Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
用言等換言辞書の構築
Search
Sponsored
·
Your Podcast. Everywhere. Effortlessly.
Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest.
→
自然言語処理研究室
March 31, 2013
Research
140
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
用言等換言辞書の構築
吉倉 孝太郎. 用言等換言辞書の構築. 長岡技術科学大学課題研究報告書. (2013.3)
自然言語処理研究室
March 31, 2013
Transcript
13 slides
電気系 山本研究室 09319689 吉倉 孝太郎
換言:ある言語表現を別の言語表現に変換する処理 犬と散歩する → 犬と歩く 散歩すると歩くは換言可能な対である このような換言可能な対を集めることで ・文章の平易化 ・語彙の制限による処理精度の向上
・シソーラス(上位下位関係を使って換言) ・国語辞書の語釈文 などを用いて換言処理を行なっている →これらの換言が人間の感覚に沿った換言 となっているかどうか検討されていない
人間の感覚に沿った平易な換言を行いたい →現状、人間の感覚に沿った換言を行うための →言語資源は存在しない →本研究では人間の感覚に沿って平易に →換言することの出来る言語資源を構築する
・換言対象語は形態素解析器JUMANから抽出 ・換言対象語の品詞は動詞、サ変名詞、形容詞、副詞 ・なるべく平易な表現に換言する ・換言にはシソーラスや国語辞書等は利用しない
換言の流れ:例として動詞”和える”を利用 ①”和える”を使った例文を考える ごまと和える ②”和える”と置き換えて意味の通じる語を考えて換言 ごまと和える → ごまと混ぜる ③”和える”と”混ぜる”は換言可能として辞書に追加 和える-混ぜる の対を取得
効率良く構築するため以下の場合換言しない ・より平易な表現が思いつかない →投げる、言う、話す など ・換言するときの必要語数が多い →一進一退する など ・意味が明確に分からない →笑み割れる、かがる など
品詞 換言対象語数 換言対作成数 無記入数 動詞 3,608語 3,206語 481語 サ変名詞 5,627語
4,494語 1,141語 形容詞 2,335語 1,851語 496語 副詞 1,243語 785語 463語 合計 12,813語 10,336語 2,585語 →およそ13,000語の単語を換言して 約10,000語の換言対を得られた
・無記入としたものについて 換言困難と判断したものがおおよそ3分の1 理解できない換言対象語がおおよそ3分の2となった →無記入の妥当性や理解できないものへの対策 今回構築した辞書を用いて換言出来るようになった →実際に換言を行った結果を考察し、 →辞書に反映させることで辞書の質を向上させる
ご清聴ありがとうございました。
・多義性がある語の換言 複数文脈に使われる可能性のある語を換言する場合 それぞれについて換言を行う。 例:仰ぐの場合 空を仰ぐ → 空を見る 師匠を仰ぐ → 師匠を尊敬する
指示を仰ぐ → 指示を求める この場合、仰ぐの候補は3つ全て追加することになる
・格変化を伴う換言 換言する際に格関係を修正する必要がある場合がある 例:背く 上司に背く → 上司に裏切る →不適切 上司に背く → 上司を裏切る
→適切 この場合「に背く」を「を裏切る」へと換言することになる
・慣用的表現 複数形態素の一部に換言する語が含まれている 例:入れる ギターを手に入れる →入れる単体での換言は不可 →ギターを得るへの換言は可 この場合、手に入れるはまとめて得ると換言する
More Decks by 自然言語処理研究室
See All by 自然言語処理研究室
データサイエンス14_システム.pdf
jnlp
0
430
データサイエンス13_解析.pdf
jnlp
0
560
データサイエンス12_分類.pdf
jnlp
0
390
データサイエンス11_前処理.pdf
jnlp
0
520
Recurrent neural network based language model
jnlp
0
210
自然言語処理研究室 研究概要(2012年)
jnlp
0
180
自然言語処理研究室 研究概要(2013年)
jnlp
0
140
自然言語処理研究室 研究概要(2014年)
jnlp
0
160
自然言語処理研究室 研究概要(2015年)
jnlp
0
250
Other Decks in Research
See All in Research
[IEICE-Soceity-Conf2026] セマンティック通信を見据えたマルチスケールセンシングと 学習の融合によるデジタルツイン基盤 / Digital Twin Infrastructure via the Fusion of Multi-Scale Sensing and Learning toward Semantic Communications
pman0214
0
150
【ACL読み会2026@名古屋大学】Find Your Optimal Teacher: Personalized Data Synthesis viaRouter-Guided Multi-Teacher Distillation
uskimura
0
110
論文紹介: Understanding Epistemic Language with a Language-augmented Bayesian Theory of Mind
hisaokatsumi
0
210
L’albédo:levier d’atténuation du changement climatique dans les systèmes fourragers
institutdelelevage
PRO
0
170
SPACE 2026 - Femmes en Elevage – Regards croisés desdifférentes filières
institutdelelevage
PRO
0
130
量子サマースクール2026「量子計算機アーキテクチャ分野の概観」
youten622
1
1k
視覚若手の会LENSって何??
mickey_0226
0
430
Volatilité des marchés et sécheresse historique, l’élevage bovin viande sous contraintes en 2026
institutdelelevage
PRO
0
250
Top 4セキュリティ会議に一通り論文が採択されるまでの道のりと展望 / Top 4 Security Grand Slam
takaomurakami
0
1.1k
宛先から考えるデジタルアーカイブ:――ジャック・デリダの〈痕跡〉と三輪田米山日記
ktanishima
0
130
最先端NLP勉強会2026 論文紹介:Reasoning with Sampling: Your Base Model is Smarter Than You Think (ICLR 2026 paper)
kogoro
4
980
生成AI時代の開発方法論と、メールサーバー運用の新しいかたち
hirachan
0
240
Featured
See All Featured
Evolving SEO for Evolving Search Engines
ryanjones
0
370
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
66
8.7k
Efficient Content Optimization with Google Search Console & Apps Script
katarinadahlin
PRO
1
1k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
128
18k
世界の人気アプリ100個を分析して見えたペイウォール設計の心得
akihiro_kokubo
PRO
73
43k
[SF Ruby Conf 2025] Rails X
palkan
3
1.5k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
699
190k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1033
470k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
96
14k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
33
5.9k
JAMstack: Web Apps at Ludicrous Speed - All Things Open 2022
reverentgeek
1
680
Bioeconomy Workshop: Dr. Julius Ecuru, Opportunities for a Bioeconomy in West Africa
akademiya2063
PRO
1
460