Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficul...
Search
MARUYAMA
February 27, 2019
0
150
Back-Translation_Sampling_by_Targeting_Difficult_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
MARUYAMA
February 27, 2019
Tweet
Share
More Decks by MARUYAMA
See All by MARUYAMA
vampire.pdf
tmaru0204
0
170
Misspelling_Oblivious_Word_Embedding.pdf
tmaru0204
0
180
Simple_Unsupervised_Summarization_by_Contextual_Matching.pdf
tmaru0204
0
170
Controlling_Text_Complexity_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
160
20191028_literature-review.pdf
tmaru0204
0
150
Hint-Based_Training_for_Non-Autoregressive_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
130
Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf
tmaru0204
0
160
An_Embarrassingly_Simple_Approach_for_Transfer_Learning_from_Pretrained_Language_Models_.pdf
tmaru0204
0
150
Addressing_Trobulesome_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
150
Featured
See All Featured
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
tanoku
271
27k
How to train your dragon (web standard)
notwaldorf
94
6.1k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
39
1.9k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
281
13k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.3k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
29
9.5k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
28
5.4k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
30
2.1k
Site-Speed That Sticks
csswizardry
10
670
Unsuck your backbone
ammeep
671
58k
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
26
2.9k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
367
26k
Transcript
#BDL5SBOTMBUJPO4BNQMJOHCZ5BSHFUJOH%J⒏DVMU 8PSETJO/FVSBM.BDIJOF5SBOTMBUJPO .BS[JFI'BEBFFBOE$ISJTUPG.PO[ &./-1 QBHFTr -JUFSBUVSFSFWJFX /BHBPLB6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ5BLVNJ.BSVZBNB
֓ཁ ⾣༁ͷ࣭ͷ্ʹޮՌతͳٯ༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱʁ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ༁ʹൺɺ#-&6͕ %F&O &O%F ্ ⾣తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ͢Δख๏ΛఏҊ
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 4ZOUIFUJDEBUB
(FOFSBUJPO
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE NPEFM
5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE
NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 3FTVMU
'PSXBSE NPEFM
͡Ίʹ ⾣Ұൠతʹɺʮٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ுɺPWFSpUUJOH ྲྀெੑͷΛܰݮ͢ΔʯͱݴΘΕ͍ͯΔ ⾣ϙΠϯτɺʮͲͷΑ͏ͳσʔλΛ༻͍֦ͯுΛߦ͏͔ʯ
⾣ςετσʔλͱυϝΠϯ͕ྨࣅ͢ΔσʔλΛબͭͭ͠ ϞσϧΛֶशͤ͞Δ͜ͱͰੑೳΛվળ ؔ࿈ݚڀ ⾣ٯ༁ʹ͓͚ΔɺυϝΠϯʹج͍ͮͨσʔλબɺ ϥϯμϜαϯϓϦϯάͱൺͯେࠩͳ͠ WBOEFS8FFTFUBM 1IBNFUBM
⾣ٖࣅσʔλՃલޙʹ͓͚Δɺ༧ଌଛࣦͷมԽΛௐࠪ ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ "UUFOUJPOCBTFEFODPEFSEFDPEFSNPEFM ϥϯμϜαϯϓϦϯάʹΑΔٯ༁Ͱٙࣅσʔλੜ
ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷ૿ݮ తݴޠଆͷ୯ޠස ର
ٯ༁ͱτʔΫϯ༧ଌ ٖࣅσʔλՃʹΑΔ ༧ଌଛࣦͷݮগ CBTFMJOFQSFEJDUJPOMPTT ͕ߴ͍୯ޠͰൃੜ͢Δ ʮ༧ଌ͕ࠔʯͳͷΛ ٙࣅσʔλʹՃ͑ͨํ͕ ޮՌతʁ
༧ଌࠔͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ʮ༧ଌ͕ࠔʯͳͷΛͲͷΑ͏ʹαϯϓϦϯά͢Δ͔ʁ සͷᮢ ༧ଌଛࣦͷฏۉͷᮢ ༧ଌଛࣦͷඪ४ภࠩͷᮢ 1SFEJDUJPOMPTTͷൺʹ߹ΘͤͯαϯϓϦϯά
༧ଌࠔͳτʔΫϯʹجͮ͘αϯϓϦϯά
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣ಉ͡τʔΫϯͰʮ༧ଌͷࠔ͞ʯจ຺ʹΑͬͯҟͳΔ ⾣ྨࣅͨ͠จ຺Λͭ߹ɺͦͷτʔΫϯͷ༧ଌͷࠔ͞ ʹ͍ͭͯྨࣅ͍ͯ͠ΔͱԾఆ ⾣ʮ༧ଌͷࠔ͞ʯ ʮจ຺ͷྨࣅੑʯͰαϯϓϦϯά
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lจ຺zͷఆٛ /FJHICPSJOHUPLFOT 50,&/4 /FJHICPSJOHTVCXPSEVOJUT 4803%4
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά ⾣lྨࣅzͷܭࢉํ๏ .BUDIJOHUIFMPDBMDPOUFYU ."5$) 8PSESFQSFTFOUBUJPOT &.# 7 ɾ จ຺ͷ֤τʔΫϯͷ୯ޠϕΫτϧͷฏۉ
จ຺ʹجͮ͘αϯϓϦϯά
·ͱΊ ⾣༁ͷ࣭ͷ্ʹޮՌతͳٯ༁ͷαϯϓϦϯάख๏ͱʁ ⾣తݴޠଆͰ༧ଌ͢Δͷ͕͍͠୯ޠΛத৺ʹɺ ٖࣅσʔλΛੜ͢Δख๏ΛఏҊ ⾣8.5OFXTUSBOTMBUJPOUBTLͰϥϯμϜαϯϓϦϯάͷ ٯ༁ʹൺɺ#-&6͕ %F&O &O%F ্
ࢀߟจݙ <>/HPD2VBO1IBN +BO/JFIVFT 5IBOI-F)B &VOBI$IP .BUUIJBT4QFSCFS BOE "MFYBOEFS8BJCFM5IFLBSMTSVIFJOTUJUVUFPGUFDIOPMPHZTZTUFNTGPSUIFOFXT USBOTMBUJPOUBTLJOXNU*O1SPDFFEJOHTPGUIF4FDPOE$POGFSFODFPO.BDIJOF 5SBOTMBUJPO
QBHFTr <>.BSMJFTWBOEFS8FFT "SJBOOB#JTB[[B BOE$ISJTUPG.PO[%ZOBNJDEBUB TFMFDUJPOGPSOFVSBMNBDIJOFUSBOTMBUJPO*O1SPDFFEJOHTPGUIF$POGFSFODFPO &NQJSJDBM.FUIPETJO/BUVSBM-BOHVBHF1SPDFTTJOH QBHFTr $PQFOIBHFO %FONBSL"TTPDJBUJPOGPS$PNQVUBUJPOBM-JOHVJTUJDT