ͷଟ༷ੑΛ༁ੑʹண੍ͯ͠ݶ ˗ ର༁ରԠʹΑΔϑΟϧλϦϯάͰ༁࣭Λ एׯ্ͤ͞Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ ˗ ର༁จΛ༁෦ͱҙ༁෦ʹׂ͠ɺ ҙ༁ͷద༻݅Λݫ͘͢͠Δ͜ͱͰ༁࣭Λ ্ͤ͞Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ
˗ ༁ޠҰٛੑจ຺ࣗ༝ੑΈࠐΉͱ༁࣭Λ ͞Βʹ্Ͱ͖Δͱਪଌ͞ΕΔ