Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料_v2
Search
Sponsored
·
Your Podcast. Everywhere. Effortlessly.
Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest.
→
imachan0224
June 12, 2017
Education
0
100
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料_v2
imachan0224
June 12, 2017
Tweet
Share
More Decks by imachan0224
See All by imachan0224
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料
imachan0224
0
86
A day of Daruma-san
imachan0224
2
59
OSM Tasking Manager
imachan0224
0
70
Other Decks in Education
See All in Education
Security, Privacy and Trust - Lecture 11 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
3.2k
滑空スポーツ講習会2025(実技講習)EMFT講習 実施要領/JSA EMFT 2025 procedure
jsaseminar
0
100
子どものためのプログラミング道場『CoderDojo』〜法人提携例〜 / Partnership with CoderDojo Japan
coderdojojapan
PRO
4
18k
Future Trends and Review - Lecture 12 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
3.2k
【ベテランCTOからのメッセージ】AIとか組織とかキャリアとか気になることはあるけどさ、個人の技術力から目を背けないでやっていきましょうよ
netmarkjp
1
1k
Design Guidelines and Models - Lecture 5 - Human-Computer Interaction (1023841ANR)
signer
PRO
0
1.3k
核軍備撤廃に向けた次の大きな一歩─核兵器を先には使わないと核保有国が約束すること
hide2kano
0
230
2025年度伊藤正彦ゼミ紹介
imash
0
160
【ZEPホスト用メタバース校舎操作ガイド】
ainischool
0
170
Cifrado asimétrico
irocho
0
380
Web Application Frameworks - Lecture 3 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
3.2k
国際卓越研究大学計画|Science Tokyo(東京科学大学)
sciencetokyo
PRO
0
47k
Featured
See All Featured
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
187
22k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
sstephenson
162
16k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
mfonobong
2
210
Designing for humans not robots
tammielis
254
26k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
174
15k
Information Architects: The Missing Link in Design Systems
soysaucechin
0
770
For a Future-Friendly Web
brad_frost
182
10k
Leveraging Curiosity to Care for An Aging Population
cassininazir
1
150
First, design no harm
axbom
PRO
2
1.1k
Groundhog Day: Seeking Process in Gaming for Health
codingconduct
0
90
Faster Mobile Websites
deanohume
310
31k
Practical Orchestrator
shlominoach
191
11k
Transcript
Field Papers transifex 使用方法
① まず指定されたURLでページに飛ぶ ② でログイン・ログイン後、再度URLを開く ③ Field Papersのページになったら、右上に 「翻訳」というclickableなボタンをクリック ④ ページが変わったら、言語選択で「Japanese(ja)」
を選択 https://www.transifex.com/fieldpapers/fieldpapers/dashboard/
⑤ ページが移動し、「未翻訳」をクリックすると、こ の画面に切り替わる ⑥ 好きな英文を一つ選び、クリック ⑦ 右側画面の真ん中にある をクリックして、原本 の英文をコピーする ※これをしなければ、折角の翻訳が帳消しになる!!!
⑧ コピーした英文に続いて、日本語訳を入力する
⑨ 入力完了後、すぐ下にある をクリックして、 終了! そのサイト独自の表記だったり、特殊な表記は、 「 %{} 」で囲む。変数であるため、そのまま残して、そ れ以外の英文を日本語訳する。
~自分の追加提案の確認方法~ 提出後、ほかの英語のタスクをクリックする。 その後もう一度提出したタスクをクリックし、右側の真 ん中より少し下にある を見てみると、 など 追加提案された数が表示されているはずなので、クリッ クして下にスクロールし、確認する。 追加提案の下に「by~」と追加したアカウント名が記載 されるので、そこで重ねて確認できる。