Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
en.ja OSS で たのしいえいご
Search
Ayumu Sato
January 25, 2013
Programming
7
2k
en.ja OSS で たのしいえいご
Titanium Mobileの勉強会でAlloy = Backbone/Underscore にこじつけて無理やり紹介する暴挙を犯した(すんません...)
Ayumu Sato
January 25, 2013
Tweet
Share
More Decks by Ayumu Sato
See All by Ayumu Sato
控えめな App Router と持続可能な開発 - PWA Night vol.59
ahomu
11
2k
GPT 生成物の評価、運用 toC 企画でのハードルと勘所
ahomu
0
200
副業をきっかけに 切り拓くキャリア形成
ahomu
0
71
Webフロントエンドと アーキテクチャ事情の持論を喋る
ahomu
2
1.5k
SPA/MPA 議論の俯瞰と 現代における設計のポイント - #tfcon 2022 フロントエンド設計
ahomu
4
3.3k
#TECHPLAY Talk - 理想的な Web のため MUST 駆動で主語が大きくなったキャリア
ahomu
0
160
最近の Web パフォーマンス改善について知っておきたいコト
ahomu
50
19k
Web フロントエンドで大切なことはすべて Audits が教えてくれた
ahomu
1
540
CyberAgent が目指すマスメディアとアクセシビリティ
ahomu
2
2.4k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Prepare for Jakarta EE 11 - Performance and Developer Productivity
ivargrimstad
0
670
코틀린으로 멀티플랫폼 만들기
pangmoo
0
140
エンターテイメント業界で利用されるAWS
demuyan
0
210
CQRS/ES avec Symfony, c’est (trop) bien !
jeremyfreeagent
1
640
はてなにおける CSS Modules、及び CSS Modules に足りないもの / CSS Modules in Hatena, and CSS Modules missing parts
mizdra
6
880
Tailwind CSSを本気でカスタマイズする方法
fsubal
13
5k
Compose-View Interop in Practice (mDevCamp 2024)
stewemetal
0
100
PostmanでAPIの動作確認が楽になった話
h455h1
0
160
コーンフレークから始める モデリング会話入門
ogurotakayuki
0
340
ADRを一年運用してみた/adr_after_a_year
hanhan1978
7
2.3k
VS Code をプロダクトにどう取り込むか
onomax
1
340
Micro Frontends for Java Microservices - Devnexus 2024
mraible
PRO
0
470
Featured
See All Featured
Visualization
eitanlees
135
14k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1355
200k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
maggiecrowley
23
2k
Scaling GitHub
holman
457
140k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
408
22k
Optimizing for Happiness
mojombo
370
69k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
59
5k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
92
4.8k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
41
12k
The Brand Is Dead. Long Live the Brand.
mthomps
48
28k
Embracing the Ebb and Flow
colly
79
4.1k
Building Adaptive Systems
keathley
30
1.9k
Transcript
FOKB044Ͱ ͨͷ͍͍͑͠͝ Titanium もくもく会 Vol.4 さとう歩 / @ahomu CyberAgent 1
さとう歩 @ahomu 2
CyberAgent Web Developer 3
havelog (ブログ) http://havelog.ayumusato.com 4
詳しくは http://aho.mu 5
j ͓ͼ Alloyをアレする予定でした 諸事情により時間切れ・・・ 6
༁ίϛϡχςΟʹ ࢀՃ͍ͯ͠·͢ その宣伝でございます 7
FOKB044 概要とAlloyとの関係 8
en.ja OSS on GitHub https://github.com/enja-oss 9
u OSSのドキュメントが対象 セクションごとに区切って翻訳 細切れに作業してPull Request 最終的に翻訳率100%を目指す 10 Φʔϓϯιʔγϟϧ༁
✓ since 2012/11末 (最近) ✓ メンバー19名 ✓ 4プロジェクトが進行中 ✓ 運用などは随時issueで相談中
11
"MMPZ͕แ͢ΔϥΠϒϥϦ It is based on the model-view-controller architecture and contains
built-in support for Backbone.js and Underscore.js. 12 Alloy Framework - Titanium 3.0 - Appcelerator Docs
13 Model & Collection Functional methods XJUI
14 翻訳済みドキュメント https://github.com/enja-oss
b 15 ಡ͏ɺυΩϡϝϯτʂ Backbone.jsの訳文は0.9.2だけど、 Alloyが内包するverも0.9.2だから大丈夫 (最新は0.9.10)
e ༁ࢀՃେܴὑ ということで、 特徴や参加するメリットの紹介へ 16
FOKB044ͷಛ GitHubベース・初心者歓迎・監訳付き 17
༁ͳΜͯͨ͜͠ͱͳ͍ ॳ৺ऀͰେৎ ぼく初心者です 18 ;
ΈΜͳେ͖(JU)VC͕ ׆ಈͷϕʔε Pull Request ぽいぽい 19 ;
༁ΛґཔͰ͖ΔͷͰ ·͕ͪ͑ͯେৎ 安心して誤訳できます 20 ;
ࢀՃ͢Δ ϝϦοτ 21 Join us!
FOKB044ʹࢀՃ͢ΔϝϦοτ 強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 22
ӳޠͷใΑΈ͍ͨ ͰಡΊͳ͍ なんだか難しそう? 23 g
ͬͱใൃ৴͍ͨ͠ υίͰΖ͏ どこなら貢献できる? 24 g
(JU)VCͬͯΈ͍ͨ 044ͯ͠Έ͍ͨ どうやったら良いの? 25 g
強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 26 慣れる! 発信する! 体験する!
ϝϦοτ͍ͬͺ͍ FOKB044 興味がある方はGitHubへ! 27 d
5IBOLZPV͓͠·͍ http://aho.mu @ahomu github.com/ahomu 28 ⌂
1IPUP$SFEJUTUIBOLT 1. Sleeping 猫 http://www.flickr.com/photos/hansel5569/7687221498 2. Solar Panels http://www.flickr.com/photos/jeremylevinedesign/ 2903370723
3. Good Friends http://www.flickr.com/photos/ngmmemuda/4166182931 29