Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
文献紹介: 単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価
Search
Yumeto Inaoka
May 19, 2017
Technology
0
190
文献紹介: 単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価
2017/05/19の文献紹介で発表
Yumeto Inaoka
May 19, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yumeto Inaoka
See All by Yumeto Inaoka
文献紹介: Quantity doesn’t buy quality syntax with neural language models
yumeto
1
150
文献紹介: Open Domain Web Keyphrase Extraction Beyond Language Modeling
yumeto
0
200
文献紹介: Self-Supervised_Neural_Machine_Translation
yumeto
0
130
文献紹介: Comparing and Developing Tools to Measure the Readability of Domain-Specific Texts
yumeto
0
140
文献紹介: PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling
yumeto
0
120
文献紹介: Beyond BLEU: Training Neural Machine Translation with Semantic Similarity
yumeto
0
240
文献紹介: EditNTS: An Neural Programmer-Interpreter Model for Sentence Simplification through Explicit Editing
yumeto
0
300
文献紹介: Decomposable Neural Paraphrase Generation
yumeto
0
200
文献紹介: Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings
yumeto
0
200
Other Decks in Technology
See All in Technology
データエンジニアリング領域におけるDuckDBのユースケース
chanyou0311
9
2.2k
AIエージェント時代のエンジニアになろう #jawsug #jawsdays2025 / 20250301 Agentic AI Engineering
yoshidashingo
8
3.6k
実は強い 非ViTな画像認識モデル
tattaka
2
1.2k
Potential EM 制度を始めた理由、そして2年後にやめた理由 - EMConf JP 2025
hoyo
2
2.6k
Snowflakeの開発・運用コストをApache Icebergで効率化しよう!~機能と活用例のご紹介~
sagara
1
440
AWSを活用したIoTにおけるセキュリティ対策のご紹介
kwskyk
0
350
サイト信頼性エンジニアリングとAmazon Web Services / SRE and AWS
ymotongpoo
7
1.5k
MIMEと文字コードの闇
hirachan
2
1.4k
役員・マネージャー・著者・エンジニアそれぞれの立場から見たAWS認定資格
nrinetcom
PRO
3
6k
開発組織を進化させる!AWSで実践するチームトポロジー
iwamot
2
360
JavaにおけるNull非許容性
skrb
2
2.6k
ウォンテッドリーのデータパイプラインを支える ETL のための analytics, rds-exporter / analytics, rds-exporter for ETL to support Wantedly's data pipeline
unblee
0
120
Featured
See All Featured
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
100
18k
For a Future-Friendly Web
brad_frost
176
9.6k
How to train your dragon (web standard)
notwaldorf
91
5.9k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
223
9.4k
Making Projects Easy
brettharned
116
6k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
30
4.6k
How GitHub (no longer) Works
holman
314
140k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
251
21k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
22
3.3k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
tanoku
270
27k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
94
13k
Docker and Python
trallard
44
3.3k
Transcript
୯ޠΞϥΠϝϯτΛ༻͍ͨ ӳػց༁จͷྲྀெ͞ͷࣗಈධՁ จݙհ ࣗવݴޠॲཧݚڀࣨɹҴԬເਓ ٢ݟؽ খ୩ࠀଇ ݟؽ ࠤా͍ͪࢠ
Ҫࠤݪۉ ࣗવݴޠॲཧ 7PM /P QQ
֓ཁ ˗ ػց༁γεςϜ ࣙॻ نଇ ͷྲྀெ͞ΛࣗಈධՁ ૉੑͱͯ͠୯ޠΞϥΠϝϯτΛ༻ ࣗಈධՁ࣌ʹࢀর༁͕ෆཁ
˗ γεςϜ༁ͷಛੳ γεςϜ༁ʹಛతͳૉੑΛ؍ ػց༁γεςϜͷ࣭Λվળ
ػց༁γεςϜͷධՁ ˗ ద͞ ݪจʹΑͬͯಡऀʹΘΔใͷ͏ͪ Ͳͷఔ͕༁จʹΑͬͯΘΔ͔ ˗ ྲྀெ͞ ༁จ͕తݴޠͷจͱͯ͠Ͳͷఔྲྀெ͔ ݪจͱಠཱʹଌΔ
ྲྀெ͞ԼͷཁҼ ˗ ෆࣗવͳஞޠ༁ ஞޠ༁Λ͖͢Ͱͳ͍߹ʹ͓͚Δஞޠ༁ γεςϜ༁ʹଟ͘ൃੜ ˗ ஞޠ༁ͷҧ͍ʹΑΔγεςϜ༁ͷྲྀெ͞ΛධՁ
ෆࣗવͳஞޠ༁ ˗ &ݪจɹ)ਓؒ༁ɹ.YγεςϜ༁ ˗ NBLFͷஞޠ༁͕ҟͳΔ
ෆࣗવͳஞޠ༁ ˗ IF JUͷஞޠ༁͕ҟͳΔ
࣮ݧ ˗ ϩΠλʔӳର༁ίʔύε ˗ Ұ෦ΛਓखධՁʢྲྀெ͞ɺద͞ʣ ˗ ࢢൢͷػց༁γεςϜͭΛ༻ ˗ αϙʔτϕΫλϚγϯʹΑΔਓख༁ͱ ػց༁ͷࣝผ
ਓखධՁͷ݁Ռ ˗ ྲྀெ্͕͞ॏཁͳ՝ͱݴ͑Δ
୯ޠରͷग़ݱස ˗ γεςϜ༁୯ޠରԠ͕͖͍͢
ࣝผਖ਼ղ ˗ ఏҊख๏ͰγεςϜ༁͔൱͔Λࣝผ ˗ ະରԠ୯ޠͷํ͕ࣝผʹ༗ޮ
ࣄྫͷࣝผਖ਼ղͷӨڹ ˗ ఔͷਓؒ༁ʹ͓͍ͯҎ্
˗ ະରԠ୯ޠΛ༻͍ͨ߹ɺྲྀெ͞ʹΑΔ ਖ਼ղͷมԽͳ͠ ྲྀெ͞ͱࣝผਖ਼ղͷؔ
ྲྀெ͞ͱࣝผਖ਼ղͷؔ ˗ ྲྀெ͕͞ߴ͍΄Ͳࣝผਖ਼ղԼ ˠࣝผਖ਼ղΛྲྀெ͞ͷईͱͯ͠ར༻Ͱ͖Δ ɹ͜ͱΛࣔࠦ
ࣝผʹ͓͚ΔॏΈ
γεςϜ༁ͷಛੳ ˗ ಄ࣙʮಉʯ͕ਓؒ༁ʹؚ·ΕΔ ˗ ӳޠͰͷ໊ࢺΛຊޠͰଞͷදݱͱͯ͠ ༁Ͱ͖ΔΑ͏ʹ͢Δ͜ͱ͕ॏཁ
·ͱΊ ˗ γεςϜ༁ͷྲྀெ͞ΛࣗಈධՁ͢Δख๏ΛఏҊ ˗ ୯ޠΞϥΠϝϯτͰྲྀெ͞ͷҧ͍Λัଊ ˗ ఏҊख๏ʹΑΓࣗಈධՁΛࢧԉͰ͖Δ͜ͱΛࣔࠦ ˗ จϨϕϧͰͷಛੳ͕Մೳ