文献紹介：Improving Machine Translation Quality Estimation with Neural Network Features

Transcript

1. จݙ঺հʢʣ
   Improving Machine Translation Quality Estimation with Neural Networks Features Zhiming Chen, Yiming Tan, Chenlin Zhang, Qingyu Xiang, Lilin Zhang. WMT17, pages 551-555 ௕Ԭٕज़Պֶେֶɹࣗવݴޠॲཧݚڀࣨɹ૬ాɹଠҰ
2. "CTUSBDU w 'FBUVSF
   FYUSBDUJPO
   w 2VBMJUZ
   &TUJNBUJPO
   ʹ͓͍ͯॏཁͳ໾ׂΛՌͨ͢
   w /FVSBM
   /FUXPSL
   ͷಛ௃ྔΛ
   2VBMJUZ
   &TUJNBUJPO
   ʹ༻͍Δ
   w &NCFEEJOH
   w $SPTT&OUSPQZ
   w 8.5
   ͷ
   2VBMJUZ
   &TUJNBUJPO
   ͰਓखධՁͱͷ૬ؔΛ޲্ !2
3. /FVSBM
   /FUXPSL
   GFBUVSFT  w &NCFEEJOH
   GFBUVSFT
   w ೖྗจग़ྗจͷதʹ͓͚Δ֤୯ޠͷຒΊࠐΈදݱΛநग़
   w ฏۉΛऔΓɺจͷຒΊࠐΈදݱͱ͢Δ
   w ೖྗจɺग़ྗจͷຒΊࠐΈදݱΛ
   DPODBU
   ͯ͠ɺಛ௃ྔΛಘΔ !3
4. /FVSBM
   /FUXPSL
   GFBUVSFT  w $SPTT&OUSPQZ
   GFBUVSFT
   w &NCFEEJOH
   GFBUVSF
   Ͱ͸จ຺ͷؔ܎͕ߟྀ͞Εͳ͍
   w ࿈ଓੑɺهԱੑΛ࣋ͭ
   3//-.
   ͔Β
   $SPTT&OUSPQZ
   Λநग़ !4
5. &YQFSJNFOU w ݴޠϖΞɿ&OHMJTI(FSNBO
   w 8PSE
   FNCFEEJOH
   3//-.
   ͷ
   USBJO
   w &VSPQBSM
   W
   $PNNPO
   $SBXM
   DPSQVT
   
 BOE
   /FXT
   $PNNFOUBSZ
   W
   W ର༁ͷϖΞ਺ 5SBJO %FW 5FTU &O%F       %F&O       !5
6. &YQFSJNFOU w ಛ௃ྔΛબ୒ʢ૊Έ߹Θͤ΋ߟྀʣ
   w #BTFMJOF จͷ௕͞ɾ਺ɺ-.ͷ֬཰ͳͲछྨ
   w 8PSE7FD
   &NCFEEJOH
   w 3//-.
   $SPTT&OUSPQZ
   w நग़ͨ͠ಛ௃ྔΛ
   4VQQPSU
   7FDUPS
   3FHSFTTJPO
   ʹ༻͍Δ
   w 2&Λߦ͍ɺਓखධՁͨ͠ςετηοτ
   )5&3
   ͱͷ
   %FMUB"WH
   ૬ؔ Ѝ
   Л
   
 ."& .FBO
   "WFSBHF
   &SSPS
   3.4& 3PPU
   .FBO
   4RVBSF
   &SSPS
   Λௐ΂Δ !6
7. 3FTVMU ߴ͍΄Ͳ˕ ௿͍΄Ͳ˕ !7
8. 3FTVMU 8PSEWFD୯ମͰ
   #BTFMJOFΛ্ճͬͨ !8
9. 3FTVMU 8PSEWFDΛج४ʹ͢Δͱ
   #BTFMJOFΛՃ͑ΔΑΓɺ
   3//-.ΛՃ͑ͨํ͕ྑ͘ͳͬͨ !9
10. 3FTVMU 8PSEWFD
    
    3//-.ʹ
    #BTFMJOFΛՃ͑Δͱɺ
    είΞ͕͞Βʹྑ͘ͳͬͨ !10
11. $PODMVTJPO w /FVSBM
    /FUXPSL
    ͷಛ௃ྔΛ
    2VBMJUZ
    &TUJNBUJPO
    ʹద༻
    w 8PSEWFD
    &NCFEEJOH
    GFBUVSFT
    w 3//-.
    $SPTT&OUSPQZ
    GFBUVSFT
    w ࣮ݧͰ֤ಛ௃ྔͷ༗༻ੑΛ֬ೝ
    w /FVSBM
    /FUXPSL
    ͷಛ௃ྔͰ͋ΔͨΊɺݴޠʹґଘ͠ͳ͍ͷ͕ڧΈ !11