Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズの苦しみに立ち向かう
Search
gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
670
ローカライズの苦しみに立ち向かう
iOSDC2017 Day2 LT
gaussbeam
September 16, 2017
Tweet
Share
More Decks by gaussbeam
See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
gaussbeam
0
1.3k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
gaussbeam
1
710
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
gaussbeam
5
4.1k
Storyboardを積極的に使うべきか?その役割に基づく一考察
gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
gaussbeam
1
490
Other Decks in Technology
See All in Technology
AI時代、“平均値”ではいられない
uhyo
8
2.7k
Azure Well-Architected Framework入門
tomokusaba
1
140
webpack依存からの脱却!快適フロントエンド開発をViteで実現する #vuefes
bengo4com
4
3.6k
RemoteFunctionを使ったコロケーション
mkazutaka
1
130
ざっくり学ぶ 『エンジニアリングリーダー 技術組織を育てるリーダーシップと セルフマネジメント』 / 50 minute Engineering Leader
iwashi86
4
2.1k
QA業務を変える(!?)AIを併用した不具合分析の実践
ma2ri
0
160
Amazon Athena で JSON・Parquet・Iceberg のデータを検索し、性能を比較してみた
shigeruoda
1
160
個人でデジタル庁の デザインシステムをVue.jsで 作っている話
nishiharatsubasa
3
5.2k
AIの個性を理解し、指揮する
shoota
1
330
Okta Identity Governanceで実現する最小権限の原則
demaecan
0
170
アノテーション作業書作成のGood Practice
cierpa0905
PRO
0
170
From Natural Language to K8s Operations: The MCP Architecture and Practice of kubectl-ai
appleboy
0
310
Featured
See All Featured
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
285
14k
Making Projects Easy
brettharned
120
6.4k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
31
6.2k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
127
17k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
tammyeverts
55
3k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
234
17k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1371
200k
Thoughts on Productivity
jonyablonski
70
4.9k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
274
41k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
21
1.2k
Faster Mobile Websites
deanohume
310
31k
The Language of Interfaces
destraynor
162
25k
Transcript
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017
None
4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …
ϩʔΧϥΠζͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞτ0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌Ͱۤ֬͠͞ఆ͍ͯ͠Δ
ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘ ͱจݴ
SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘ ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy.
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦తͳ০ආ͚Δ / / // / / / / / / / /
Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards
5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ
ʜΕ͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά Χϝϥ Ґஔใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛՃ
ˠ4FUUJOHTCVOEMFʹ TUSJOHTϑΝΠϧΛՃ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ w ࣮ஈ֊ΑΓϓϩηεɾલߦఔͰͷ͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU
ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ