Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
文献紹介: 単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価
Yumeto Inaoka
May 19, 2017
Technology
0
170
文献紹介: 単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価
2017/05/19の文献紹介で発表
Yumeto Inaoka
May 19, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yumeto Inaoka
See All by Yumeto Inaoka
文献紹介: Quantity doesn’t buy quality syntax with neural language models
yumeto
1
69
文献紹介: Open Domain Web Keyphrase Extraction Beyond Language Modeling
yumeto
0
94
文献紹介: Self-Supervised_Neural_Machine_Translation
yumeto
0
73
文献紹介: Comparing and Developing Tools to Measure the Readability of Domain-Specific Texts
yumeto
0
76
文献紹介: PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling
yumeto
0
49
文献紹介: Beyond BLEU: Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity
yumeto
0
150
文献紹介: EditNTS: An Neural Programmer-Interpreter Model for Sentence Simplification through Explicit Editing
yumeto
0
180
文献紹介: Decomposable Neural Paraphrase Generation
yumeto
0
120
文献紹介: Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings
yumeto
0
130
Other Decks in Technology
See All in Technology
OCI DevOps 概要 / OCI DevOps overview
oracle4engineer
PRO
0
470
FlexScan HD2452Wの 後継を探して
tring
0
150
証明書って何だっけ? 〜AWSの中間CA移行に備える〜
minorun365
3
1.9k
テクニカルライターよ概念図を描くのです 〜テクニカルライターのためのイラストテクニック2〜 / cybozu illust technique2
yuki_kondo
13
3.4k
ステート管理を超えるRecoil運用の考え方
uhyo
7
5k
データサイエンティストとしてどう学んでいくべきか/東京大学講義: データマイニング概論: #10
yp_genzitsu
10
5.9k
学びを仕事に繋げる
sansanbuildersbox
15
5.9k
速習 Machine Learning Lens
asei
1
410
20230121_データ分析系コミュニティ_サテライト企画
doradora09
0
340
本社オフィスを移転し、 オフィスファシリティ・コーポレートIT を刷新した話
rotomx
3
1.1k
EMになって最初の失敗談 - コミュニケーション編 -
fukuiretu
1
320
デスマーチから身を守るたったひとつの方法
kwappa
1
2.7k
Featured
See All Featured
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
24
4.5k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
159
12k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
25
5.7k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
130
5.7k
Unsuck your backbone
ammeep
659
56k
Documentation Writing (for coders)
carmenintech
51
2.9k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
407
21k
Designing with Data
zakiwarfel
91
4.2k
From Idea to $5000 a Month in 5 Months
shpigford
374
44k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
75
4.1k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
254
12k
In The Pink: A Labor of Love
frogandcode
132
21k
Transcript
୯ޠΞϥΠϝϯτΛ༻͍ͨ ӳػց༁จͷྲྀெ͞ͷࣗಈධՁ จݙհ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨɹҴԬເਓ ٢ݟؽ খ୩ࠀଇ ݟؽ ࠤా͍ͪࢠ
Ҫࠤݪۉ ࣗવݴޠॲཧ 7PM /P QQ
֓ཁ ˗ ػց༁γεςϜ ࣙॻ نଇ ͷྲྀெ͞ΛࣗಈධՁ ૉੑͱͯ͠୯ޠΞϥΠϝϯτΛ༻ ࣗಈධՁ࣌ʹࢀর༁͕ෆཁ
˗ γεςϜ༁ͷಛੳ γεςϜ༁ʹಛతͳૉੑΛ؍ ػց༁γεςϜͷ࣭Λվળ
ػց༁γεςϜͷධՁ ˗ ద͞ ݪจʹΑͬͯಡऀʹΘΔใͷ͏ͪ Ͳͷఔ͕༁จʹΑͬͯΘΔ͔ ˗ ྲྀெ͞ ༁จ͕తݴޠͷจͱͯ͠Ͳͷఔྲྀெ͔ ݪจͱಠཱʹଌΔ
ྲྀெ͞ԼͷཁҼ ˗ ෆࣗવͳஞޠ༁ ஞޠ༁Λ͖͢Ͱͳ͍߹ʹ͓͚Δஞޠ༁ γεςϜ༁ʹଟ͘ൃੜ ˗ ஞޠ༁ͷҧ͍ʹΑΔγεςϜ༁ͷྲྀெ͞ΛධՁ
ෆࣗવͳஞޠ༁ ˗ &ݪจɹ)ਓؒ༁ɹ.YγεςϜ༁ ˗ NBLFͷஞޠ༁͕ҟͳΔ
ෆࣗવͳஞޠ༁ ˗ IF JUͷஞޠ༁͕ҟͳΔ
࣮ݧ ˗ ϩΠλʔӳର༁ίʔύε ˗ Ұ෦ΛਓखධՁʢྲྀெ͞ɺద͞ʣ ˗ ࢢൢͷػց༁γεςϜͭΛ༻ ˗ αϙʔτϕΫλϚγϯʹΑΔਓख༁ͱ ػց༁ͷࣝผ
ਓखධՁͷ݁Ռ ˗ ྲྀெ্͕͞ॏཁͳ՝ͱݴ͑Δ
୯ޠରͷग़ݱස ˗ γεςϜ༁୯ޠରԠ͕͖͍͢
ࣝผਖ਼ղ ˗ ఏҊख๏ͰγεςϜ༁͔൱͔Λࣝผ ˗ ະରԠ୯ޠͷํ͕ࣝผʹ༗ޮ
ࣄྫͷࣝผਖ਼ղͷӨڹ ˗ ఔͷਓؒ༁ʹ͓͍ͯҎ্
˗ ະରԠ୯ޠΛ༻͍ͨ߹ɺྲྀெ͞ʹΑΔ ਖ਼ղͷมԽͳ͠ ྲྀெ͞ͱࣝผਖ਼ղͷؔ
ྲྀெ͞ͱࣝผਖ਼ղͷؔ ˗ ྲྀெ͕͞ߴ͍΄Ͳࣝผਖ਼ղԼ ˠࣝผਖ਼ղΛྲྀெ͞ͷईͱͯ͠ར༻Ͱ͖Δ ɹ͜ͱΛࣔࠦ
ࣝผʹ͓͚ΔॏΈ
γεςϜ༁ͷಛੳ ˗ ಄ࣙʮಉʯ͕ਓؒ༁ʹؚ·ΕΔ ˗ ӳޠͰͷ໊ࢺΛຊޠͰଞͷදݱͱͯ͠ ༁Ͱ͖ΔΑ͏ʹ͢Δ͜ͱ͕ॏཁ
·ͱΊ ˗ γεςϜ༁ͷྲྀெ͞ΛࣗಈධՁ͢Δख๏ΛఏҊ ˗ ୯ޠΞϥΠϝϯτͰྲྀெ͞ͷҧ͍Λัଊ ˗ ఏҊख๏ʹΑΓࣗಈධՁΛࢧԉͰ͖Δ͜ͱΛࣔࠦ ˗ จϨϕϧͰͷಛੳ͕Մೳ