Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズの苦しみに立ち向かう
Search
gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
630
ローカライズの苦しみに立ち向かう
iOSDC2017 Day2 LT
gaussbeam
September 16, 2017
Tweet
Share
More Decks by gaussbeam
See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
gaussbeam
0
870
CI/CDと継続的ワークフロー改善
gaussbeam
2
2.2k
(UI)Switch は つくれる
gaussbeam
1
660
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
gaussbeam
5
3.9k
Storyboardを積極的に使うべきか?その役割に基づく一考察
gaussbeam
1
1.9k
IdentifiableUIKit
gaussbeam
1
440
Other Decks in Technology
See All in Technology
SA Night #2 FinatextのSA思想/SA Night #2 Finatext session
satoshiimai
1
140
Building Products in the LLM Era
ymatsuwitter
10
5.4k
RSNA2024振り返り
nanachi
0
570
個人開発から公式機能へ: PlaywrightとRailsをつなげた3年の軌跡
yusukeiwaki
11
3k
エンジニアのためのドキュメント力基礎講座〜構造化思考から始めよう〜(2025/02/15jbug広島#15発表資料)
yasuoyasuo
17
6.7k
AndroidXR 開発ツールごとの できることできないこと
donabe3
0
130
第13回 Data-Centric AI勉強会, 画像認識におけるData-centric AI
ksaito_osx
0
370
『衛星データ利用の方々にとって近いようで触れる機会のなさそうな小話 ~ 衛星搭載ソフトウェアと衛星運用ソフトウェア (実物) を動かしながらわいわいする編 ~』 @日本衛星データコミニティ勉強会
meltingrabbit
0
140
リアルタイム分析データベースで実現する SQLベースのオブザーバビリティ
mikimatsumoto
0
1.3k
組織貢献をするフリーランスエンジニアという生き方
n_takehata
1
1.3k
偶然 × 行動で人生の可能性を広げよう / Serendipity × Action: Discover Your Possibilities
ar_tama
1
1.1k
表現を育てる
kiyou77
1
210
Featured
See All Featured
Six Lessons from altMBA
skipperchong
27
3.6k
ピンチをチャンスに:未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
aki_iinuma
114
50k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
51
7.4k
Writing Fast Ruby
sferik
628
61k
The Invisible Side of Design
smashingmag
299
50k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1030
460k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
75
5.5k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
366
25k
Speed Design
sergeychernyshev
27
790
Docker and Python
trallard
44
3.3k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
129
19k
Transcript
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017
None
4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …
ϩʔΧϥΠζͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞτ0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌Ͱۤ֬͠͞ఆ͍ͯ͠Δ
ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘ ͱจݴ
SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘ ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy.
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦తͳ০ආ͚Δ / / // / / / / / / / /
Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards
5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ
ʜΕ͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά Χϝϥ Ґஔใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛՃ
ˠ4FUUJOHTCVOEMFʹ TUSJOHTϑΝΠϧΛՃ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ w ࣮ஈ֊ΑΓϓϩηεɾલߦఔͰͷ͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU
ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ