Exploring Verb Frames for Sentence Simplification in Hindi

Transcript

1.          

   
   ௕ Ԭ ٕ ज़ Պ ֶ େ ֶ
   ࣗ વ ݴ ޠ ॲ ཧ ݚ ڀ ࣨ
   ֶ ෦ ̐ ೥
   ֯ ு ཽ ੖
   Exploring Verb Frames for Sentence Simplification in Hindi Ankush Soni, Sambhav Jain and Dipti Misra Sharma International Join Conference on Natural Language Parocessing, pages 1082-1086, Nagoya, Japan, 14-18 October 2013 ਤ΍ද͸࿦จΑΓҾ༻
   1

2. 概要 2 ໨త
   —  ώϯσΟʔޠͷෳࡶͳจΛෳ਺ͷจʹ؆ུԽ͢Δ
   
   ఏҊ
   —  ώϯσΟʔޠͰจΛ؆ུ͢ΔنଇϕʔεͷγεςϜ
   ɹ὎ώϯσΟʔޠͰ͸ॳͷࢼΈ
   

3. 複雑な文とは 3 ʢ,BDISV
   ʣ
   —  ෳ਺ͷ۟Λ࣋ͪɺ݁߹͞Ε͍ͯΔ
   
   ʢ.D%POBME
   BOE
   /JWSF
   ʣ
   — 

   จͷ௕͕͞ɺෳࡶ͞ʹܨ͕Δ
   
   
   

4. 文の複雑さの基準 4 ج४̍
   ɹɾɾɾจͷ௕͕̑͞ΑΓେ͖͍ɻ
   
   ج४̎
   ɹɾɾɾจதͷಈࢺͷ਺͕̍ΑΓଟ͍ɻ
   
   ج४̏
   ɹɾɾɾจதͷ઀͕ࣙ̌ΑΓେ͖͍ɻ
   

5. 文の複雑さの基準 5

6. 言語資源 6 ⾣︎ෳࡶͳจΛ୯७ͳจʹ෼ׂ͢ΔͨΊͷࢿݯ͸̎ͭ
   —  ઀ଓࢺ
   ɹɾɾɾ؆ུԽͷͨΊʹจΛ෼ׂ͢Δ
   —  ಈࢺϑϨʔϜ
   ɹɾɾɾ֨ཁૉͷඞཁੑ΍֨ཁૉͷΧςΰϦͳͲ
   

7. 文章単純化アルゴリズム 7 4UBHF̍
   ɾઙ͍ߏจղੳثͰɺೖྗจͷߏ଄දݱΛऔಘ͢Δ
   
   4UBHF̎
   ɾղੳ݁ՌʹنଇΛద༻͠ɺෳࡶ͞Λಛఆ͢Δ
   ɾ઀ଓࢺͱಈࢺϑϨʔϜʹج͍ͮͯ୯७Խ͢Δ
   

8. 文章単純化アルゴリズム 8

9. 文章単純化アルゴリズム 9 ⾣︎઀ଓࢺͰͷ෼ׂ
   —  ̎ͭͷಠཱͨ͠અΛ݁ͼ͚ͭΔ઀ଓࢺΛಛఆ͢Δ
   —  จΛ෼ׂ͢Δ
   
   ⾣︎ಈࢺϑϨʔϜͰ؆ུԽ
   — 

   ಈࢺϑϨʔϜʹج͖ͮɺจΛ੔͑Δ
   

10. 評価 10 ⾣︎ධՁج४
    —  Մಡੑʢద੾͞ɺྲྀெ͞ʣ
    —  ؆ུԽ
    
    ⾣︎ධՁํ๏
    — 

    ࣗಈධՁ
    —  ਓखධՁ
    
    ⾣︎σʔληοτ
    ώϯσΟʔޠͷπϦʔόϯΫ͔Βநग़ͨ͠จ
    #IBUU
    FU
    BM
    
    1BMNFS
    FU
    BM
    
    

11. 評価 11 —  ࣗಈධՁ
    ˔5BSHFU
    ɹɹɾɾɾݪจʢෳࡶͳจʣ
    ˔3FGFSFODF
    ɹɹɾɾɾࢀরจ
    ˔4PVSDF
    ɹɹɾɾɾຊख๏ͷ݁Ռ
    

12. 評価 12 —  ਓखධՁ
    ˔ධՁର৅
    ɹɹɾɾɾςετσʔληοτ͔ΒϥϯμϜʹจ
    ˔ධՁऀ
    ɹɹɾɾɾݴޠֶͷجૅΛशಘͨ̏͠ਓ
    ˔ධՁํ๏
    ɹɹɾɾɾ̌ʙ̏ͷ࢛ஈ֊
    

    
    
    
    
    
    
    ɾɾɾʮՄಡੑʯͱʮ؆ུԽʯ
    ˔ධՁ݁Ռ
    ɹɹɹ὎Մಡੑɿ
    ɹɹɹ὎؆ུԽɿ
    

13. エラー分析 13 ˔ςετର৅จ
    ɹ὎؆ུԽɿจ
    
    ɹ὎ະॲཧɿจ
    ɹɹɹɾɾɾݩ͔Βฏқͳจ
    
    ɹ὎؆ུԽͰ͖ͳ͍ɿจ
    ɹɹɹɾɾɾෳࡶͳड़ޠʹΑΓະॲཧɿจ
    

    ɹɹɹɾɾɾߏจղੳثͷղੳϛεɿจ
    

14. システムの入出力例 14