Syuwable_すべての手話ユーザーのコミュ力爆上げ！

͢΂ͯͷख࿩Ϣʔβʔͷίϛϡྗര্͛ʂ

鷲澤稜河 (20) ・沖縄高専情報通信システム工学科 5年・フロントエンドエンジニア学生をやりながら、個人事業主としてスマホアプリやwebサイトの開発なども行なっている

手話利用者とテンポよく会話ができますか？

現行の手話翻訳サービス、うまく使えますか？

そんなお話

まずは僕の昔話をさせてください

小学校入学前、母に連れられ、地元の「聴覚障害をもつ人がいるコミュニティ」に参加します。

ある時、手話が満足にできない鷲澤少年は「自分の手話での会話のテンポが悪い」「手話でうまく会話ができない」ことが不便だと感じました。

小学校、中学校と、手話の勉強はしたし手話サークルにも行きました

しかし、少しでも手話を使わない期間があるとすぐ忘れてしまうんです

「忘れてしまうなら便利な翻訳サービスを使おう！」

僕が手話での会話に不便を感じてから約10年、様々な手話翻訳サービスが発表されました

「10年経ったし、これで『不便』は解決されるだろう」そう思っていました

でも、ちょっと考えてみてほしいんです

今、この瞬間、あなたの目の前に「耳の聞こえない手話ユーザー」がいて、「あなたに手話で話しかけてきた」としたら、どうしますか？

現行の翻訳サービスたちは、 “今、この瞬間に” 使えるものですか？

おそらく非手話ユーザーの大半は、筆談、特にスマホのメモ機能を使うと思います

なぜなら、現行のサービスが “今、この瞬間に” 使えないから

筆談も立派なコミュニケーションツールですが、そうじゃないんです

いくら良いツールやサービスを出しても、必要なときに使えないと意味はないんです

この現状に対して、日本、シンガポール、そしてアメリカでヒアリング・現場調査を行いました

僕たちだってテンポよく、通訳いらずの直接的な会話をしたい。この身ひとつで誰とでもコミュニケーションを楽しみたいんだ。「」

みんな、本心では、「音声と同じようなテンポの良い会話」をしたいんです

要するに

少なくとも10年以上、

少なくとも10年以上、「テンポ良く会話ができない」という手話ユーザーのストレスは変わっていない

少なくとも10年以上、「テンポ良く会話ができない」という手話ユーザーのストレスは変わっていないもちろん、非手話ユーザーも同様

少なくとも10年以上、「テンポ良く会話ができない」という手話ユーザーのストレスは変わっていないもちろん、非手話ユーザーも同様不便は解決されていない

現行サービスでは解決できていないんです

じゃあ、自分で翻訳サービスを作ればいいじゃん！

Syuwable（シュワブル）では、手話・音声・文字の３要素を相互翻訳します

相手の表情＝感情がわかる！手話の出力には、アバターを使います

そんなSyuwableの強みは！

・音声、文字、手話の直接相互翻訳・仲介者なし・スマホアプリだから、”今、この瞬間に” 使用可能

利用シーン

１. 個人間スマホ1つで解決！手話ユーザー非手話ユーザー相手に喋ってもらう → 画面に文字 or 手話アバターを表示
相手の手話をアプリ内カメラに映す → 画面に文字表示 or スピーカーで音声出力

２. 授業や会議など授業や会議は「音による情報」が大半です。しかし、聴覚障害者にとって、「音による情報」は「消えてなくなる情報」になってしまいます。 Syuwableで、「消えてなくなる情報」を補完！

３. サービス施設有⼈無⼈画像: ソフトバンクニュース受付カウンター越しに、 Syuwableを使用するための画面（端末）を2台設置 Syuwableをロボットに組み込み、・フロント対応
・施設内の案内

ResorTech EXPO in Okinawa 2023 で実演 Syuwable（デモアプリ）× 株式会社タップ３. サービス施設

４. 国際イベント日本語や英語、中国語など、国による言語の違い。手話にもこれがあるんです。 Syuwableの多言語対応が完了すれば、国際的なイベントをもっともっと楽しめます。多言語対応させたSyuwableをスマートグラスで使えば、他国のイベントも手を塞がず楽しめる！

５. 企業社内でも。軽度・中等度難聴はもちろん、より重度な場合でも。会社は雇用の幅が広がり、業務を円滑に行えます。社内コミュニケーションの活性化にも繋がります。「話しかけられない」「意見を言えない」は終わり。より良い社内コミュニティを提供！

手話使用者も、周りの人も、自分らしく積極的に社会参加を。

Other Decks in Business