Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
文献紹介: 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築
Search
Yumeto Inaoka
April 26, 2017
Technology
0
130
文献紹介: 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築
2017/04/26の文献紹介で発表
Yumeto Inaoka
April 26, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yumeto Inaoka
See All by Yumeto Inaoka
文献紹介: Quantity doesn’t buy quality syntax with neural language models
yumeto
1
150
文献紹介: Open Domain Web Keyphrase Extraction Beyond Language Modeling
yumeto
0
200
文献紹介: Self-Supervised_Neural_Machine_Translation
yumeto
0
130
文献紹介: Comparing and Developing Tools to Measure the Readability of Domain-Specific Texts
yumeto
0
140
文献紹介: PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling
yumeto
0
120
文献紹介: Beyond BLEU: Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity
yumeto
0
240
文献紹介: EditNTS: An Neural Programmer-Interpreter Model for Sentence Simplification through Explicit Editing
yumeto
0
300
文献紹介: Decomposable Neural Paraphrase Generation
yumeto
0
200
文献紹介: Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings
yumeto
0
200
Other Decks in Technology
See All in Technology
DevinでAI AWSエンジニア製造計画 序章 〜CDKを添えて〜/devin-load-to-aws-engineer
tomoki10
0
120
PHPで印刷所に入稿できる名札データを作る / Generating Print-Ready Name Tag Data with PHP
tomzoh
0
180
短縮URLをお手軽に導入しよう
nakasho
0
150
偏光画像処理ライブラリを作った話
elerac
1
170
RemoveだらけのPHPUnit 12に備えよう
cocoeyes02
0
290
株式会社Awarefy(アウェアファイ)会社説明資料 / Awarefy-Company-Deck
awarefy
3
11k
Pwned Labsのすゝめ
ken5scal
2
430
MIMEと文字コードの闇
hirachan
2
1.4k
Windows の新しい管理者保護モード
murachiakira
0
200
サイト信頼性エンジニアリングとAmazon Web Services / SRE and AWS
ymotongpoo
7
1.5k
エンジニアリング価値を黒字化する バリューベース戦略を用いた 技術戦略策定の道のり
kzkmaeda
6
2.6k
AWSを活用したIoTにおけるセキュリティ対策のご紹介
kwskyk
0
350
Featured
See All Featured
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
4
370
Optimizing for Happiness
mojombo
376
70k
Designing on Purpose - Digital PM Summit 2013
jponch
117
7.1k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
411
22k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
rmw
33
2.8k
Fireside Chat
paigeccino
34
3.2k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
tanoku
270
27k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
98
5.4k
Faster Mobile Websites
deanohume
306
31k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
4
430
Bootstrapping a Software Product
garrettdimon
PRO
306
110k
Embracing the Ebb and Flow
colly
84
4.6k
Transcript
༁ੑΛར༻ͨ͠ػց༁ࣝͷ ࣗಈߏங จݙհ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨɹҴԬເਓ ࠓଜݡ࣏ ۱ాӳҰ দຊ༟࣏ ࣗવݴޠॲཧ
7PM /P QQ
എܠ ˗ ༁ͷଟ༷ੑؚ͕·ΕΔίʔύεʹΑΔػց༁ ˠͳࣝͷ֫ಘʹΑΔޡ༁ͷݪҼ ˗ ػց༁ʹదͨ͠ର༁ʹݶఆ ˠ༁࣭ͷ্ ˗ ੍ݶର༁ͷࢦඪͱͯ͠༁ੑΛར༻
༁ͷଟ༷ੑ ˗ จ຺ঢ়گʹґଘͨ͠༁ ྫ จจ຺ͰղܾͰ͖ͳ͍ᐆດͳUIF ʮࢲͷʯʮͦͷʯͷݶఆදݱ͕༩ ྫ ʮࣸਅΛࡱ͍͚ͬͯͨͩ·͔͢ʯ
ˠl$PVMEZPVUBLFPVSQIPUPHSBQI z ˠl$PVMEZPVQSFTTUIJTTIVUUFSCVUUPO z
༁ͷଟ༷ੑ ˗ ݴ͍͑දݱ ྫ ʮ͜ͷτϥϕϥʔζνΣοΫΛݱۚʹ͍ͯͩ͘͠͞ʯ ˠl*`EMJLFUPDBTIUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLTz ฏঀจ ˠl$PVMEZPVDIBOHFUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLT
ɹJOUPDBTI z ٙจ ˠl1MFBTFDBTIUIFTFUSBWFMMFS`TDIFDLTz ໋ྩจ ༁Ͱنଇ͚ͩͰॆͰ͋Γ
੍ݶର༁ ˗ ੍ݶݴޠ ༻ޠኮจ๏Λ੍ݶͯ͠จষΛهड़ ˠߏจߏҙຯղऍͷᐆດੑΛݮগͤ͞Δ ɹ͜ͱ͕ΒΕ͍ͯΔ ˗ ੍ݶର༁ ର༁ίʔύεʹ੍ݶݴޠͷߟ͑ํΛద༻
੍ݶର༁ ˗ ༁ੑ লུɾޠ͕গͳ͍ ˗ จ຺ࣗ༝ੑ ݪจͷ୯ޠྻͱ༁จͷ୯ޠྻ͕จ຺ใ ͳ͠ʹରԠ ˗ ޠॱҰகੑ
ݪจͷޠॱ͕༁จͰอͨΕ͍ͯΔ ˗ ༁ޠҰఆੑ ͋Δ୯ޠ͕ৗʹಉ͡୯ޠ༁͞ΕΔ
༁ੑείΞ ˗ 5Tର༁ࣙॻʹଘࡏ͢Δݪݴޠͷ୯ޠ ˗ 5Uର༁ࣙॻʹଘࡏ͢Δతݴޠͷ୯ޠ ˗ -ݪݴޠͱతݴޠͷ୯ޠͷ୯ޠϦϯΫ ˗ 5$3ର༁ରԠ
༁ੑείΞ ˗ ؙғΈ୯ޠର༁ࣙॻʹࡌ͍ͬͯΔ୯ޠ ˗ ܗଶૉղੳ݁Ռͱର༁ࣙॻͷΈͰஅ
ର༁ίʔύεϑΟϧλϦϯά ˗ ᮢʹΑΔϑΟϧλϦϯά ߴ༁ର༁ͷΈ͕Δ ෦ίʔύεαΠζ͕ݮগˠཏͰ͖ͳ͍ ˗ άϧʔϓ࠷ߴʹΑΔϑΟϧλϦϯά ݪݴޠ͕ಉ͡ର༁ͰάϧʔϓΛ࡞͠ɺ άϧʔϓͷ࠷ߴείΞΛ࣋ͭͷΛબ ˠ༁ର༁͕Δ
༁۟ͱҙ༁෦ͷׂߏங ˗ ର༁ରԠ5$3Λจ͚ͩͰͳ۟͘ʹద༻ ˗ จͱͯ͠ͷ5$3͍͕۟ͱͯ͠ߴ͍ ͷΛ༻ ˠཏͷԼΛ͑Δ ˗ ༁ର༁தʹ׳༻දݱͷΑ͏ͳ༁Ͱ ༁͖͢Ͱͳ͍ͷ͕ଘࡏ
༁۟ͱҙ༁෦ͷׂߏங ˗ ߴ༁۟ͦΕͱͦͷԼҐߏΛ൚Խͯ͠ ༁ࣝΛߏங ˗ ༁෦۟ରԠΛແࢹͨ͠༁ࣝΛߏங
࣮ݧ ˗ ӳػց༁ͷ༁࣭ͰධՁ ˗ #5&$ίʔύεͷ͏ͪ ର༁Λ༻ ཱྀߦձʹසग़͢ΔදݱΛूΊͨͷ ͷӳޠจ͕ෳͷຊޠ༁Λ࣋ͭ
ର༁ࣙॻߏஙํ๏ ˗ ࣙॻ" ίʔύεதͷڞىස͕ճҎ্ͷ୯ޠ ౷ܭతʹ୯ޠΞϥΠϝϯτΛߦ͏ ͦΕҎ֎γιʔϥεΛࢀর ద߹ɿɹ࠶ݱ ˗ ࣙॻ# ୯ޠΞϥΠϝϯτͷΈ
ద߹ɿɹ࠶ݱ
༁࣭ධՁํ๏ ˗ ࣗಈධՁ #-&6 HSBN Λ༻͍ͯධՁ ݪจ͋ͨΓͭͷࢀর༁ ˗ ओ؍ධՁ ςετηοτதͷจΛ͍ɺ
શର༁Λ༻ͨ͠ػց༁݁Ռͱൺֱͯ͠ ͲͪΒ͕Α͍༁͔Λఆ
ᮢʹΑΔίʔύεϑΟϧλϦϯάͷޮՌ ˗ ͍ͣΕ5$3㱢ͷͱ͖#-&6είΞ͕࠷େ ˗ ͞ΒʹᮢΛ্͛ΔͱϥϯμϜબʹൺͯ ༁࣭͕ٸܹʹѱԽ ˠ༁ੑ͍͕ඞཁͳର༁ ׳༻දݱͳͲ ͕ഉআ͞ΕͨͨΊ
ߏஙํ๏ͷҧ͍ͱ༁࣭ ˗ ϑΟϧλϦϯάʹΑΔख๏Ͱʙఔͷ ࣭վળ͔͠Ͱ͖ͳ͔ͬͨ ˠ༁ର༁ͷഉআͱΧόʔҡ࣋ͷཱ྆ࠔ ˗ ׂߏங#-&6είΞɺओ؍࣭ͱʹ্ ˠҙ༁ͷద༻݅Λݫ͘͠Ͱ͖ΔͨΊ
͓ΘΓʹ ˗ ༁ͷଟ༷ੑΛ༁ੑʹண੍ͯ͠ݶ ˗ ର༁ରԠʹΑΔϑΟϧλϦϯάͰ༁࣭Λ एׯ্ͤ͞Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ ˗ ର༁จΛ༁෦ͱҙ༁෦ʹׂ͠ɺ ҙ༁ͷద༻݅Λݫ͘͢͠Δ͜ͱͰ༁࣭Λ ্ͤ͞Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ
˗ ༁ޠҰٛੑจ຺ࣗ༝ੑΈࠐΉͱ༁࣭Λ ͞Βʹ্Ͱ͖Δͱਪଌ͞ΕΔ