情報を翻訳する-伝わる可視化３原則とオープンデータ活用-

「i-都市再生交流会議2026」基調講演のスライドです。

Transcript

1. 情報を｢翻訳｣する 伝わる可視化３原則と オープンデータ活用 加藤 創 / 株式会社MIERUNE i-都市再生交流会議2026｜02.05
2. 今日話すこと はじめに（会社/自己紹介） 情報を「翻訳」するとは 翻訳の実践例 これから（＋オープンデータ）
3. はじめに 1
4. 株式会社MIERUNE 札幌に本社を置く、 位置情報技術の会社 会社紹介
5. 文化財総覧 WebGIS 会社紹介 全国61万件の 文化財を地図上に 表示閲覧できる
6. https://heritagemap.nabunken.go.jp
7. Kumoy（くもい） 会社紹介 QGISのデータを クラウド上で表示 できるサービス
8. QGIS Web (Kumoy)
9. QGIS プラグイン 会社紹介 クライアントの 要望に応じて カスタマイズ
10. 会社紹介 QGIS研修 QGIS LAB QGIS組織向け研修、 QGISに特化した 総合メディアを運営
11. 加藤 創（かとう はじめ） グラフィックデザイナー 北海道生活４年目！ 自己紹介
12. 自己紹介 東京終電マップ
13. 自己紹介 東京終電マップ 山手線を起点に郊外方面への終電を可視化 ODPT（公共交通オープンデータ協議会）のデータを利用 インタラクティブに表示できる
14. 自己紹介 建物を山に見立てた地図
15. 自己紹介 建物を山に見立てた地図 PLATEAU データを利用 主にQGISで 作成
16. 自己紹介 電力系統マップ
17. 自己紹介 湖の立体模型
18. 自己紹介 カラーバーコード
19. 伝えたつもりなのに伝わってない… HPに出したけど誰も見てない… こんなことってありませんか？ →「情報の翻訳」が必要です！
20. 情報を翻訳するとは？ 2
21. ここで、ちょっとクイズです！
22. どちらのサイトのデザインが 優れているでしょうか？
23. ❶ Amazon https://www.amazon.co.jp/
24. ❷ 楽天 https://www.rakuten.co.jp/
25. 正解は…
26. 両方です！
27. なぜか？ →　目的が違うから
28. 商品をすぐ発見できる 購入がスムーズ Amazon ウインドウショッピング 宝探し的な楽しさ 楽天 https://www.amazon.co.jp/ https://www.rakuten.co.jp/
29. デザイン ＝ 見た目 ではない →　情報を翻訳する　こと 今日は「デザイン」ではなく、
 「翻訳」という言葉を使います！
30. 情報を翻訳するための３原則 誰に 伝えるか？ 何を 伝えるか？ どうして ほしいか？
31. 誰に伝えるか？
32. 誰に伝えるか？ 環境庁「地域循環共生圏（日本発の脱炭素化・SDGs構想）」(2019) https://www.env.go.jp/council/02policy/900415741.pdf
33. 霞ヶ関スライドがダメ、ではない。 → 伝える対象が違う！ 誰に伝えるか？
34. 部内向け 環境庁「地域循環共生圏（日本発の脱炭素化・SDGs構想）」(2019) https://www.env.go.jp/council/02policy/900415741.pdf 誰に伝えるか？ 部内向け 住民向け 環境省「子ども向けESD・SDGsパンフレット」(2020) https://www.env.go.jp/content/900497883.pdf
35. 何を伝えるか？
36. 霞ヶ関スライドがダメではないと言いつつ… → 情報を整理し取捨選択 することも大事 何を伝えるか？
37. 何を伝えるか？ 情報の引き算 情報を削る＝不正確？隠蔽？ → 元データへのリンク があれば大丈夫！
38. どうしてほしいか？
39. どうしてほしいか？ 知ってもらう？ 行動してもらう？ 例：ハザードマップ…普段からの備え 例：避難情報…今すぐ避難してほしい
40. ユニバーサルデザイン 他にも
41. ユニバーサルデザイン 色覚バリアフリー 文字サイズ、多言語など → どの世代、人にも見やすく
42. 情報の翻訳事例 3
43. ❶ れきちず
44. 気づき： 古地図は読みにくい 天保国絵図「武蔵国」国立公文書館デジタルアーカイブ 「築地八町堀日本橋南絵図」国立国会図書館デジタルコレクション
45. ３原則で考えてみると…
46. 誰に伝えるか？ 歴史・地図に詳しくない人
47. 地図をシンプルに、わかりやすく 何を伝えるか？
48. 街歩きで使って欲しい 興味を持って欲しい どうしてほしいか？
49. 制作：資料収集 デジタル図書館を 基本に集めたが、 ないものは全国の 図書館を訪問して 文献を収集した 東京都立 文献のコピー 香川県立 沖縄県立（趣味で
50. 制作：地図作成 QGISで全て手作業 で作成 古地図等を参考に 地理院地図上に　 描画していく
51. デモ https://rekichizu.jp/map
52. 反響 2023年8月公開 大きな反響があり 翌日に10万PV テレビや新聞でも 取り上げられる 朝日新聞　夕刊 2023年12月16日 Abema news テレビ朝日「大下容子 ワイド！スクランブル」 2023年9月1日
53. 活用事例 街歩きでの活用 背景地図の活用（攻城団） https://kojodan.jp/search/search-location.html https://note.com/macoto0807/n/nd244dcbce674
54. コラボレーション CODH*とのコラボ 書籍『札幌誕生』とのコラボ *人文学オープンデータ共同利用センター　https://codh.rois.ac.jp/ https://sapporo-tanjo.rekichizu.jp/
55. オープンデータ化 QGISでの読み込みも可能 れきちずはオープンデータ https://creativecommons.jp/about/downloads/
56. ❷ 空港到達時間マップ
57. 気づき： 空港から遠い場所 （交通アクセスが不便なところ）は どこだろうか？
58. ３原則で考えてみると…
59. 誰に伝えるか？ 交通アクセスを比較したい人
60. 各地点から空港までの所要時間 何を伝えるか？
61. 誰にでもわかりやすく 直感的に把握してほしい どうしてほしいか？
62. 制作プロセス オープンデータと QGISを利用して、 空港からの到達時 間をそれぞれ計算 100空港分を統合
63. 成果物
66. 見えてきたこと 全国でおおむね　 3時間以内に空港 に到達できる 一方で地域により バラツキがある
67. 活用可能性 交通計画の策定 自治体での応用など
68. ❸ PLATEAU×マイクラ
69. 気づき： 3D都市データ、すごいけど 一般市民には届きづらい
70. ３原則で考えてみると…
71. 誰に伝えるか？ 子ども、地域の方々
72. 自分の街を、 いつものツール（マイクラ）で 何を伝えるか？
73. 提案型社会参加、創る楽しさ、 きっかけ作り どうしてほしいか？
74. 制作プロセス PLATEAUデータ からボクセル変換 実際の建物に合わ せて色付け
75. 成果物
76. 成果物
77. 参加者の反応・成果 こども霞が関見学デー 高松市コンテスト・G7会合 高松市 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000123025.html KSBニュース https://news.ksb.co.jp/article/14952777
78. 市民参加・教育への可能性 まちづくりへの興味のきっかけに 住民参加型ワークショップに活用 ｢使われるデータ｣への第一歩 → i-都市再生が目指す市民参加へ
79. これから （＋オープンデータ） 4
80. 色々見せてきたけど、 お前はどうせ慣れてんだろ？
81. そんなことはありません！
82. あなたにもできる！ ３原則を意識できれば、　 センスはいらない ｢誰に｣｢何を｣｢どうして｣を 考えるのがポイント
83. 使えるツール紹介 QGIS：GISソフト MapLibre：Web地図ライブラリ → オープンソース・自由に使える
84. AIとの協働 AIで作るハードルが下がった ベースの知識とチェックは大事 → 道具として上手く活用 “ ” ——オードリー・タンさん 「ドラえもん」のように共存しよう
85. ここまで作り方を 紹介してきましたが… 10年前、これだけの オープンデータはなかった 素材が大事 ＝ オープンデータ
86. オープンデータへのお願い
87. 現状の課題 公開してるのに使われない 申請のハードル、制限のあるデータ フォーマットがバラバラ → もったいない！
88. オープンデータの理想像 誰でもアクセスできる 申請不要、自由に使える 元データに戻れる → 検証可能
89. 個人的に… 文化／歴史系データがまだ少ない もっと増えると、｢れきちず｣でも　 使えるのに…（個人の感想）
90. データがないと… AIに学習されない → AIバイアス ｢存在しなかったこと｣になるリスク → オープンデータデバイド （格差）
91. だからこそ オープンデータで 地域の可能性を広げる → 皆さんの一歩が、未来をつくる
92. まとめ ３原則：｢誰に｣｢何を｣｢どうして｣ センス不要、意識するだけ オープンデータは未来への資源
93. さいごに オープンデータを出して くださっているみなさん、 ありがとうございます！
94. ありがとうございました 加藤 創 / 株式会社MIERUNE @chizutodesign（X） 株式会社MIERUNE