Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
用言等換言辞書の構築
Search
自然言語処理研究室
March 31, 2013
Research
0
96
用言等換言辞書の構築
吉倉 孝太郎. 用言等換言辞書の構築. 長岡技術科学大学課題研究報告書. (2013.3)
自然言語処理研究室
March 31, 2013
Tweet
Share
More Decks by 自然言語処理研究室
See All by 自然言語処理研究室
データサイエンス14_システム.pdf
jnlp
0
380
データサイエンス13_解析.pdf
jnlp
0
480
データサイエンス12_分類.pdf
jnlp
0
330
データサイエンス11_前処理.pdf
jnlp
0
460
Recurrent neural network based language model
jnlp
0
130
自然言語処理研究室 研究概要(2012年)
jnlp
0
130
自然言語処理研究室 研究概要(2013年)
jnlp
0
93
自然言語処理研究室 研究概要(2014年)
jnlp
0
110
自然言語処理研究室 研究概要(2015年)
jnlp
0
180
Other Decks in Research
See All in Research
ストレス計測方法の確立に向けたマルチモーダルデータの活用
yurikomium
0
680
ノンパラメトリック分布表現を用いた位置尤度場周辺化によるRTK-GNSSの整数アンビギュイティ推定
aoki_nosse
0
320
20250502_ABEJA_論文読み会_スライド
flatton
0
170
業界横断 副業・兼業者の実態調査
fkske
0
180
Self-supervised audiovisual representation learning for remote sensing data
satai
3
220
Computational OT #1 - Monge and Kantorovitch
gpeyre
0
190
Ad-DS Paper Circle #1
ykaneko1992
0
5.5k
Weekly AI Agents News!
masatoto
33
68k
Computational OT #4 - Gradient flow and diffusion models
gpeyre
0
310
Trust No Bot? Forging Confidence in AI for Software Engineering
tomzimmermann
1
240
Sosiaalisen median katsaus 03/2025 + tekoäly
hponka
0
1.3k
最適化と機械学習による問題解決
mickey_kubo
0
140
Featured
See All Featured
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
223
9.7k
Designing for humans not robots
tammielis
253
25k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
130
19k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
10
950
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
351
20k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
126
17k
The Cult of Friendly URLs
andyhume
79
6.5k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
29
1.8k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
54
13k
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
8
810
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
45
7.5k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
34
5.9k
Transcript
電気系 山本研究室 09319689 吉倉 孝太郎
換言:ある言語表現を別の言語表現に変換する処理 犬と散歩する → 犬と歩く 散歩すると歩くは換言可能な対である このような換言可能な対を集めることで ・文章の平易化 ・語彙の制限による処理精度の向上
・シソーラス(上位下位関係を使って換言) ・国語辞書の語釈文 などを用いて換言処理を行なっている →これらの換言が人間の感覚に沿った換言 となっているかどうか検討されていない
人間の感覚に沿った平易な換言を行いたい →現状、人間の感覚に沿った換言を行うための →言語資源は存在しない →本研究では人間の感覚に沿って平易に →換言することの出来る言語資源を構築する
・換言対象語は形態素解析器JUMANから抽出 ・換言対象語の品詞は動詞、サ変名詞、形容詞、副詞 ・なるべく平易な表現に換言する ・換言にはシソーラスや国語辞書等は利用しない
換言の流れ:例として動詞”和える”を利用 ①”和える”を使った例文を考える ごまと和える ②”和える”と置き換えて意味の通じる語を考えて換言 ごまと和える → ごまと混ぜる ③”和える”と”混ぜる”は換言可能として辞書に追加 和える-混ぜる の対を取得
効率良く構築するため以下の場合換言しない ・より平易な表現が思いつかない →投げる、言う、話す など ・換言するときの必要語数が多い →一進一退する など ・意味が明確に分からない →笑み割れる、かがる など
品詞 換言対象語数 換言対作成数 無記入数 動詞 3,608語 3,206語 481語 サ変名詞 5,627語
4,494語 1,141語 形容詞 2,335語 1,851語 496語 副詞 1,243語 785語 463語 合計 12,813語 10,336語 2,585語 →およそ13,000語の単語を換言して 約10,000語の換言対を得られた
・無記入としたものについて 換言困難と判断したものがおおよそ3分の1 理解できない換言対象語がおおよそ3分の2となった →無記入の妥当性や理解できないものへの対策 今回構築した辞書を用いて換言出来るようになった →実際に換言を行った結果を考察し、 →辞書に反映させることで辞書の質を向上させる
ご清聴ありがとうございました。
・多義性がある語の換言 複数文脈に使われる可能性のある語を換言する場合 それぞれについて換言を行う。 例:仰ぐの場合 空を仰ぐ → 空を見る 師匠を仰ぐ → 師匠を尊敬する
指示を仰ぐ → 指示を求める この場合、仰ぐの候補は3つ全て追加することになる
・格変化を伴う換言 換言する際に格関係を修正する必要がある場合がある 例:背く 上司に背く → 上司に裏切る →不適切 上司に背く → 上司を裏切る
→適切 この場合「に背く」を「を裏切る」へと換言することになる
・慣用的表現 複数形態素の一部に換言する語が含まれている 例:入れる ギターを手に入れる →入れる単体での換言は不可 →ギターを得るへの換言は可 この場合、手に入れるはまとめて得ると換言する