述語項構造と照応関係のアノテーション

長岡技術科学大学
自然言語処理研究室
角張竜晴

Transcript

1.          
   ௕ Ԭ ٕ ज़ Պ ֶ େ ֶ
   ࣗ વ ݴ ޠ ॲ ཧ ݚ ڀ ࣨ
   ֶ ෦ ̐ ೥
   ֯ ு ཽ ੖
   述語項構造と照応関係のアノテーション： NAISTテキストコーパス構築の経験から 飯田 龍・小町 守・井之上 直也・乾 健太郎・松本 裕治 自然言語処理, 7PM
   
   /P
   
   QQ
   @@
   
   ਤ΍ද͸࿦จΑΓҾ༻
   1
2. 研究の背景 ˔طଘͷίʔύε࡞੒Ͱಋೖ͞Ε͍ͯΔλά෇༩ͷج४
   ɹݴޠͷҧ͍΍࠷ऴతʹग़ྗ͍ͨ͠ղੳ݁Ռ͕ҟͳΔͨΊɺ ͦͷ··ར༻Ͱ͖ͳ͍ɻ
   ɹ
   ˔ຊ࿦จͰͷݕ౼
   ɹ˓طଘͷλά෇༩ͷ࢖༻Λۛຯ
   ɹ˓ड़ޠ߲ߏ଄ͱڞࢀরؔ܎ͷΞϊςʔγϣϯ
   ɹ˓λά෇༩ͷج४͕Ͳ͏͋Δ΂͖͔Λݕ౼
   
   ˔࡞ۀ݁ՌͰ͋Δ/"*45ςΩετίʔύε
   ɹIUUQDMOBJTUKQOMEBUBDPSQVT
   2
3. 照応・共参照 3 রԠɿ
   ɾ͋Δදݱ͕ಉҰจষ಺ͷଞͷදݱΛࢦ͢ػೳɻ
   ɾࢦ͢ଆͷදݱΛরԠࢺɺࢦ͞ΕΔଆͷදݱΛઌߦࢺͱ͍͏ɻ
   θϩরԠɿ
   ɾθϩ୅໊ࢺͱরԠؔ܎ͱͳΔ৔߹ɻ
   จ಺θϩরԠɿ
   ɾθϩ୅໊ࢺͱઌߦࢺ͕ಉҰจ಺ʹग़ݱ͍ͯ͠Δ৔߹ɻ
   จؒθϩরԠɿ
   ɾઌߦࢺ͕θϩ୅໊ࢺͱಉҰจষ಺ͷҟͳΔจষʹग़ݱ͍ͯ͠ Δ৔߹ɻ
   ڞࢀরɿ
   ɾೋͭʢ΋͘͠͸ͦΕҎ্ʣͷදݱ͕ݱ࣮ੈքʢ΋͘͠͸Ծ૝ ੈքʣʹ͓͍ͯಉҰͷ࣮ଶΛ͍ͯ͞͠Δ৔߹ɻ
   
4. 照応・共参照のタグ付与に関する先行研究 4 ˔4PPOΒʢ4PPO
   /H
   BOE
   -JN
   ʣ΍/HΒʢ/H
   BOE
   $BSEJF
   Bʣ
   　໰୊ɿա৒ͳڞࢀরؔ܎͕λά෇༩͞Ε͍ͯΔɻ
   
   ˔"VUPNBUJD
   $POUFOU
   &YUSBDUJPO "$& %PEEJOHUPO
   FU
   BM
   
   ɹఏҊɿա৒ͳڞࢀরؔ܎Λճආ͢ΔͨΊʹɺNFOUJPOʢݴٴʣ ͱFOUJUZʢ࣮ମʣͱ͍͏̎ͭͷ֓೦Λಋೖɻ
   ɹ໰୊ɿจষ಺ʹग़ݱ͢Δڞࢀরؔ܎ʹ໢ཏతʹλά͕෇༩͞Ε ͳ͍ɻ
   
   ˔ژ౎ίʔύεʢՏݪ
   ଞ
   ʣ
   ɹ܎Γड͚ͷ৘ใʹՃ͑ɺҰ෦ʹڞࢀরλά͕෇༩͞Ε͍ͯΔɻ
   
5. 述語項構造のタグ付与に関する先行研究 5 ˔ඞਢ͕֨লུ͞ΕΔθϩরԠͷݱ৅͕සൟʹى͖Δɻ
   ɹɾจΛ௒͑ͯग़ݱ͍ͯ͠Δදݱ
   ɹɾจষ֎ͷཁૉ
   ɹ্هΛߟྀͯ͠ɺλά෇༩Λߦ͏ඞཁ͕͋Δɻ
   
   ژ౎ίʔύε
   ɾจؒθϩরԠɺ֎քরԠʹؔͯ͠΋λάΛ෇༩
   ɾ֨ॿࢺ૬౰ͷද૚֨ʹՃ͑ɺχπΠςͷΑ͏ͳ࿈ޠ ΋Ұͭͷද૚֨ͱͯ͠ड़ޠͱ߲ͷؔ܎Λ෇༩
   
   
6. 本研究のタグ付与の基準 6 /"*45ςΩετίʔύεͰ࠾༻͢Δλά෇༩ͷ࢓༷
    ड़ޠ߲ߏ଄ʹ͍ͭͯ
   ɹड़ޠͷجຊܗʹͦͷ߲ͱͳΔදݱΛද૚֨ʢΨ֨ɺϮ֨ɺ χ֨ʣϨϕϧͰλά෇༩͢Δɻ
   
    ࣄଶੑ໊ࢺʹ͍ͭͯ
   ɹड़ޠͱಉ༷ʹද૚֨ϨϕϧͰ߲Λ෇༩͢Δɻ
   
    ڞࢀরؔ܎ʹ͍ͭͯ
   ɹ*3"ͷؔ܎ͷΈΛର৅ͱͯ͠ڞࢀরͷؔ܎Λೝఆ͢Δɻ
   
   
7. 述語と項のタグ付与 7 B͸ژ౎ίʔύεͷड़ޠ߲ߏ଄Ͱ͋Γɺ
   C͕ຊ࿦จͷड़ޠ߲ߏ଄Ͱ͋Δɻ
   
   ຊ࿦จͷಛ௃
   ɾಈࢺͷݪܗʹରͯ͠λάΛ෇༩͢Δɻ
   ɾ֨ཁૉΛ૿΍͢ॿಈࢺʹରͯ͠΋λάΛ෇༩͢Δɻ
   
8. タグ付与作業の結果（統計） 8 表３　述語と事態性名詞のタグの統計（NAISTテキストコーパスの全体）
9. タグ付与作業の結果（統計） 9 ˔ड़ޠͷ߲ͷग़ݱՕॴ
   ɾϮ֨ɺχ֨ͷ΄ͱΜͲ͸܎Γؔ܎
   ɾΨ֨ͷ໿ׂ̒͸θϩরԠͷؔ܎
   
   ˔ࣄଶੑ໊ࢺͷ߲ͷग़ݱՕॴ
   ɾϮ֨ɺχ֨͸ಉҰจઅ಺
   ɾΨ֨ͷ໿ׂ̔͸θϩরԠͷؔ܎
   
   ὎ड़ޠͱࣄଶੑ໊ࢺͷ߲ͷग़ݱՕॴ͸େ͖͘ҟͳΔ
   
10. 作業者のタグ付与の一致率 10 表４　タグの一致率（報道３０記事）
11. タグ付与の問題点 11 ˔ड़ޠͷλά෇༩ͷ໰୊఺
    ɹλά෇༩ͷର৅ͱͳΔड़ޠ͕ʮʙͱͯ͠ʯͷΑ͏ͳػೳ ޠ૬౰දݱͷ໰୊͕͋Δɻ
    
    ྫ͑͹ɾɾɾʮձࣾ"͕ձࣾ#Λࢠձࣾͱͯ͠ʯ
    ɾʮͱͯ͠ʯ͕z͋ΔҰͭͷଆ໘͔ΒͷՁ஋෇͚ɾҙຯ෇ ͚zɹͷػೳޠ૬౰දݱ
    ɾʮձࣾ"͕ձࣾ#Λࢠձࣾͱ͢Δʯͱղऍ
    
    ὎౔԰Βʢ౔԰
    Ӊ௡࿊
    দ٢
    ࠤ౻
    த઒
    ʣࢀߟ༧ ఆ
    
12. タグ付与の問題点 12 ˔ࣄଶੑ໊ࢺλά෇༩ͷ໰୊఺
    ɹࠓճ͸ɺࣄଶੑ໊ࢺ͕zίτzΛද͍ͯ͠Δ৔߹ͷΈ ʹλάΛ෇༩͍ͯ͠Δɻ
    
    ͕ͩɺࣄଶੑ໊ࢺͷதʹ͸
    lίτzͱzϞϊzͷͲͪΒͱ΋ղऍͰ͖Δ΋ͷ͕͋Δɻ
    
    ྫ͑͹ɾɾɾใࠂ
    ɹɾίτɿใࠂ͢Δಈ࡞
    ɹɾϞϊɿใࠂ͞ΕΔ݁Ռ
    
13. 事態性名詞タグ付与の改善点 13 ˔मਖ਼఺̍
    ϞϊΛࢦ͢දݱʹରͯ͠΋λάΛ෇༩͢Δɻ
    
    ˔मਖ਼఺̎
    ϞϊͱίτΛࢦ͢දݱΛ۠ผ͢ΔͨΊɺϞϊͱ൑அ͠ ͨࠜڌ΋λά
    
14. タグ付与の改善結果 14 ɾจষதͷ΄ͱΜͲͷαม໊ࢺ͕߲ͷ෇༩ର৅ɻ
    ɾ߲Λ͔࣋ͭ൱͔ͷҰக཰͸Ͱ͋ΓɺҎલͷ ΑΓ΋࡞ۀ඼࣭͕޲্ͨ͠ɻ
    
    ɾ߲͕Ұக͠ͳ͔ͬͨ΋ͷ͸ɺ࡞ۀऀ͕֨ύλʔϯΛ ૝ى͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͳ͔ͬͨ৔߹͕ଟ͍ɻ
    表６　名詞クラスのタグ付与の作業結果（報道５０記事、サ変名詞６６５箇所）
15. まとめ 15 ɾژ౎ίʔύεΛର৅ʹ͜Ε·Ͱʹͳ͍େن໛ͳ ड़ޠ߲ߏ଄ɾڞࢀরλά෇͖ίʔύεΛߏஙɻ
    
    ɾػցֶशͷ܇࿅ࣄྫͱ͢Δ৔߹͸ɺ෼໺ͷҧ͍ʹΑ Γద੾ʹղੳͰ͖ͳ͍৔߹͕͋ΔͨΊɺ͍͔ͭ͘ͷྖ Ҭʹ֦ுͯ͠λά෇༩Λߦ͏ඞཁ͕͋Δɻ