The sixth iteration of this talk, presented at Lean Kanban France 2012 (the previous iteration was presented at Lean Agile Scotland 2012)