Juchitán Zapotec: Verbs

Transcript

1. Juchitán Zapotec Verbs for language learners Los verbos del zapoteco de Juchitán para estudiantes del idioma
2. Los partes del verbo / The Parts of the Verb Los verbos del Zapoteco pueden tener hasta 6 partes, con un mínimo de 2 partes. La tabla enseña los 6 partes posibles. Los partes obligatorios son sobrerayados. Zapotec verbs can have up to 6 pieces, with a minimum of 2 pieces. These 6 potential slots are illustrated in the table below. Underlined parts are obligatory. movimiento /movement aspecto / aspect causativo / causative raíz / stem adverbio / modifier sujeto / subject reda- -gu- -g- -aze- -ru- -be viene / comes potencial / potential a otra persona / requires direct object baña / bathes todavía / still ella / she Redagugazerube laacabe Ella todavía viene a bañarlos / She still comes to bathe them
3. Ya hemos visto cómo el pronombre dependiente se pega al final de la raíz del verbo. En esta presentación nos vamos a enfocar en la otra parte del verbo más importante: el aspecto. We have already seen how dependent pronouns attach to the end of the verb stem. In this presentation, we will focus on the other most important piece of the verb: the aspect.
4. Los aspectos / Aspect Los aspectos son prefijos que conectan a la raíz del verbo e indican el tipo de acción. Hay 8 aspectos en el zapoteco. The aspects are prefixes that attach to the verb root and indicate the type of action. There are 8 aspects in Zapotec.
5. 1. El habitual / The Habitual Indica acción repetida o acostumbrada en el tiempo pasado o presente, según el contexto. Es la forma que aparece en el diccionario. Indicates repeated or customary action in the past or in the present, according to the context. This is the citation form. Rindá’ni benda Huele a pescado It smells like fish
6. 2. El completivo / The Completive Indica tiempo pasado o acción ya terminada en el pasado, presente, o futuro. También se usa para el imperativo. Indicates past tense or finished action in the past, present, or future. It is also used as the imperative. Padxí beedu’ ¿Cuándo veniste? When did you come?
7. 3. El progresivo / The Progressive Indica acción en el presente o pasado que está continuando. Indicates action in the present or the past that is continuous. Cayaba nisaguie Está/estaba lloviendo It is/was raining
8. 4. El perfecto / The Perfect Indica acción repetida sobre tiempo. No se usa si la acción no se ha llevado a cabo antes. Indicates action repeated over time. Not used if the action has not happened before. Huayeedabe chonna tiru Ha venido tres veces He has come three times
9. 5. El potencial / The Potential Implica una acción futura en relación del momento de hablar o del tiempo del verbo principal. También se usa en muchas oraciones subordinadas, después de los verbos “gustar” y “querer,” y en los imperativos negativos y plurales. Implies a future action relative to the time of speaking or the tense of the main verb. It is also used in many subordinate clauses, after the verbs “to like” and “to want,” and in negative and plural imperatives. Qui gapa’ No tengo I don’t have any
10. 6. El irrealizado / The irrealis Indica el contrario de la verdad. A veces corresponde al subjuntivo pasado del español. Indicates a state that is not real or contrary to the truth. Nireebe pa ñanda Saliera si pudiera He would go out if he could
11. 7. El estativo / The Stative Se usa con algunas raíces verbales y sustantivos para crear un adjetivo. Can be used with some verb roots and nouns to create an adjective. Nabeza’ rarí’ Vivo aquí I live here
12. 8. El futuro / The Future Indica acción en el futuro. Indicates action in the future. Zahua’ Comeré I will eat
13. La conjugación del verbo / Verb Conjugation Los aspectos varian de pronunciación según la clase a que pertenece la raíz verbal. Las raíces pueden pertenecer a una de 4 clases de conjugación. También hay verbos irregulares que no pertenecen a ninguna clase. The pronunciation of the aspects varies according to which class the verb root belongs. Verb roots can belong to one of 4 conjugation classes. There are also some irregular verbs that do not follow the rules of any of the 4 classes.
14. Las clases de conjugación / Conjugation classes Aspecto 1A 1B 1C 2 HAB ri- ri- ri- ru- COMP bi- gu- gu- bi- CONT ca- ca- ca- cu- POT gui- gui- ∅ gu- FUT za- za- za- zu- PERF hua- hua- hua- hua- IRR ni-/ñ- ni-/ñ- ni-/ñ- nu-