Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficul...

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for MARUYAMA MARUYAMA
February 27, 2019
160
0

 Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficult_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf

Avatar for MARUYAMA

MARUYAMA

February 27, 2019

More Decks by MARUYAMA

See All by MARUYAMA
vampire.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
200
Misspelling_Oblivious_Word_Embedding.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
210
Simple_Unsupervised_Summarization_by_Contextual_Matching.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
200
Controlling_Text_Complexity_in_Neural_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
180
20191028_literature-review.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
160
Hint-Based_Training_for_Non-Autoregressive_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
150
Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
180
An_Embarrassingly_Simple_Approach_for_Transfer_Learning_from_Pretrained_Language_Models_.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
160
Addressing_Trobulesome_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
Avatar for MARUYAMA tmaru0204
0
180

Featured

See All Featured
Avoiding the “Bad Training, Faster” Trap in the Age of AI
Avatar for Mike Taylor tmiket
0
180
[SF Ruby Conf 2025] Rails X
Avatar for Vladimir Dementyev palkan
2
1.1k
Paper Plane
Avatar for Katie Cordina Lindsey katiecoart
PRO
1
52k
How to build an LLM SEO readiness audit: a practical framework
Avatar for Nick Samuel nmsamuel
1
790
What does AI have to do with Human Rights?
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
2.2k
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
6.9k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
Avatar for Jefferson Lam jeffersonlam
356
21k
Art, The Web, and Tiny UX
Avatar for Lynn Fisher lynnandtonic
304
22k
Efficient Content Optimization with Google Search Console & Apps Script
Avatar for Katarina Dahlin katarinadahlin
PRO
1
640
The Invisible Side of Design
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
301
52k
AI Search:
Where Are We & What Can We Do About It?
Avatar for Aleyda Solis aleyda
0
7.6k
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
370

Transcript

  1. #BDL5SBOTMBUJPO4BNQMJOHCZ5BSHFUJOH%J⒏DVMU 8PSETJO/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO .BS[JFI'BEBFFBOE$ISJTUPG.PO[ &./-1 QBHFTr -JUFSBUVSFSFWJFX /BHBPLB6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ5BLVNJ.BSVZBNB

  2. ֓ཁ ⾣຋༁ͷ࣭ͷ޲্ʹޮՌతͳٯ຋༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱ͸ʁ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ຋༁ʹൺ΂ɺ#-&6͕ %F&O  &O%F ޲্ ⾣໨తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕೉͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ੒͢Δख๏ΛఏҊ

  3. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 5SBJOJOH

  4. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM

  5. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 4ZOUIFUJDEBUB

    (FOFSBUJPO

  6. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE NPEFM

    5SBJOJOH

  7. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE

    NPEFM

  8. ٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 3FTVMU

    'PSXBSE NPEFM

  9. ͸͡Ίʹ ⾣Ұൠతʹɺʮٯ຋༁ʹΑΔσʔλ֦ு͸ɺPWFSpUUJOH΍ ྲྀெੑͷ໰୊Λܰݮ͢ΔʯͱݴΘΕ͍ͯΔ ⾣ϙΠϯτ͸ɺʮͲͷΑ͏ͳσʔλΛ༻͍֦ͯுΛߦ͏͔ʯ

  10. ⾣ςετσʔλͱυϝΠϯ͕ྨࣅ͢ΔσʔλΛબ୒ͭͭ͠ ϞσϧΛֶशͤ͞Δ͜ͱͰੑೳΛվળ ؔ࿈ݚڀ ⾣ٯ຋༁ʹ͓͚ΔɺυϝΠϯʹج͍ͮͨσʔλબ୒͸ɺ ϥϯμϜαϯϓϦϯάͱൺ΂ͯେࠩͳ͠ WBOEFS8FFTFUBM 1IBNFUBM

  11. ⾣ٖࣅσʔλ௥Ճલޙʹ͓͚Δɺ༧ଌଛࣦͷมԽΛௐࠪ ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ "UUFOUJPOCBTFEFODPEFSEFDPEFSNPEFM ϥϯμϜαϯϓϦϯάʹΑΔٯ຋༁Ͱٙࣅσʔλੜ੒

  12. ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλ௥ՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷ૿ݮ ໨తݴޠଆͷ୯ޠස౓ ର਺

  13. ٯ຋༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλ௥ՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷݮগ͸ CBTFMJOFQSFEJDUJPOMPTT ͕ߴ͍୯ޠͰൃੜ͢Δ ʮ༧ଌ͕ࠔ೉ʯͳ΋ͷΛ ٙࣅσʔλʹՃ͑ͨํ͕ ޮՌతʁ

  14. ༧ଌࠔ೉ͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ʮ༧ଌ͕ࠔ೉ʯͳ΋ͷΛͲͷΑ͏ʹαϯϓϦϯά͢Δ͔ʁ ස౓ͷᮢ஋ ༧ଌଛࣦͷฏۉͷᮢ஋ ༧ଌଛࣦͷඪ४ภࠩͷᮢ஋ 1SFEJDUJPOMPTTͷൺ཰ʹ߹ΘͤͯαϯϓϦϯά

  15. ༧ଌࠔ೉ͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά

  16. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ಉ͡τʔΫϯͰ΋ʮ༧ଌͷࠔ೉͞ʯ͸จ຺ʹΑͬͯҟͳΔ ⾣ྨࣅͨ͠จ຺Λ΋ͭ৔߹͸ɺͦͷτʔΫϯͷ༧ଌͷࠔ೉͞ ʹ͍ͭͯ΋ྨࣅ͍ͯ͠ΔͱԾఆ ⾣ʮ༧ଌͷࠔ೉͞ʯ ʮจ຺ͷྨࣅੑʯͰαϯϓϦϯά

  17. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lจ຺zͷఆٛ /FJHICPSJOHUPLFOT 50,&/4 /FJHICPSJOHTVCXPSEVOJUT 4803%4 

  18. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lྨࣅ౓zͷܭࢉํ๏ .BUDIJOHUIFMPDBMDPOUFYU ."5$) 8PSESFQSFTFOUBUJPOT &.#  7 ɾ จ຺಺ͷ֤τʔΫϯͷ୯ޠϕΫτϧͷฏۉ

  19. จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά

  20. ·ͱΊ ⾣຋༁ͷ࣭ͷ޲্ʹޮՌతͳٯ຋༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱ͸ʁ ⾣໨తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕೉͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ੒͢Δख๏ΛఏҊ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ຋༁ʹൺ΂ɺ#-&6͕ %F&O  &O%F ޲্

  21. ࢀߟจݙ <>/HPD2VBO1IBN +BO/JFIVFT 5IBOI-F)B &VOBI$IP .BUUIJBT4QFSCFS BOE "MFYBOEFS8BJCFM5IFLBSMTSVIFJOTUJUVUFPGUFDIOPMPHZTZTUFNTGPSUIFOFXT USBOTMBUJPOUBTLJOXNU*O1SPDFFEJOHTPGUIF4FDPOE$POGFSFODFPO.BDIJOF 5SBOTMBUJPO

    QBHFTr <>.BSMJFTWBOEFS8FFT "SJBOOB#JTB[[B BOE$ISJTUPG.PO[%ZOBNJDEBUB TFMFDUJPOGPSOFVSBMNBDIJOFUSBOTMBUJPO*O1SPDFFEJOHTPGUIF$POGFSFODFPO &NQJSJDBM.FUIPETJO/BUVSBM-BOHVBHF1SPDFTTJOH QBHFTr $PQFOIBHFO  %FONBSL"TTPDJBUJPOGPS$PNQVUBUJPOBM-JOHVJTUJDT