Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料
Search
Sponsored
·
Your Podcast. Everywhere. Effortlessly.
Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest.
→
imachan0224
June 09, 2017
Education
0
86
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料
imachan0224
June 09, 2017
Tweet
Share
More Decks by imachan0224
See All by imachan0224
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料_v2
imachan0224
0
100
A day of Daruma-san
imachan0224
2
60
OSM Tasking Manager
imachan0224
0
71
Other Decks in Education
See All in Education
Introduction - Lecture 1 - Next Generation User Interfaces (4018166FNR)
signer
PRO
2
4.5k
心理学を学び活用することで偉大なスクラムマスターを目指す − 大学とコミュニティを組み合わせた学びの循環 / Becoming a great Scrum Master by learning and using psychology
psj59129
1
2k
タイムマシンのつくりかた
nomizone
3
1.1k
Chapitre_2_-_Partie_3.pdf
bernhardsvt
0
200
Lenguajes de Programacion (Ingresantes UNI 2026)
robintux
0
120
2025-12-11 nakanoshima.dev LT
takesection
0
130
滑空スポーツ講習会2025(実技講習)EMFT講習 実施要領/JSA EMFT 2025 procedure
jsaseminar
0
140
Flinga
matleenalaakso
4
15k
Future Trends and Review - Lecture 12 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
3.3k
Web Search and SEO - Lecture 10 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
2
3.1k
演習:Gitの基本操作 / 04-git-basic
kaityo256
PRO
0
340
多様なメンター、多様な基準
yasulab
6
19k
Featured
See All Featured
We Are The Robots
honzajavorek
0
190
Speed Design
sergeychernyshev
33
1.6k
Easily Structure & Communicate Ideas using Wireframe
afnizarnur
194
17k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
mongodb
49
9.9k
Fireside Chat
paigeccino
42
3.8k
brightonSEO & MeasureFest 2025 - Christian Goodrich - Winning strategies for Black Friday CRO & PPC
cargoodrich
3
120
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
10
1.1k
Ten Tips & Tricks for a 🌱 transition
stuffmc
0
85
The AI Revolution Will Not Be Monopolized: How open-source beats economies of scale, even for LLMs
inesmontani
PRO
3
3.1k
Data-driven link building: lessons from a $708K investment (BrightonSEO talk)
szymonslowik
1
970
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
174
15k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
275
41k
Transcript
Field Papers transifex 使用方法
① まず指定されたURLでページに飛ぶ ② でログイン ③ Field Papersのページになったら、下にスクロー ルして、「すべての言語を表示」をクリックして、 Japanese のところにカーソルを持っていく
④ Japanese の上にカーソルを置くと、右上に 「翻訳」というclickableなボタンが現れるので、そこ をクリック
⑤ ページが移動し、「未翻訳」をクリックすると、こ の画面に切り替わる ⑥ 好きな英文を一つ選び、クリック ⑦ 右側画面の真ん中にある をクリックして、原本 の英文をコピーする ※これをしなければ、折角の翻訳が帳消しになる!!!
⑧ コピーした英文に続いて、日本語訳を入力する
⑨ 入力完了後、すぐ下にある をクリックして、 終了! そのサイト独自の表記だったり、特殊な表記は、 「 %{} 」で囲む。変数であるため、そのまま残して、そ れ以外の英文を日本語訳する。
~自分の追加提案の確認方法~ 提出後、ほかの英語のタスクをクリックする。 その後もう一度提出したタスクをクリックし、右側の真 ん中より少し下にある を見てみると、 など 追加提案された数が表示されているはずなので、クリッ クして下にスクロールし、確認する。 追加提案の下に「by~」と追加したアカウント名が記載 されるので、そこで重ねて確認できる。