houkokukai.pdf

Transcript

1. 年次大会報告会 丸山 拓海
2. 興味を持った発表 ・逆翻訳によるニューラル機械翻訳の最適化 ・ゼロから始めるニューラル機械翻訳 ニューラル機械翻訳の基本を理解 逆翻訳した際の損失をモデルに組み込む
3. 興味を持った発表 ・ニューラル機械翻訳での訳抜けした内容の検出 ・ Simple PPDB: Japanese 累積アテンション確率, 逆翻訳確率 平易化言い換えコーパスの構築 ・参照文を用いない暫定的な翻訳評価と 翻訳辞書作成ツールの開発
4. 所感 ・ニューラル機械翻訳を用いた研究が盛ん ・ 平易化関連の研究 翻訳だけでなく, 要約, 単語分割・品詞付与・構文解析の統合解析 平易化言い換えコーパスの構築 モデル自体の研究も盛ん 文の分割を考慮した文間類似度計算法 平易化した際にどのくらい情報を保持できているか 文長、日英翻訳の結果