Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficul...
Search
MARUYAMA
February 27, 2019
170
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficult_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
MARUYAMA
February 27, 2019
Transcript
21 slides
#BDL5SBOTMBUJPO4BNQMJOHCZ5BSHFUJOH%J⒏DVMU 8PSETJO/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO .BS[JFI'BEBFFBOE$ISJTUPG.PO[ &./-1 QBHFTr -JUFSBUVSFSFWJFX /BHBPLB6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ5BLVNJ.BSVZBNB
֓ཁ ⾣༁ͷ࣭ͷ্ʹޮՌతͳٯ༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱʁ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ༁ʹൺɺ#-&6͕ %F&O &O%F ্ ⾣తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ͢Δख๏ΛఏҊ
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 4ZOUIFUJDEBUB
(FOFSBUJPO
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE NPEFM
5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE
NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 3FTVMU
'PSXBSE NPEFM
͡Ίʹ ⾣Ұൠతʹɺʮٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ுɺPWFSpUUJOH ྲྀெੑͷΛܰݮ͢ΔʯͱݴΘΕ͍ͯΔ ⾣ϙΠϯτɺʮͲͷΑ͏ͳσʔλΛ༻͍֦ͯுΛߦ͏͔ʯ
⾣ςετσʔλͱυϝΠϯ͕ྨࣅ͢ΔσʔλΛબͭͭ͠ ϞσϧΛֶशͤ͞Δ͜ͱͰੑೳΛվળ ؔ࿈ݚڀ ⾣ٯ༁ʹ͓͚ΔɺυϝΠϯʹج͍ͮͨσʔλબɺ ϥϯμϜαϯϓϦϯάͱൺͯେࠩͳ͠ WBOEFS8FFTFUBM 1IBNFUBM
⾣ٖࣅσʔλՃલޙʹ͓͚Δɺ༧ଌଛࣦͷมԽΛௐࠪ ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ "UUFOUJPOCBTFEFODPEFSEFDPEFSNPEFM ϥϯμϜαϯϓϦϯάʹΑΔٯ༁Ͱٙࣅσʔλੜ
ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷ૿ݮ తݴޠଆͷ୯ޠස ର
ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷݮগ CBTFMJOFQSFEJDUJPOMPTT ͕ߴ͍୯ޠͰൃੜ͢Δ ʮ༧ଌ͕ࠔʯͳͷΛ ٙࣅσʔλʹՃ͑ͨํ͕ ޮՌతʁ
༧ଌࠔͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ʮ༧ଌ͕ࠔʯͳͷΛͲͷΑ͏ʹαϯϓϦϯά͢Δ͔ʁ සͷᮢ ༧ଌଛࣦͷฏۉͷᮢ ༧ଌଛࣦͷඪ४ภࠩͷᮢ 1SFEJDUJPOMPTTͷൺʹ߹ΘͤͯαϯϓϦϯά
༧ଌࠔͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ಉ͡τʔΫϯͰʮ༧ଌͷࠔ͞ʯจ຺ʹΑͬͯҟͳΔ ⾣ྨࣅͨ͠จ຺Λͭ߹ɺͦͷτʔΫϯͷ༧ଌͷࠔ͞ ʹ͍ͭͯྨࣅ͍ͯ͠ΔͱԾఆ ⾣ʮ༧ଌͷࠔ͞ʯ ʮจ຺ͷྨࣅੑʯͰαϯϓϦϯά
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lจ຺zͷఆٛ /FJHICPSJOHUPLFOT 50,&/4 /FJHICPSJOHTVCXPSEVOJUT 4803%4
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lྨࣅzͷܭࢉํ๏ .BUDIJOHUIFMPDBMDPOUFYU ."5$) 8PSESFQSFTFOUBUJPOT &.# 7 ɾ จ຺ͷ֤τʔΫϯͷ୯ޠϕΫτϧͷฏۉ
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά
·ͱΊ ⾣༁ͷ࣭ͷ্ʹޮՌతͳٯ༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱʁ ⾣తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ͢Δख๏ΛఏҊ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ༁ʹൺɺ#-&6͕ %F&O &O%F ্
ࢀߟจݙ <>/HPD2VBO1IBN +BO/JFIVFT 5IBOI-F)B &VOBI$IP .BUUIJBT4QFSCFS BOE "MFYBOEFS8BJCFM5IFLBSMTSVIFJOTUJUVUFPGUFDIOPMPHZTZTUFNTGPSUIFOFXT USBOTMBUJPOUBTLJOXNU*O1SPDFFEJOHTPGUIF4FDPOE$POGFSFODFPO.BDIJOF 5SBOTMBUJPO
QBHFTr <>.BSMJFTWBOEFS8FFT "SJBOOB#JTB[[B BOE$ISJTUPG.PO[%ZOBNJDEBUB TFMFDUJPOGPSOFVSBMNBDIJOFUSBOTMBUJPO*O1SPDFFEJOHTPGUIF$POGFSFODFPO &NQJSJDBM.FUIPETJO/BUVSBM-BOHVBHF1SPDFTTJOH QBHFTr $PQFOIBHFO %FONBSL"TTPDJBUJPOGPS$PNQVUBUJPOBM-JOHVJTUJDT
More Decks by MARUYAMA
See All by MARUYAMA
vampire.pdf
tmaru0204
0
200
Misspelling_Oblivious_Word_Embedding.pdf
tmaru0204
0
210
Simple_Unsupervised_Summarization_by_Contextual_Matching.pdf
tmaru0204
0
200
Controlling_Text_Complexity_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
180
20191028_literature-review.pdf
tmaru0204
0
170
Hint-Based_Training_for_Non-Autoregressive_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
160
Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf
tmaru0204
0
190
An_Embarrassingly_Simple_Approach_for_Transfer_Learning_from_Pretrained_Language_Models_.pdf
tmaru0204
0
170
Addressing_Trobulesome_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
190
Featured
See All Featured
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
464
34k
brightonSEO & MeasureFest 2025 - Winning Strategies for Black Friday CRO & PPC - Christian Goodrich
cargoodrich
3
900
How to Build an AI Search Optimization Roadmap - Criteria and Steps to Take #SEOIRL
aleyda
1
2.3k
The Anti-SEO Checklist Checklist. Pubcon Cyber Week
ryanjones
0
300
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
28
3.8k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
287
14k
The Curious Case for Waylosing
cassininazir
1
610
Pawsitive SEO: Lessons from My Dog (and Many Mistakes) on Thriving as a Consultant in the Age of AI
davidcarrasco
1
300
The Spectacular Lies of Maps
axbom
PRO
1
1.1k
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
aleyda
1
2.3k
WCS-LA-2024
lcolladotor
0
1k
The B2B funnel & how to create a winning content strategy
katarinadahlin
PRO
1
610