Vue 2.0がリリースされたのでOSSの翻訳に関わってみた話 #vmeetjp2

Vue 2.0がリリースされたのでOSSの翻訳に関わってみた話 #vmeetjp2

Vue.js Tokyo v-meetup="#2" 祝 2.0 リリース記念で話したLTです。

A54b31d4ebbce222dff88a5c42bac033?s=128

Potato4d(Hanatani Takuma)

October 28, 2016
Tweet

Transcript

  1. Vue 2.0͕ϦϦʔε͞ΕͨͷͰ OSSͷ຋༁ʹؔΘͬͯΈͨ࿩ 2016.10 v-meetup="#2" TAKUMA Hanatani(@potato4d) https://speakerdeck.com/potato4d/vue-2-dot-0garirisusaretafalsedeossfalsefan-yi-niguan-watutemitahua- number-vmeetjp2

  2. Ֆ୩୓ຏ

  3. @potato4d

  4. πΠολʔͷϋογϡ λάͰ͏Δ͍͞ਓ

  5. Θͨ͠Ͱ͢

  6. Θͨ͠Ͱ͢ • Ֆ୩୓ຏɹ18ࡀ • େࡕ͔Βདྷ·ͨ͠ • ̏೔લʹ಺ఆग़ͯࣾձਓͰ͢ • JSॻ͍ͨΓ #frontkansai

    ͬͯ ίϛϡχςΟ΍ͬͯ·͢
  7. Θͨ͠Ͱ͢ • Ֆ୩୓ຏɹ18ࡀ • େࡕ͔Βདྷ·ͨ͠ • ̏೔લʹ಺ఆग़ͯࣾձਓͰ͢ • JSॻ͍ͨΓ #frontkansai

    ͬͯ ίϛϡχςΟ΍ͬͯ·͢
  8. Θͨ͠Ͱ͢ • Ֆ୩୓ຏɹ18ࡀ • ٻਓαʔϏεʮSCOUTERʯͷϑ ϩϯτΤϯυΛVue.jsͰॻ͖ͳ͓ ͨ͠Γ΋͠·ͨ͠ • Vue.jsͷυΩϡϝϯτͷ຋༁΋ ΍ͬͯΈ·ͨ͠

  9. Θͨ͠Ͱ͢ • Ֆ୩୓ຏɹ18ࡀ • ٻਓαʔϏεʮSCOUTERʯͷϑ ϩϯτΤϯυΛVue.jsͰॻ͖ͳ͓ ͨ͠Γ΋͠·ͨ͠ • Vue.jsͷυΩϡϝϯτͷ຋༁΋ ΍ͬͯΈ·ͨ͠

  10. ʮͱ͖ͬͭ΍͍͢ʯϑϨʔϜϫʔΫ Vue.js #jsfes https://speakerdeck.com/potato4d/totutukiyasui-huremuwaku-vue-dot-js-number- jsfes

  11. Vue.jsͱͦͷະདྷ 2.0 #wbkyoto https://speakerdeck.com/potato4d/vue-dot-jstosofalsewei-lai-2-dot-0-number- wbkyoto

  12. ࿩ͯ͠·͢

  13. ࠓճ https://speakerdeck.com/potato4d/vue-2-dot-0garirisusaretafalsedeossfalsefan-yi- niguan-watutemitahua-number-vmeetjp2

  14. ಄࢖Θͳ͍λΠϓͷ LTͰ͢

  15. ຊ୊

  16. Vue.js

  17. Vue.js Document

  18. Vue.js Document Translation

  19. ͖͔͚ͬ

  20. ؔ੢ϑϩϯτΤϯυUG΋͘΋͘ձ #frontkansai ͱ͍͏΍ͭ

  21. ྡͷ੮ͷ஌ਓ͕ ຋༁ͯͨ͠

  22. ↑ ͜ͷͻͱ https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/177

  23. 2.0 ϦϦʔεͰ ৽͍͠υΩϡϝϯτ͕ ຋༁ืूதͷΑ͏

  24. ΍ͬͯΈ͍ͨʂ

  25. ʮVue.jsͷυΩϡϝϯτ ຋༁ͯ͠ΔΜͰ͢Αʙʯ

  26. υϠΓ͍ͨʂ

  27. CMSͷϓϥάΠϯ຋༁ ͪΐͬͱ͚ͩ΍ͬͨ͜ͱ ͋Δ

  28. ͚Ͳߴߍ1೥͙Β͍·Ͱͷ ӳޠ͔͠Θ͔Βͳ͍

  29. ͦΕͰ΋

  30. υϠΓ͍ͨʂ

  31. Ώ͑ʹ΍ͬͯΈͨ

  32. ຋༁ͷྲྀΕ

  33. 10/03

  34. ҙؾࠐΉ

  35. ҙؾࠐΉ

  36. ֶͿ

  37. 10/09

  38. ษڧձͷ΋͘΋͘λΠϜͰ΋΍Δ

  39. ʙ10/25

  40. ۤઓ͢Δ ຋༁ͯͨ͠Β໘઀๨Εͦ͏(10/25) ຋༁ͷଓ͖΍Δ͔͊(10/20) ׳༻۟ͳΜ͔͜Ε(10/18) ,͕̎ͭҎ্͋Δจষ͕ແཧ(ৗʹ)

  41. Ͱ͖Δͱ͜Ζ͔Β΍Δ͔Β ίϛοτ͕େཻʹͳΔ ʹίϛοτˠϓογϡස౓͕·ͪ·ͪʹͳΔ

  42. ༨ܭঢ়گΛ৺഑͞ΕΔ

  43. None
  44. 10/26

  45. ຬΛ࣋ͯ͠ϓϧϦΫΛग़͢

  46. 10/27

  47. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ

  48. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ maintainer kazupon͞Μ

  49. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ຋༁͠·ͨ͠ʂϨϏϡʔ͓ئ͍͠·͢ʂ maintainer kazupon͞Μ

  50. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ຋༁͠·ͨ͠ʂϨϏϡʔ͓ئ͍͠·͢ʂ ϨϏϡʔ ͠·ͨ͠ʂ ϨϏϡʔࢦఠ಺༰ɺͨ͘͞Μ͋Γ·͕͢ɺΑΖ͓͘͠ئ͍͠·͢ maintainer kazupon͞Μ

  51. ϨϏϡʔ

  52. ϨϏϡʔࢦఠ(1) 1 | 1 | </div> 2 | 2 |

    {% endraw %} 3 | 3 | | 4 | -### Built-In Text Filters <sup>deprecated</sup> 4 | | +### ಺ଂϑΟϧλ <sup>ඇਪ঑</sup> ಺ଂ ͱ͍͏ݴ༿͸͋·Γ࢖Θͳ͍ͷͰɺ ૊ΈࠐΈ ʹ͠·͠ΐ͏ʂ
  53. None
  54. ϨϏϡʔࢦఠ(2) 1 | | -Components now always replace the element

    they're | | bound to. To simulate the behavior of `replace:… | 1 | +ίϯϙʔωϯτ͸ৗʹඥͮ͘ཁૉʹஔ͖׵͑ΒΕ· | | ͢ɻ `replace:false` ͷڍಈΛ࠶ݱ͢Δʹ͸ɺίϯϙ… ίϯϙʔωϯτ͸ৗʹඥͮ͘ཁૉʹஔ͖׵͑ΒΕ·͢ɻ ͷ༁Ͱ͕͢ɺ ίϯϙʔωϯτ͸ৗʹཁૉʹඥ෇͍ͯஔ͖׵͑ΒΕ·͢ɻ Ͱ͢Ͷɻ
  55. None
  56. ϨϏϡʔࢦఠ(3) 1 | | -Or with a render function: |

    1 | +render ؔ਺Ͱߦ͍·͢: or ༁͕ൈ͚͍ͯΔͷͰɺ෇͚͓͍ͯͯԼ͍͞ʂ
  57. None
  58. ʊਓਓਓਓਓਓਓਓਓʊ ʼɹ81݅ͷίϝϯτɹʻ ʉY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Yʉ

  59. None
  60. ͳ͓ͨ͠

  61. 40෼ޙ……

  62. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ

  63. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ͝ࢦఠ͍͍ͨͩͨՕॴमਖ਼͍ͨ͠·ͨ͠ʂ֬͝ೝ͓ئ͍͍ͨ͠·͢ɻ ·ͨɺͪ͜ΒͳͷͰ͕͢ɺ͍͔͕͍ͨ͠·͠ΐ͏͔ʁ

  64. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ࣭͝໰͍͍ͨͩͨ݅ɺϨϏϡʔͰίϝϯτ͠·ͨ͠ɻ ରԠΑΖ͓͘͠ئ͍͠·͢ʂ ͝ࢦఠ͍͍ͨͩͨՕॴमਖ਼͍ͨ͠·ͨ͠ʂ֬͝ೝ͓ئ͍͍ͨ͠·͢ɻ ·ͨɺͪ͜ΒͳͷͰ͕͢ɺ͍͔͕͍ͨ͠·͠ΐ͏͔ʁ

  65. ͳ͓ͨ͠

  66. 20෼ޙ…

  67. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ

  68. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ରԠ͠·ͨ͠ʂ

  69. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ ରԠ͠·ͨ͠ʂ

  70. Ϛʔδ·ͰͷಓͷΓ

  71. ͱ͍͏͜ͱͰ

  72. ͦΜͳ͜ΜͳͰҰϲ݄

  73. ແࣄϚʔδ͞Ε·ͨ͠ʂ

  74. ֶΜͩ͜ͱ̏ͭ

  75. ̍ͭ໨

  76. ҙ֎ͱͳΜͱ͔ͳΔ

  77. ʮ୯ޠ͕Θ͔Βͳ͍ʂʯ

  78. ௐ΂ͨΒग़ͯ͘Δ

  79. ʮ௕จ͕ͭΒ͍ʯ

  80. ɿSTEP1ɿ Google຋༁Ͱɺ ͳΜͱͳ͘ ݴ༿ͷҙຯΛ͔ͭΉ

  81. ɿSTEP2ɿ Ұͭͣͭਖ਼͘͠༁ͯ͠ ͍͘

  82. ɿSTEP3ɿ ͓͔ͦ͠͏ͳͱ͜Ζ͸ લޙͷจ຺Ͱ൑அ͢Δ

  83. ͜ΕͰେମ͍͚ͨ

  84. ʮͳΜ΋Θ͔ΒΜ٧Μͩʯ

  85. ͖͍ͨ

  86. ͖͍ͨྫ @༑ਓͷTwitter http://vuejs.org/guide/migration.html#FAQ ͜͜Λ຋༁ͯ͠ΔΜ͚ͩͲɺ Where should I start in a

    migration?Λ1.ͷ2จ໨ ʮWe’ve carefully minified and compressed ʙʯ͍ͬͯ͏……
  87. ͍͚ͨ

  88. 1.ௐ΂Δ 2.จ຺Λײ͡औΔ 3.ฉ͘

  89. None
  90. ̎ͭ໨

  91. Vue.jsίϛϡχςΟ ༏͍͠

  92. ʮ΍ͬͯΈ͍ͨͰ͢ʂʯ

  93. ʮ͓ئ͍͠·͢ʂʯ

  94. ΊͬͪΌ׻ܴ͞ΕΔ

  95. ʮ຋༁͠·ͨ͠ʂʯ

  96. ʊਓਓਓਓਓਓਓਓਓʊ ʼɹ81݅ͷίϝϯτɹʻ ʉY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Yʉ

  97. ͻͱͭͻͱͭ ڭ͑ͯ͘ΕΔ

  98. ٕज़ͱίϛϡχςΟ͸ ࣅͦ͏ ʮͱ͖ͬͭ΍͍͢ʯϑϨʔϜϫʔΫ Vue.js https://speakerdeck.com/potato4d/totutukiyasui-huremuwaku-vue-dot-js-number-jsfes

  99. None
  100. ࠷ޙ̏ͭ໨

  101. ΍ͬͺΓخ͍͠

  102. ʮ potato4d wasʯ

  103. None
  104. ࣗ෼΋ڧ͘ͳͬͨײ

  105. ѹ౗త੒௕

  106. ͦΜͳײ͡

  107. None
  108. ૯ධ

  109. ೉͍͠ͳ͕Β΋

  110. ֶָ͘͠΂ͯ ೉͍͠ͳ͕Β΋

  111. ೉͍͠ͳ͕Β΋ ੒௕Ͱ͖ͨ ֶָ͘͠΂ͯ

  112. ͦΜͳ຋༁ମݧͰͨ͠

  113. ͝ਗ਼ௌ ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠