Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Understanding_Back-Translation_at_scale.pdf
Search
MARUYAMA
January 02, 2019
0
170
Understanding_Back-Translation_at_scale.pdf
MARUYAMA
January 02, 2019
Tweet
Share
More Decks by MARUYAMA
See All by MARUYAMA
vampire.pdf
tmaru0204
0
180
Misspelling_Oblivious_Word_Embedding.pdf
tmaru0204
0
190
Simple_Unsupervised_Summarization_by_Contextual_Matching.pdf
tmaru0204
0
180
Controlling_Text_Complexity_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
160
20191028_literature-review.pdf
tmaru0204
0
150
Hint-Based_Training_for_Non-Autoregressive_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
140
Soft_Contextual_Data_Augmentation_for_Neural_Machine_Translation_.pdf
tmaru0204
0
160
An_Embarrassingly_Simple_Approach_for_Transfer_Learning_from_Pretrained_Language_Models_.pdf
tmaru0204
0
150
Addressing_Trobulesome_Words_in_Neural_Machine_Translation.pdf
tmaru0204
0
150
Featured
See All Featured
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
95
14k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
4k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
honnibal
PRO
23
1.4k
It's Worth the Effort
3n
187
28k
Music & Morning Musume
bryan
46
6.8k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
358
30k
Code Review Best Practice
trishagee
70
19k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
332
24k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
jcasabona
33
2.4k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
140
7.1k
Bootstrapping a Software Product
garrettdimon
PRO
307
110k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Transcript
-JUFSBUVSFSFWJFX 6OEFSTUBOEJOH#BDL5SBOTMBUJPOBU4DBMF 4FSHFZ&EVOPW .ZMF0UU .JDIBFM"VMJ %BWJE(SBOHJFS &./-1 QBHFTr /BHBPLB6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ5BLVNJ.BSVZBNB
֓ཁ ⾣ٯ༁ΛͬͯɺٖࣅతͳύϥϨϧίʔύεΛੜ ⾣ٯ༁ͷࡍʹɺग़ྗଆʹଟ༷ੑΛ࣋ͨͤΔ͜ͱ͕ॏཁ ⾣8.5Ͱ4UBUFPGUIFBSUΛୡ #-&6QU
⾣ػց༁ͷੑೳɺσʔλαΠζʹେ͖͘Өڹ͞ΕΔ ⾣ύϥϨϧίʔύε͕গͳ͍߹ɺͲ͏͖͔͢ ⾣େنͳ୯ݴޠίʔύεΛٯ༁ͯ͠ɺσʔλΛ֦ு ͡Ίʹ
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT #BDLXBSE NPEFM 4ZOUIFUJDEBUB
(FOFSBUJPO
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE NPEFM
5SBJOJOH
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 'PSXBSE
NPEFM
ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ு 4ZOUIFUJDEBUB 5FTUEBUB 4PVSDFTJEF 5BSHFUTJEF 1BSBMMFMDPSQVT 1BSBMMFMDPSQVT .POPMJOHVBM $PSQVT 3FTVMU
'PSXBSE NPEFM
༁Ϟσϧ ⾣5SBOTGPSNFSΛར༻ &ODPEFS %FDPEFS %FDPEFS %FDPEFS 4PVSDFTFOUFODF #04 : :
ٖࣅσʔλͷੜํ๏ ⾣CFBNTFBSDIHSFFEZTFBSDIΛར༻͞Ε͍ͯͨ ⾣Ϟσϧͷग़ྗͷ࠷େࣄޙ֬ ."1 ʹͨ͠ख๏ ⾣."1ਪఆΛٯ༁ʹ༻͍Δͱɺਅͷσʔλͱҟͳͬͨ ଟ༷ੑͷ͍ٖࣅσʔλʹͭͳ͕Δ
ٖࣅσʔλͷੜํ๏ ⾣ٖࣅσʔλʹଟ༷ੑΛ࣋ͨͤΔͨΊʹɺ࣍ͷख๏ΛఏҊ TBNQMJOH Ϟσϧͷग़ྗʹैͬͯɺαϯϓϦϯά UPQ ग़ྗ্֬Ґ୯ޠΛબɾ࠶ਖ਼نԽ͠ɺαϯϓϦϯά
ٖࣅσʔλͷੜํ๏ ⾣ٖࣅσʔλʹଟ༷ੑΛ࣋ͨͤΔͨΊʹɺ࣍ͷख๏ΛఏҊ #FBN OPJTF CFBNTFBSDIʹՃ͑ɺ࣍ͷछྨͷϊΠζΛՃ͑Δ ֬Ͱɺग़ྗ୯ޠΛআ
֬Ͱɺग़ྗ୯ޠΛ#-"/,ʹஔ Ұ༷ʹैͬͯɺ୯ޠΛೖΕସ͑Δ
σʔληοτ ⾣1BSB$SBXMDPSQVT &O%F .TFOUFODFQBJST ⾣OFXTDSBXMEBUB %F .TFOUFODFT ⾣OFXTUFTU
࣮ݧ݁Ռ ⾣ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ுͷޮՌ ɾCJUFYU . ٖࣅσʔλ ɾCFBN HSFFEZΑΓ TBNQMJOH CFBN
OPJTFͷํ͕ ޮՌతͳٖࣅσʔλͰ͋Δ
࣮ݧ݁Ռ ⾣ٯ༁ʹΑΔσʔλ֦ுͷޮՌ
࣮ݧ݁Ռ ⾣ͳͥϊΠζΛՃ͑ͨํ͕ޮՌతͳͷ͔ʁ ɾHSFFEZ CFBNͷσʔλ τϨʔχϯάʹద͍ͯ͠ͳ͍ ɾHSFFEZ CFBNʹΑͬͯੜ͞Εͨ σʔλTBNQMJOH OPJTFΑΓ؆୯
࣮ݧ݁Ռ ⾣ͳͥϊΠζΛՃ͑ͨํ͕ޮՌతͳͷ͔ʁ ɾHSFFEZ CFBNͷσʔλ τϨʔχϯάʹద͍ͯ͠ͳ͍ ɾHSFFEZ CFBNʹΑͬͯੜ͞Εͨ σʔλTBNQMJOH OPJTFΑΓ؆୯
࣮ݧ݁Ռ ⾣ͳͥϊΠζΛՃ͑ͨํ͕ޮՌతͳͷ͔ʁ
࣮ݧ݁Ռ ⾣CJUFYUͱٖࣅσʔλͷൺ ɾCJUFYU.TFOUFODFQBJST ɾCJUFYU . ٖࣅσʔλ . ˠCJUFYUVQTBNQMFSBUJP
࣮ݧ݁Ռ ⾣CJUFYUͱٖࣅσʔλͷൺ ɾHSFFEZ CFBNٖࣅσʔλͷൺʹ Өڹ͞ΕΔ ˠσʔλͷྔͰଟ༷ੑΛΧόʔ ɾTBNQMJOH OPJTFଟ༷ੑ͕͋ΔͨΊ ٖࣅσʔλൺͷӨڹ͕গͳ͍
·ͱΊ ⾣ٯ༁ΛͬͯɺٖࣅతͳύϥϨϧίʔύεΛੜ ⾣CFBN HSFFEZΑΓɺTBNQMJOHOPJTFͷΑ͏ʹ σʔλʹଟ༷ੑΛٖ࣋ͨͤͨࣅσʔλͷํ͕ޮՌత ⾣8.5Ͱ4UBUFPGUIFBSUΛୡ #-&6QU