Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficul...

Avatar for MARUYAMA MARUYAMA
February 27, 2019
0
150

 Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficult_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf

Avatar for MARUYAMA

MARUYAMA

February 27, 2019
Tweet

More Decks by MARUYAMA

See All by MARUYAMA
vampire.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
180
Misspelling_Oblivious_Word_Embedding.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
190
Simple_Unsupervised_Summarization_by_Contextual_Matching.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
180
Controlling_Text_Complexity_in_Neural_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
170
20191028_literature-review.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
160
Hint-Based_Training_for_Non-Autoregressive_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
140
Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
170
An_Embarrassingly_Simple_Approach_for_Transfer_Learning_from_Pretrained_Language_Models_.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
160
Addressing_Trobulesome_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
160

Featured

See All Featured
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
49
3.1k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
Avatar for Sam Lambert samlambert
251
13k
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
41
3.7k
Optimising Largest Contentful Paint
Avatar for Harry Roberts csswizardry
37
3.5k
Side Projects
Avatar for Sacha Greif sachag
455
43k
Music & Morning Musume
Avatar for Bryan Veloso bryan
46
6.9k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
31
9.7k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
Avatar for Addy Osmani addyosmani
333
24k
Automating Front-end Workflow
Avatar for Addy Osmani addyosmani
1371
200k
Balancing Empowerment & Direction
Avatar for Lara Hogan lara
5
710
A designer walks into a library…
Avatar for Paul Jervis Heath pauljervisheath
209
24k
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
6.6k

Transcript

  1. #BDL5SBOTMBUJPO4BNQMJOHCZ5BSHFUJOH%J⒏DVMU 8PSETJO/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO .BS[JFI'BEBFFBOE$ISJTUPG.PO[ &./-1 QBHFTr -JUFSBUVSFSFWJFX /BHBPLB6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ5BLVNJ.BSVZBNB

  2. ֓ཁ ⾣຋༁ͷ࣭ͷ޲্ʹޮՌతͳٯ຋༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱ͸ʁ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ຋༁ʹൺ΂ɺ#-&6͕ %F&O  &O%F ޲্ ⾣໨తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕೉͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ੒͢Δख๏ΛఏҊ

  3. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 5SBJOJOH

  4. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM

  5. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 4ZOUIFUJDEBUB

    (FOFSBUJPO

  6. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE NPEFM

    5SBJOJOH

  7. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE

    NPEFM

  8. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 3FTVMU

    'PSXBSE NPEFM

  9. ͸͡Ίʹ ⾣Ұൠతʹɺʮٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு͸ɺPWFSpUUJOH΍ ྲྀெੑͷ໰୊Λܰݮ͢ΔʯͱݴΘΕ͍ͯΔ ⾣ϙΠϯτ͸ɺʮͲͷΑ͏ͳσʔλΛ༻͍֦ͯுΛߦ͏͔ʯ

  10. ⾣ςετσʔλͱυϝΠϯ͕ྨࣅ͢ΔσʔλΛબ୒ͭͭ͠ ϞσϧΛֶशͤ͞Δ͜ͱͰੑೳΛվળ ؔ࿈ݚڀ ⾣ٯ຋༁ʹ͓͚ΔɺυϝΠϯʹج͍ͮͨσʔλબ୒͸ɺ ϥϯμϜαϯϓϦϯάͱൺ΂ͯେࠩͳ͠ WBOEFS8FFTFUBM 1IBNFUBM

  11. ⾣ٖࣅσʔλ௥Ճલޙʹ͓͚Δɺ༧ଌଛࣦͷมԽΛௐࠪ ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ "UUFOUJPOCBTFEFODPEFSEFDPEFSNPEFM ϥϯμϜαϯϓϦϯάʹΑΔٯ຋༁Ͱٙࣅσʔλੜ੒

  12. ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλ௥ՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷ૿ݮ ໨తݴޠଆͷ୯ޠස౓ ର਺

  13. ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλ௥ՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷݮগ͸ CBTFMJOFQSFEJDUJPOMPTT ͕ߴ͍୯ޠͰൃੜ͢Δ ʮ༧ଌ͕ࠔ೉ʯͳ΋ͷΛ ٙࣅσʔλʹՃ͑ͨํ͕ ޮՌతʁ

  14. ༧ଌࠔ೉ͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ʮ༧ଌ͕ࠔ೉ʯͳ΋ͷΛͲͷΑ͏ʹαϯϓϦϯά͢Δ͔ʁ ස౓ͷᮢ஋ ༧ଌଛࣦͷฏۉͷᮢ஋ ༧ଌଛࣦͷඪ४ภࠩͷᮢ஋ 1SFEJDUJPOMPTTͷൺ཰ʹ߹ΘͤͯαϯϓϦϯά

  15. ༧ଌࠔ೉ͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά

  16. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ಉ͡τʔΫϯͰ΋ʮ༧ଌͷࠔ೉͞ʯ͸จ຺ʹΑͬͯҟͳΔ ⾣ྨࣅͨ͠จ຺Λ΋ͭ৔߹͸ɺͦͷτʔΫϯͷ༧ଌͷࠔ೉͞ ʹ͍ͭͯ΋ྨࣅ͍ͯ͠ΔͱԾఆ ⾣ʮ༧ଌͷࠔ೉͞ʯ ʮจ຺ͷྨࣅੑʯͰαϯϓϦϯά

  17. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lจ຺zͷఆٛ /FJHICPSJOHUPLFOT 50,&/4 /FJHICPSJOHTVCXPSEVOJUT 4803%4 

  18. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lྨࣅ౓zͷܭࢉํ๏ .BUDIJOHUIFMPDBMDPOUFYU ."5$) 8PSESFQSFTFOUBUJPOT &.#  7 ɾ จ຺಺ͷ֤τʔΫϯͷ୯ޠϕΫτϧͷฏۉ

  19. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά

  20. ·ͱΊ ⾣຋༁ͷ࣭ͷ޲্ʹޮՌతͳٯ຋༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱ͸ʁ ⾣໨తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕೉͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ੒͢Δख๏ΛఏҊ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ຋༁ʹൺ΂ɺ#-&6͕ %F&O  &O%F ޲্

  21. ࢀߟจݙ <>/HPD2VBO1IBN +BO/JFIVFT 5IBOI-F)B &VOBI$IP .BUUIJBT4QFSCFS BOE "MFYBOEFS8BJCFM5IFLBSMTSVIFJOTUJUVUFPGUFDIOPMPHZTZTUFNTGPSUIFOFXT USBOTMBUJPOUBTLJOXNU*O1SPDFFEJOHTPGUIF4FDPOE$POGFSFODFPO.BDIJOF 5SBOTMBUJPO

    QBHFTr <>.BSMJFTWBOEFS8FFT "SJBOOB#JTB[[B BOE$ISJTUPG.PO[%ZOBNJDEBUB TFMFDUJPOGPSOFVSBMNBDIJOFUSBOTMBUJPO*O1SPDFFEJOHTPGUIF$POGFSFODFPO &NQJSJDBM.FUIPETJO/BUVSBM-BOHVBHF1SPDFTTJOH QBHFTr $PQFOIBHFO  %FONBSL"TTPDJBUJPOGPS$PNQVUBUJPOBM-JOHVJTUJDT