社会を変える 社会をつくる（2023/05/31｜開発人類学講義@横浜国立大学）

Transcript

1. ࣾ ձ Λ ม ͑ Δ ࣾ ձ Λ ͭ ͘ Δ Social Creativist ଜ ੉
   ༔ ʢ
   ։ൃਓྨֶߨٛʣ
2. 1 Introduction About Fair Trade #RememberRanaPlaza Collection For Fairer Future 2 3 4
3. 1 Introduction About Fair Trade #RememberRanaPlaza Collection For Fairer Future 2 3 4
4. ଜ ੉
   ༔ Yu M U R A S E ԣ඿ࠃཱେֶ
   ౎ࢢՊֶ෦
   ౎ࢢࣾձڞੜֶՊ
   ೥
   ೝఆ/10๏ਓ
   ϑΣΞτϨʔυɾϥϕϧɾδϟύϯɹΠϯλʔϯ 
 ೝఆ/10๏ਓ
   ϛλΠɾϛλΫχϟΠࢠͲ΋جۚɹΠϯλʔϯ 
 ಉɺ఻౷޻ܳ඼ϑΣΞτϨʔυϒϥϯυ
   DPDSJBɹΞυόΠβʔ 
 OFTU
   4#
   +BQBO
   :PVUI
   $PNNVOJUZ ɹϝϯλʔ 
 Ұൠࣾஂ๏ਓ
   5IJOL
   UIF
   &BSUIɹ4%(T
   GPS
   4DIPPM
   Ϣʔεϝϯόʔ
   
 ח૔ΤγΧϧϥϘɹϝϯόʔ
   5IFBUFS
   GPS
   (PPEɹΦʔΨφΠβʔ 
 ϑΣΞτϨʔυֶੜαϛοτɹΦϯαΠτίʔσΟωʔλʔ 
 ,*'6#"3ɹӡӦϝϯόʔ Social Creativist
5. CREATIVITY CO M M UNITY SUSTAINAB ILITY ΫϦΤΠςΟϒͷ੍࡞ Ωϟϯϖʔϯ౳ͷاըŋ࣮ࢪ ࣋ଓՄೳࣾձʹ޲͚ͨ औΓ૊Έͷਪਐ ੈ୅΍ྖҬΛ௒͑ͨ ͭͳ͕Γͷ૑ग़ Image of Social Creativist © 2023 Yu MURASE Ϋ Ϧ Τ Π ς Ο Ϗ ς Ο ʔ Ͱɺ ໌ ೔ ͷ l ιʔ γ ϟ ϧ z ʹ ผ ղ Λ ɻ $SFBUJWJUZɾ4VTUBJOBCJMJUZɾ$PNNVOJUZͷ 
 ͭΛ࣠ͱͯ͠ɺιʔγϟϧηΫλʔʹ 
 ΦϧλφςΟϒͳ͋ΓํΛ΋ͨΒࣾ͢ձͷ 
 ࢓૊ΈΛ໛ࡧதɻ
6. ϑ Σ Ξ τ Ϩ ʔ υ cocria Fairtrade Japan Kamakura Ethical Lab. ೆถύϥάΞΠͷ఻౷޻ܳ඼ʮχϟϯυΡςΟʯΛ ׆༻ͨ͠঎඼։ൃɺϒϥϯσΟϯάɻ ܒൃΩϟϯϖʔϯ΍Πϕϯτͷاը࣮ࢪɺ޿ใ෺ͷ ࡞੒ɺاۀ޲͚ͷϑΣΞτϨʔυಋೖఏݴͳͲɻ ח૔ࢢͷϑΣΞτϨʔυλ΢ϯೝఆʹ޲͚ɺϑΣΞ τϨʔυͷීٴਪਐɻ
7. 1 Introduction About Fair Trade #RememberRanaPlaza Collection For Fairer Future 2 3 4
8. Discussion 1 ϑΣΞτϨʔυͷΠϝʔδ ϑΣΞτϨʔυͱฉ͍ͯɺԿΛࢥ͍ු͔΂·͔͢ʁ
   ϑΣΞτϨʔυ͕ղܾ͢Δ՝୊ͱ͍͑͹ɺԿͰ͔͢ʁ
   ϑΣΞτϨʔυ঎඼ʹରͯ͠ɺͲͷΑ͏ͳҹ৅Λ͍࣋ͬͯ·͔͢ʁ
   ͋ͳͨ͸ϑΣΞτϨʔυͱɺͲͷΑ͏ͳؔΘΓΛ͍࣋ͬͯ·͔͢ʁ
10. ϑΣΞτϨʔυ ެਖ਼ͳ๵қͷ͘͠Έ
11. ܦ ࡁ ࣾ ձ ؀ ڥ ࢢ৔Ձ͕֨๫མͨ͠ࡍ΋ɺ 
 ੜ࢈ऀͷੜ׆Λอোɻ ࠷௿Ձ֨ͷอূ ஍Ҭࣾձ΍؀ڥ։ൃͷͨΊʹ 
 ίϛϡχςΟʹࢿۚΛఏڙɻ ϓϨϛΞϜͷࢧ෷͍ ࢠͲ΋ͷ࿑ಇ΍ɺྼѱͳ؀ڥͰͷ ڧ੍࿑ಇΛېࢭɻ ࣇಐ࿑ಇɾڧ੍࿑ಇېࢭ ޻৔΍೶Ԃʹରͯ͠࿑ಇ؀ڥͷ 
 ج४Λઃఆɻ ҆શͳ࿑ಇ؀ڥ ೶ༀͷա৒ͳ࢖༻ʹΑΔ 
 ౔৕΁ͷӨڹΛ๷ࢭɻ ೶ༀͷ࢖༻࡟ݮɾ؅ཧ ৿ྛഁյͷ๷ࢭͳͲʹΑΓɺ 
 ౔৕΍ਫͷ࣭Λอޢɻ ౔৕ɾਫݯͷอશ ԽֶංྉΛ࢖Θͳ͍༗ػ࠿ഓ 
 Λ঑ྭɻ ༗ػ࠿ഓͷ঑ྭ
12. Child Labor Poverty Climate Change ੈքͷࢠڙͷ໿ਓʹਓɺ 
 ԯສਓ͕ࣇಐ࿑ಇʹैࣄɻ ੈքͰԯਓҎ্͕ʮۃ౓ͷශࠔʯঢ়ଶɻ ؾީมಈͷӨڹʹΑΓɺίʔώʔ౾ͷ࠿ഓ஍͸ 
 ೥·Ͱʹݮগɻ
13. 4%(Tͷͷΰʔϧશͯʹߩݙ
14. ੜ࢈ ༌ೖ Էച ੡଄ ൢച ফඅ αϓϥΠνΣʔϯશମΛ௨ͯ͠؂ࠪ ೝূϥϕϧΛදࣔ
15. ࢢ৔ن໛ʢԯԁʣ 50 100 150 200 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 ೥ͷਪܭࢢ৔ن໛
    ԯԁ w ೔ຊͷ'5ࢢ৔ن໛͸೥Ͱ 
 ໿ഒʹ֦େɻ
    w ˠ೥Ͱ૿Ͱ ࠷େ৳ͼ཰Λߋ৽ɻ
    w ίϩφՒʹ͓͚Δίʔώʔ ΍νϣίϨʔτͷधཁ֦େ ͕ཁҼ͔ɻ ϑΣΞτϨʔυೝূ੡඼ਪܭࢢ৔ن໛ ग़ॴʣϑΣΞτϨʔυɾϥϕϧɾδϟύϯௐ΂
16. ΠΪϦε υΠπ ΞϝϦΧ εΠε ϑϥϯε ε΢Σʔσϯ ΞΠϧϥϯυ ΦʔετϦΞ Χφμ Φϥϯμ ϑΟϯϥϯυ ΦʔετϥϦΞ/; ϕϧΪʔ σϯϚʔΫ ΠλϦΞ ϊϧ΢Σʔ ೔ຊ εϖΠϯϙϧτΨϧ ؖࠃ νΣίɾεϩόΩΞ ϙʔϥϯυ ϧΫηϯϒϧΫ খചച্ֹʢԯϢʔϩʣ 0 5 10 15 20 25 Ґ ϑΣΞτϨʔυ੡඼ͷখചച্ֹʢ೥ʣ ग़ॴʣ'BJSUSBEF
    *OUFSOBUJPOBM
    "OOVBM
    3FQPSU
    
    ʹج͍ͮͯ࡞੒ɻ
17. ݱ୅ౕྴ͕ੜ࢈ʹؔ༩ͨ͠࢈඼ͷ༌ೖֹʢ೥ʣ ग़ॴʣʰΤγΧϧനॻʱʹج͍ͮͯ࡞੒ɻ ΞϝϦΧ ೔ຊ υΠπ ΠΪϦε ϑϥϯε 0 400 800 1200 1600
18. 1 Introduction About Fair Trade #RememberRanaPlaza Collection For Fairer Future 2 3 4
19. Rana Plaza ϥ φ ɾ ϓ ϥ β
20. "Dhaka Savar Building Collapse" by rijans is licensed under CC BY-SA 2.0.
21. "Dhaka Savar Building Collapse" by rijans is licensed under CC BY-SA 2.0. The Rana Plaza Collapse w ೥݄೔
    όϯάϥσγϡɾμοΧۙ߫
    w ෳ਺ͷ๓੡޻৔͕ೖͬͨ঎ۀϏϧʮϥφɾϓϥβʯ่͕མɻ
    w ैۀһ໿ ໊ͷ͏ͪɺ ໊͕ࢮ๢ɺ໿ ໊͕ෛইɺ໿໊͕ߦํෆ໌ɻ
    w ܦӦऀʹΑΔෆద੾ͳ҆શ؅ཧɺҧ๏ͳ૿ங͕௚઀ͷݪҼͰ͋Δ͜ͱʹՃ͑ɺ 
 എܠʹ͸ݫີͳೲظΛٻΊΔւ֎όΠϠʔ͔ΒͷϓϨογϟʔ͕ࢦఠ͞Ε͍ͯΔɻ
22. The Site of Rana Plaza © 2023 Yu MURASE
23. ͦ͏ͨ͠എܠΛ౿·͑ͯɺ· ず ʮϥφɾ プ ϥ ザ ͸ϑΝογϣϯ࢈ۀͷڞ༗ମݧ で ͋Γɺ 
 ܾͯ͠๨Εͯ͸ͳΒͳ͍ڭ܇ で ͋Δʯ ͱఆٛɻ ʮ͋ͷ೔ىͬͨ͜͜ͱΛɺࢲͨͪ͸๨Εͳ͍ɻ 
 3FNFNCFS3BOB1MB[Bʯ ΛΩʔϝοηʔ ジ ʹɺ༷ʑͳΞ パ ϨϧϝʔΧʔ が
 ͻͱͭʹͳͬͯൃ৴͢ΔΩϟϯ ペ ʔϯΛاըɻ l ʰ3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    அ೦͔Βߟ͑Δ
    ೔ຊͷϑΝογϣϯ࢈ۀͷݱࡏ஍ʱΑΓҾ༻ɻ
24. Work 1 ͋ͳͨͷ෰͕Ͱ͖Δ·Ͱ ࠓ೔ண͍ͯΔ෰ʹ͍͍ͭͯΔλάΛݟͯΈ·͠ΐ͏ɻ
    Կ͕ॻ͔Ε͍ͯ·͔͢ʁ
25. Work 1 ͋ͳͨͷ෰͕Ͱ͖Δ·Ͱ ͋ͯ෍࢖༻ɻωοτ࢖༻ɻܗΛ੔͑ͯׯ͢ɻ φΠϩϯ 
 ϙϦ΢Ϩλϯ  
  גࣜձࣾ
    ϢφΠςουΞϩʔζ 
 ౦ژ౎ߓ۠੺ࡔ ϕτφϜ੡
26. Work 1 ͋ͳͨͷ෰͕Ͱ͖Δ·Ͱ ͋ͯ෍࢖༻ɻωοτ࢖༻ɻܗΛ੔͑ͯׯ͢ɻ φΠϩϯ 
 ϙϦ΢Ϩλϯ  
  גࣜձࣾ
    ϢφΠςουΞϩʔζ 
 ౦ژ౎ߓ۠੺ࡔ ϕτφϜ੡ ੜ࢈޻ఔͷ࠷ऴੜ࢈஍
27. #RememberRanaPlaza Collection © 2023 Fashion Revolution Japan ஶ࡞ݖͷ౎߹্ɺը૾Λܝࡌͨ͠ঢ়ଶͰ഑෍Ͱ͖·ͤΜɻ
    3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    ϨϙʔτͷϖʔδΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
28. 綿花 Raw Cotton ウチャック社 by UCAK TEKSTIL in Turkey 種まき Seeding 担当：アシル・ユルマズ 収穫 Harvest 担当：アシル・ユルマズ 綿繰り Ginning 担当：ハザン・カヤ ベール作成 Baling with a press 担当：エレン・デミル 紡績 Making to Thread ウチャック社 by UCAK TEKSTIL in Turkey スライバー作成 Making raw cotton into sliver 担当：イルマク・チェリク 粗紡 Roving 担当：ピナル・シャヒン 精紡 Spinning 担当：ピナル・シャヒン 仕上げ・検品 Finishing and inspection 担当：イズゼト・アルトゥントップ 輸出 Export to Bangladesh 港へ輸送 Transportation to port 担当：クゼイ・カルカン 輸出通関 Customs Clearance 担当：セブダ・タルハン バンニング Vanning 担当：アルスラーン・ベレケ 船での輸送 Transporting by ship 担当：ジャン・デミレル 輸入通関 Import Customs Clearance 担当：サイード・ハシナ 国内配送 Transport by Truck 担当：シャム・ナズムル 編み立て Making into fabric ナラヤンガンジニット社 By Narayanganj Knit in Bangladesh 丸編機で生機作成 Creating grey 担当：サディ・ヌサイバ 検反 Inspection 担当：タハ・ノア　 染色 Dyeing チッタゴンダイイング社 by Chittagong Dyeing in Bangladesh ビーカー試験・ 色決め Beaker test and color scheme 担当：ファルック・リーマン 前処理 Preprocessing 担当：ナジム・メナズ 染色 Dyeing 担当：ナジム・メナズ 仕上げ・検反 Finishing and inspection 担当：ナジム・メナズ その頃日本では Meanwhile in Japan 製品デザイン企画 Product design planning 豊島株式会社 by TOYOSHIMA & CO. in Japan 絵型作成 Design Drawing 担当：森田結子 仕様書作成 Line Sheet 担当：森田結子 パターン作成 Pattern Cutting 担当：倉知香衣 バングラデシュの続き Back to Bangladesh 縫製 Sewing ダッカソーイング社 by Dahka Sawing in Bangladesh 裁断 Cutting 担当：ジャハン・ラキブ パーツ検品 Inspection by section 担当：モズッダル・プロム 縫製 Sewing 担当：マズハル・イスラット 工場検品 Inspection by factory 担当：ラヒム・サンジャナ たたみ・付属付け 袋入れ Folding, attachment and bagging 担当：ハフィズ・サディア 第三者検品・検針 Third-party inspection and needle detection 担当：ニザム・タスヌバ 梱包・出荷 Packing and Shipping 担当：ランガムア・アブドラ 輸入 Import to Japan 港へ輸送 Transport to port 担当：ニザム・モフィズル 通関 Customs Clearance 担当：ラフマン・ロニー バンニング Vanning 担当：アマン・ダーリン 船での輸送 Transporting by ship 担当：ザワド・カリムル 通関 Customs Clearance 担当：川上 健介 ドレーで国内輸送 Transport by Truck 担当：下柳 一 指定倉庫納品 Warehouse delivery 担当：田中徳雄 各店頭配送 Transporting to stores 担当：高井恵美 ˞޻৔ͷ໊শɺ͓Αͼ ɹਓ෺໊͸Ұ෦Սۭ ڠྗɿ๛ౡגࣜձࣾ Image of Expected Tag © 2023 Fashion Revolution Japan ໖Ֆͷੜ࢈ ๰੷ ฤΈཱͯ છ৭ ๓੡ ࠝแ ग़ՙ ޻ఔ 3 38 Χࠃ ͱ͋Δ๓੡޻৔Ͱ͸ 
 ணͷδʔϯζΛ࡞Δͷʹ 66 ޻ఔ 70 ਓ ͷਓ͕ؔΘ͍ͬͯΔɻ ʰԁͷδʔϯζ͕࡞ΒΕΔͷ͸ͳͥʁʱΑΓ ஶ࡞ݖͷ౎߹্ɺ
    ը૾Λܝࡌͨ͠ঢ়ଶͰ഑෍Ͱ͖·ͤΜɻ
    3FNFOCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO 
 ϨϙʔτͷϖʔδΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
29. 3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO͸ 
 ଟ͘ͷࢍಉ΍ϙδςΟϒͳϑΟʔυόοΫΛड͚ͨ΋ͷͷɺ 
 ࣮ࢪ͸׎Θͳ͔ͬͨɻ
30. Discussion 2 3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    அ೦ͷݪҼ 3FNFNCFS3BOB1MB[B$PMMFDUJPO͕࣮ݱ͠ͳ͔ͬͨͷ͸ɺͳͥͩͱࢥ͍·͔͢ʁ
31. ᶃɹαϓϥΠνΣʔϯΛ೺Ѳ͍ͯ͠ͳ͍ɻ ʰ3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    அ೦͔Βߟ͑Δ
    ೔ຊͷϑΝογϣϯ࢈ۀͷݱࡏ஍ʱΑΓɻ ๓੡޻৔͸೺ѲͰ͖͍ͯͯ΋ɺଟ͘ͷ৔߹ɺͦΕΑΓḪͬͨτϨʔαϏϦςΟΛ୲อͰ͖͍ͯͳ͍ɻ w ๓੡޻৔͸΄΅ɺࢳ͔Βͩͱɺݪྉ͔Βͩͱɻ
    w ؂ࠪঢ়گ·Ͱͷ֬ೝͱͳΔͱ͘͝Ұ෦ʹݶΒΕΔɻ ᶄɹ৘ใ։ࣔΛඞཁͩͱߟ͍͑ͯͳ͍ɻ τϨʔαϏϦςΟΛ։ࣔ͢Δํ਑͕ͳ͍ͳͲɺاۀͱͯ͠༏ઌࣄ߲ʹڍ͛ΒΕ͍ͯͳ͍ɻ 
 ͦͷཧ༝ͱͯ͠ʮফඅऀ͕ٻΊ͍ͯͳ͍ʯͱ͍͏੠΋ɻ w ҰํͰɺফඅऀΞϯέʔτ͔Β͸ૉࡐͷαεςφϏϦςΟʹ഑ྀ͢Δਓ͕ଟ͍͜ͱ͕໌Β͔ʹɻ
    w ैۀһͷྼѱͳ࿑ಇ؀ڥ͕ɺߪങʹରͯ͠ωΨςΟϒཁҼʹͳΔ৔߹΋͋Δɻ
32. ʰ3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    அ೦͔Βߟ͑Δ
    ೔ຊͷϑΝογϣϯ࢈ۀͷݱࡏ஍ʱΑΓɻ ᶅɹάϦʔϯ΢ΥογϡʹͳΔϦεΫ͕͋Δɻ اըʹࢀՃ͢Δ͜ͱͰɺ͢΂ͯͷΞΠςϜʹτϨʔαϏϦςΟ͕͋ΔΑ͏ʹड͚ࢭΊΒΕʢ༏ྑޡೝʣɺ 
 ൷൑ʹͭͳ͕Δ͜ͱʹର͢ΔϦεΫ͕ϝϦοτΛ্ճͬͨɻ w Ұ෦ͷ঎඼ʹλάΛ͚ͭΔ͜ͱ͸ɺάϦʔϯ΢ΥογϡʹͳΓ͔Ͷͳ͍ɻ
    w λάͷ͍͍ͭͯͳ͍঎඼ͷτϨʔαϏϦςΟʹ͍ͭͯ໰͍߹Θ͕ͤൃੜͯ͠΋ରԠ͖͠Εͳ͍ɻ
33. Insights  τϨʔαϏϦςΟͷॏཁੑ͸ݴ͏·Ͱ΋ͳ͍͕ɺاۀ͕׬શͳτϨʔαϏϦςΟΛ࣮ݱ͢Δͷ͸ 
 ඇৗʹࠔ೉Ͱ͋ΔɻҰํͰɺͦͷࣄ࣮ΛҰൠͷফඅऀ͕஌͍ͬͯΔͱ͸ߟ͕͍͑ͨɻ
     ʮফඅऀ͕τϨʔαϏϦςΟΛॏࢹ͍ͯ͠ͳ͍ʯͱ͍͏ɺ͋ΔछͷޡղΛ๊͍͍ͯΔاۀ΋͋Δɻ
     ଟ͘ͷاۀ͕ɺ࣮ࡍʹ͸ຊ࣭తͳऔΓ૊ΈΛ͍ͯͨ͠ͱͯ͠΋ɺऔΓ૊Έ౓߹͍͕ʹࢸΒͳ͍ 
 ͨΊʹɺফඅऀʹάϦʔϯ΢Υογϡͱͯ͠ड͚औΒΕΔϦεΫΛײ͍ͯ͡Δɻ ফඅऀͱاۀͷؒʹى͜Δཧղͷ͢Εҧ͍͕ɺ 
 اۀͷαεςφϒϧͳऔΓ૊Έͷ๦͛ʹͳ͍ͬͯΔɻ
34. 1 Introduction About Fair Trade #RememberRanaPlaza Collection For Fairer Future 2 3 4
35. ौ୩εΫϥϯϒϧεΫΤΞ 
 10161ʹͯɻ ϑΣΞτϨʔυ݄ؒ Episode
36. ϑΣΞτϨʔυʹ͍ͭͯɺ·ͩ·ͩ஌ΒΕ͍ͯͳ͍͜ͱ͕ଟ͋͘Δɻ ϑΣΞτϨʔυΛʮ͘͠Έʯͱͯ͠ൃ৴͠ɺཧղͯ͠΋Β͏͜ͱͷඞཁੑɻ
37. Discussion 3 ΑΓྑ͍ະདྷ΁ਐΉͨΊʹɻ ΑΓެਖ਼Ͱ࣋ଓՄೳͳࣾձΛɺফඅऀͱاۀ͕ͱ΋ʹͭ͘ΔͨΊʹ͸ɺԿ͕ඞཁͰ͠ΐ͏͔ʁ
    ࢲͨͪ͸ͲͷΑ͏ͳ࢟੎Ͱ͋Δ͜ͱ͕๬·͍͠Ͱ͠ΐ͏͔ʁԿΛ͢΂͖Ͱ͠ΐ͏͔ʁ
    ਖ਼ղ΋ͳ͚Ε͹ɺҰൠ࿦ʹͱΒΘΕΔඞཁ΋͋Γ·ͤΜɻ
    ࠓ೔ͷ࿩Λฉ͍ͯߟ͑ͨʮ͋ͳͨͷղʯΛɺࣗ༝ʹڞ༗͍ͯͩ͘͠͞ɻ
38. ࣾձ͕มΘΔͱ͖ʹ͸ɺඞͣ࿪Έ͕ੜ͡Δɻ
    ͦͷ࿪ΈΛϙδςΟϒʹଊ͑ɺ৐Γӽ͍͑ͯ͘͜ͱ͕
    ࣾձΛྑ͍ํ޲΁ಈ͔͍ͯ͘͠ΧΪͱͳΔɻ Key Message
39. ࣾձͷಈ͖΍࢓૊ΈΛ
    ߴ͍ղ૾౓Ͱཧղ͢Δ͜ͱɻ Key Message
40. ༷ʑͳਓͱɺର࿩ͯ͠ΈΑ͏ɻ Key Message
41. ࣾ ձ Λ ม ͑ Δ ࣾ ձ Λ ͭ ͘ Δ
42. ࣾ ձ Λ ม ͑ Δ ࣾ ձ Λ ͭ ͘ Δ
43. References w 'BJSUSBEF
    *OUFSOBUJPOBMʢʣl'BJSUSBEF
    *OUFSOBUJPOBM
    "OOVBM
    3FQPSU
    z
    
 IUUQTXXXGBJSUSBEFOFUMJCSBSZBOOVBMSFQPSUXPSLJOHUPHFUIFSGPSGBJSBOETVTUBJOBCMFUSBEF 
 ΞΫηε
    w 'BTIJPO
    3FWPMVUJPO
    +BQBO
    3FNFNCFS
    3BOB
    1MB[B
    1SPKFDUʢʣʰ3FNFNCFS3BOB1MB[B
    $PMMFDUJPO
    அ೦͔Βߟ͑Δ೔ຊͷϑΝογϣϯ࢈ۀͷݱࡏ஍
    ϥφɾϓϥβ่མࣄނ͔Β೥໨ͷߟ࡯ͱల๬ʱ 
 IUUQTESJWFHPPHMFDPN fi MFEV7QI'NGH1Z"E.10YTITUZO1IM"@E@[WJFX
    ΞΫηε
    w Ұൠࣾஂ๏ਓΤγΧϧڠձʢʣʰΤγΧϧനॻʱࢁ઒ग़൛ࣾ
    w ௕ా՚ࢠʢʣʰԁͷδʔϯζ͕ͭ͘ΒΕΔͷ͸ͳͥʁ
    ϑΝετϑΝογϣϯͷ޻৔Ͱىͬͯ͜ ͍Δ͜ͱʱ߹ಉग़൛