Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料
Search
imachan0224
June 09, 2017
Education
0
72
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料
imachan0224
June 09, 2017
Tweet
Share
More Decks by imachan0224
See All by imachan0224
Field Papers transifex 使用方法 自分の為の資料_v2
imachan0224
0
87
A day of Daruma-san
imachan0224
2
51
OSM Tasking Manager
imachan0224
0
57
Other Decks in Education
See All in Education
week2@tcue2024
nonxxxizm
0
750
Design Guidelines and Principles - Lecture 7 - Information Visualisation (4019538FNR)
signer
PRO
0
1.7k
Data Management and Analytics Specialisation
signer
PRO
0
980
Microsoft Office 365
matleenalaakso
0
1.5k
わたしのメタ学習 / My Own Meta Learning #shinjukurb
expajp
0
110
Data Presentation - Lecture 5 - Information Visualisation (4019538FNR)
signer
PRO
0
1.8k
Tangible, Embedded and Embodied Interaction - Lecture 9 - Next Generation User Interfaces (4018166FNR)
signer
PRO
0
1.2k
Data Representation - Lecture 3 - Information Visualisation (4019538FNR)
signer
PRO
1
1.7k
第33回 JAWS-UG札幌 クラウド女子会コラボ 勉強会
nagisa53
2
350
全員参加型で会社を強くしていく活動を考えてみる
ikefukurou777
0
190
TCA Practice in 5 min
d_date
1
550
HCL Notes 14.0 「スタイルの変更」で「3 設定の確認」を深掘り
harunakano
0
1.9k
Featured
See All Featured
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
1
3.4k
A Philosophy of Restraint
colly
196
16k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
132
6.2k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
10
980
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
59
7.1k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
242
12k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
123
8.5k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
422
63k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
266
19k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1023
450k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
354
18k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
10
4.5k
Transcript
Field Papers transifex 使用方法
① まず指定されたURLでページに飛ぶ ② でログイン ③ Field Papersのページになったら、下にスクロー ルして、「すべての言語を表示」をクリックして、 Japanese のところにカーソルを持っていく
④ Japanese の上にカーソルを置くと、右上に 「翻訳」というclickableなボタンが現れるので、そこ をクリック
⑤ ページが移動し、「未翻訳」をクリックすると、こ の画面に切り替わる ⑥ 好きな英文を一つ選び、クリック ⑦ 右側画面の真ん中にある をクリックして、原本 の英文をコピーする ※これをしなければ、折角の翻訳が帳消しになる!!!
⑧ コピーした英文に続いて、日本語訳を入力する
⑨ 入力完了後、すぐ下にある をクリックして、 終了! そのサイト独自の表記だったり、特殊な表記は、 「 %{} 」で囲む。変数であるため、そのまま残して、そ れ以外の英文を日本語訳する。
~自分の追加提案の確認方法~ 提出後、ほかの英語のタスクをクリックする。 その後もう一度提出したタスクをクリックし、右側の真 ん中より少し下にある を見てみると、 など 追加提案された数が表示されているはずなので、クリッ クして下にスクロールし、確認する。 追加提案の下に「by~」と追加したアカウント名が記載 されるので、そこで重ねて確認できる。