Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
660

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT

Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017
Tweet

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
1.2k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
700
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
480

Other Decks in Technology

See All in Technology
2025/07/22_家族アルバム みてねのCRE における生成AI活用事例
Avatar for Masaru Hoshino masartz
2
110
The Madness of Multiple Gemini CLIs Developing Simultaneously with Jujutsu
Avatar for Gunther Brunner gunta
1
2.6k
FAST導入1年間のふりかえり〜現実を直視し、さらなる進化を求めて〜 / Review of the first year of FAST implementation
Avatar for Kyosuke Awata wooootack
1
140
分散トレーシングによる コネクティッドカーのデータ処理見える化の試み
Avatar for thatsdone thatsdone
0
240
大規模組織にAIエージェントを迅速に導入するためのセキュリティの勘所 / AI agents for large-scale organizations
Avatar for Masato Ishigaki / 石垣雅人 i35_267
6
270
Turn Your Community into a Fundraising Catalyst for Black Philanthropy Month
Avatar for Auctria auctria
PRO
0
140
機械学習を「社会実装」するということ 2025年夏版 / Social Implementation of Machine Learning July 2025 Version
Avatar for Moe Uchiike（内池 もえ） moepy_stats
1
800
Jitera Company Deck / JP
Avatar for Jitera Inc. jitera
0
160
スプリントゴール未達症候群に送る処方箋
Avatar for KAKEHASHI kakehashi
PRO
1
260
会社もクラウドも違うけど​ 通じたコスト削減テクニック/Cost optimization strategies effective regardless of company or cloud provider
Avatar for AEON aeonpeople
2
180
低レイヤソフトウェア技術者が YouTuberとして食っていこうとした話
Avatar for Satoru Takeuchi sat
PRO
7
5.9k
PHPでResult型やってみよう
Avatar for higaki higaki_program
0
200

Featured

See All Featured
Facilitating Awesome Meetings
Avatar for Lara Hogan lara
54
6.5k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
3.9k
What’s in a name? Adding method to the madness
Avatar for Product Marketing Alliance productmarketing
PRO
23
3.6k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
Avatar for Lemi Orhan Ergin lemiorhan
PRO
656
60k
The Invisible Side of Design
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
301
51k
Building a Scalable Design System with Sketch
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
462
33k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
8
720
Testing 201, or: Great Expectations
Avatar for Joseph Mastey jmmastey
43
7.6k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
179
9.8k
A better future with KSS
Avatar for Kyle Neath kneath
238
17k
What's in a price? How to price your products and services
Avatar for Michael Herold michaelherold
246
12k
Code Reviewing Like a Champion
Avatar for maltzj maltzj
524
40k

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ