Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
710

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT

Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017
Tweet

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
AIプロダクトのリサーチとデザイン_インサイトで繋ぐヒト・モノ・ヒト
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
57
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
1.8k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
2
2.5k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
740
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4.2k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
500

Other Decks in Technology

See All in Technology
Bref でサービスを運用している話
Avatar for Sugar Sato sgash708
0
200
Phase01_AI座学_基礎
Avatar for overflow ,Inc overflowinc
0
4.4k
FASTでAIエージェントを作りまくろう！
Avatar for YukiOgawa yukiogawa
4
140
Phase07_実務適用
Avatar for overflow ,Inc overflowinc
0
2.1k
PostgreSQL 18のNOT ENFORCEDな制約とDEFERRABLEの関係
Avatar for Yasuo Honda yahonda
0
140
AWS Systems Managerのハイブリッドアクティベーションを使用したガバメントクラウド環境の統合管理
Avatar for Toru_Kubota toru_kubota
1
180
Datadog で実現するセキュリティ対策 ~オブザーバビリティとセキュリティを 一緒にやると何がいいのか~
Avatar for Shuntaro Azuma a2ush
0
160
「通るまでRe-run」から卒業！落ちないテストを書く勘所
Avatar for asumikam asumikam
2
780
スケールアップ企業でQA組織が機能し続けるための組織設計と仕組み〜ボトムアップとトップダウンを両輪としたアプローチ〜

Avatar for SmartHR 品質保証本部 qa
0
350
Physical AI on AWS リファレンスアーキテクチャ / Physical AI on AWS Reference Architecture
Avatar for shota aws_shota
1
170
FastMCP OAuth Proxy with Cognito
Avatar for iganin hironobuiga
3
210
Change Calendarで今はOK？を仕組みにする
Avatar for tommy tommy0124
1
120

Featured

See All Featured
エンジニアに許された特別な時間の終わり
Avatar for watany watany
106
240k
Building an army of robots
Avatar for Kyle Neath kneath
306
46k
What does AI have to do with Human Rights?
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
2.1k
svc-hook: hooking system calls on ARM64 by binary rewriting
Avatar for Akira Moroo retrage
2
180
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
183
10k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
Avatar for Shingo Yamazaki zakiyama
31
6.6k
Speed Design
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
33
1.6k
Why Our Code Smells
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
340
58k
Become a Pro
Avatar for Speaker Deck speakerdeck
PRO
31
5.9k
The AI Search Optimization Roadmap by Aleyda Solis
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
5.5k
Building Experiences: Design Systems, User Experience, and Full Site Editing
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
0
460
Ten Tips & Tricks for a 🌱 transition
Avatar for Manu Carrasco Molina stuffmc
0
91

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ