Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズの苦しみに立ち向かう
Search
gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
670
ローカライズの苦しみに立ち向かう
iOSDC2017 Day2 LT
gaussbeam
September 16, 2017
Tweet
Share
More Decks by gaussbeam
See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
gaussbeam
0
1.3k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
gaussbeam
1
700
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
gaussbeam
5
4.1k
Storyboardを積極的に使うべきか?その役割に基づく一考察
gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
gaussbeam
1
480
Other Decks in Technology
See All in Technology
動画データのポテンシャルを引き出す! Databricks と AI活用への奮闘記(現在進行形)
databricksjapan
0
150
20201008_ファインディ_品質意識を育てる役目は人かAIか___2_.pdf
findy_eventslides
1
520
自作LLM Native GORM Pluginで実現する AI Agentバックテスト基盤構築
po3rin
2
270
Adminaで実現するISMS/SOC2運用の効率化 〜 アカウント管理編 〜
shonansurvivors
2
340
いま注目しているデータエンジニアリングの論点
ikkimiyazaki
0
610
いまさら聞けない ABテスト入門
skmr2348
1
210
成長自己責任時代のあるきかた/How to navigate the era of personal responsibility for growth
kwappa
3
290
ユニットテストに対する考え方の変遷 / Everyone should watch his live coding
mdstoy
0
130
Azure Well-Architected Framework入門
tomokusaba
1
330
『OCI で学ぶクラウドネイティブ 実践 × 理論ガイド』 書籍概要
oracle4engineer
PRO
2
120
How to achieve interoperable digital identity across Asian countries
fujie
0
120
「AI駆動PO」を考えてみる - 作る速さから価値のスループットへ:検査・適応で未来を開発 / AI-driven product owner. scrummat2025
yosuke_nagai
4
630
Featured
See All Featured
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1371
200k
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
palkan
57
5.9k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
697
190k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
610
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
352
21k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
251
13k
How GitHub (no longer) Works
holman
315
140k
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
bcantrill
45
2.5k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
232
18k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
37
3.4k
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
525
40k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
53
7.8k
Transcript
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017
None
4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …
ϩʔΧϥΠζͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞτ0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌Ͱۤ֬͠͞ఆ͍ͯ͠Δ
ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘ ͱจݴ
SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘ ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy.
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦తͳ০ආ͚Δ / / // / / / / / / / /
Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards
5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ
ʜΕ͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά Χϝϥ Ґஔใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛՃ
ˠ4FUUJOHTCVOEMFʹ TUSJOHTϑΝΠϧΛՃ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ w ࣮ஈ֊ΑΓϓϩηεɾલߦఔͰͷ͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU
ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ