en.ja OSS で たのしいえいご

Transcript

1. FOKB
   044
   Ͱ ͨͷ͍͍͑͠͝ Titanium もくもく会 Vol.4 さとう歩 / @ahomu CyberAgent 1

2. さとう歩 @ahomu 2

3. CyberAgent Web Developer 3

4. havelog (ブログ) http://havelog.ayumusato.com 4

5. 詳しくは http://aho.mu 5

6. j ͓࿳ͼ Alloyをアレする予定でした 諸事情により時間切れ・・・ 6

7. ຋༁ίϛϡχςΟʹ ࢀՃ͍ͯ͠·͢ その宣伝でございます 7

8. FOKB
   044 概要とAlloyとの関係 8

9. en.ja OSS on GitHub https://github.com/enja-oss 9

10. u OSSのドキュメントが対象 セクションごとに区切って翻訳 細切れに作業してPull Request 最終的に翻訳率100%を目指す 10 Φʔϓϯιʔγϟϧ຋༁

11. ✓ since 2012/11末 (最近) ✓ メンバー19名 ✓ 4プロジェクトが進行中 ✓ 運用などは随時issueで相談中

    11

12. "MMPZ͕಺แ͢ΔϥΠϒϥϦ It is based on the model-view-controller architecture and contains

    built-in support for Backbone.js and Underscore.js. 12 Alloy Framework - Titanium 3.0 - Appcelerator Docs

13. 13 Model & Collection Functional methods XJUI

14. 14 翻訳済みドキュメント https://github.com/enja-oss

15. b 15 ಡ΋͏ɺυΩϡϝϯτʂ Backbone.jsの訳文は0.9.2だけど、 Alloyが内包するverも0.9.2だから大丈夫 （最新は0.9.10）

16. e ຋༁ࢀՃ΋େ׻ܴὑ ということで、 特徴や参加するメリットの紹介へ 16

17. FOKB
    044ͷಛ௃ GitHubベース・初心者歓迎・監訳付き 17

18. ຋༁ͳΜͯͨ͜͠ͱͳ͍ ॳ৺ऀͰ΋େৎ෉ ぼく初心者です 18 ;

19. ΈΜͳେ޷͖(JU)VC͕ ׆ಈͷϕʔε Pull Request ぽいぽい 19 ;

20. ؂༁ΛґཔͰ͖ΔͷͰ ·͕ͪ͑ͯ΋େৎ෉ 安心して誤訳できます 20 ;

21. ࢀՃ͢Δ ϝϦοτ 21 Join us!

22. FOKB
    044
    ʹࢀՃ͢ΔϝϦοτ 強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 22

23. ӳޠͷ৘ใΑΈ͍ͨ Ͱ΋ಡΊͳ͍ なんだか難しそう？ 23 g

24. ΋ͬͱ৘ใൃ৴͍ͨ͠ υίͰ΍Ζ͏ どこなら貢献できる？ 24 g

25. (JU)VC࢖ͬͯΈ͍ͨ 044ͯ͠Έ͍ͨ どうやったら良いの？ 25 g

26. 強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 26 慣れる！ 発信する！ 体験する！

27. ϝϦοτ͍ͬͺ͍ FOKB
    044 興味がある方はGitHubへ！ 27 d

28. 5IBOL
    ZPV
    ͓͠·͍ http://aho.mu @ahomu github.com/ahomu 28   ⌂

29. 1IPUP
    $SFEJUTUIBOLT 1. Sleeping 猫 http://www.flickr.com/photos/hansel5569/7687221498 2. Solar Panels http://www.flickr.com/photos/jeremylevinedesign/ 2903370723

    3. Good Friends http://www.flickr.com/photos/ngmmemuda/4166182931 29