Upgrade to PRO for Only $50/Year—Limited-Time Offer! 🔥
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Drupal7 & 8 翻訳コンテンツの罠
Search
kazukomurata
June 27, 2017
Technology
0
270
Drupal7 & 8 翻訳コンテンツの罠
kazukomurata
June 27, 2017
Tweet
Share
More Decks by kazukomurata
See All by kazukomurata
長期運用のためのDrupal開発入門
kazukomurata
0
37
Migrate Drupal7 to Drpual8
kazukomurata
0
280
Drupal8 Migrate API
kazukomurata
0
340
Drupal8 Problem of multilingualization of contents
kazukomurata
0
130
Drupalのデモサイト作って明日までに!と言われたら
kazukomurata
0
840
Drupal8 CKEditor TIps
kazukomurata
0
430
Drupal7×Cloudfront×SSL
kazukomurata
0
270
Drupal8 State API と Configuration API
kazukomurata
0
280
Drupal8 2016/11
kazukomurata
0
72
Other Decks in Technology
See All in Technology
私のRails開発環境
yahonda
0
170
useEffectってなんで非推奨みたいなこと言われてるの?
maguroalternative
9
6.1k
AI/MLのマルチテナント基盤を支えるコンテナ技術
pfn
PRO
4
660
ページの可視領域を算出する方法について整理する
yamatai1212
0
150
なぜ使われないのか?──定量×定性で見極める本当のボトルネック
kakehashi
PRO
1
220
インフラ室事例集
mixi_engineers
PRO
2
200
Introduction to Sansan, inc / Sansan Global Development Center, Inc.
sansan33
PRO
0
2.9k
Ryzen NPUにおけるAI Engineプログラミング
anjn
0
150
Excelデータ分析で学ぶディメンショナルモデリング ~アジャイルデータモデリングへ向けて~ by @Kazaneya_PR / 20251126
kazaneya
PRO
3
820
AI開発の定着を推進するために揃えるべき前提
suguruooki
1
470
セキュリティAIエージェントの現在と未来 / PSS #2 Takumi Session
flatt_security
3
1.3k
インフラ屋さんはAIコーディングエージェントとどう生きるか/How infrastructure engineers interact with Kiro
ozawa
2
110
Featured
See All Featured
Site-Speed That Sticks
csswizardry
13
980
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
329
39k
How to train your dragon (web standard)
notwaldorf
97
6.4k
Documentation Writing (for coders)
carmenintech
76
5.2k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
65
8k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
40
2.2k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
80
6.1k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
348
40k
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
186
22k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
31
9.8k
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
marktimemedia
31
2.6k
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
PRO
55
12k
Transcript
翻訳コンテンツの罠 Drupal7 & 8 村⽥ 和⼦ (@kazuno_ko85)
⾃⼰紹介 ´ 村⽥ 和⼦ (@kazuno_ko85) ´ デジタルサーカス株式会社 所属 ´ Drupal
は、2015年1⽉〜 ´ 最近はメインはD7、ちょっとづつD8やってます。 ´ Drupal meetup Tokyo にもいます。
概要 ´ Drupalは多⾔語化が楽なCMSです。 ´ が、しかし、Drupal7の多⾔語化でちょっとハマった事象があったので発表しま す。
概要 多⾔語化のためにやること(1) ´ 翻訳辞書をベースに各⾔語の⽂字列を表⽰する
概要 多⾔語化のためにやること(2) ´ 1つのコンテンツに対して、⾔語毎の表⽰データを⽤意、表⽰する ´ (正式にはEntity translationモジュールの機能)
ここで問題です -前提 : サイトの⾔語設定- ´ サイトのデフォルト⾔語 ・・・ English
ここで問題です -前提 : コンテンツの⾔語設定- ´ コンテンツのorigin Language = Spanish
ここで問題です。 ´ ポルトガル語で⾒たときに表⽰されるのはどの⾔語コンテンツでしょうか?
正解は・・・
正解は・・・ ´ フランス語が表⽰されます。 → デフォルト⾔語でも、コンテンツのオリジナル⾔語でもない!
なぜならば・・・ ´ 対象⾔語のコンテンツが無い場合、⾔語⼀覧の上から順に存在するコンテンツを 探しに⾏くからです。 表⽰
Drupal8は? ´ Drupal8はEntity translationがCoreにありデフォルト機能になりました。 ´ 挙動は・・・D7と⼀緒!
ありがとうございました ´ 次回もなにか発表します。 ´ 例のごとく枠があれば。 ´ 内容は・・・これから!